-
1 ворошение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворошение
-
2 ворошение
turning пищ. -
3 Frästorfwenden (Sodentorfwenden)
ворошение торфяной крошки (кускового торфа)
Ндп. ворошение фрезерного торфа
ворочка торфа
Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frästorfwenden (Sodentorfwenden)
-
4 milled-peat harrowing (sod peat turning)
ворошение торфяной крошки (кускового торфа)
Ндп. ворошение фрезерного торфа
ворочка торфа
Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > milled-peat harrowing (sod peat turning)
-
5 Umwälzung des Weichgutes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umwälzung des Weichgutes
-
6 Wenden des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wenden des Haufens
-
7 plowing
-
8 agitation
ворошение, перемешивание, встряхивание -
9 turning
['tɜːnɪŋ]1) Общая лексика: виток, вращающийся, вращение, вспашка, излучина (реки), обточка, перекрёсток, поворот (улицы, дороги), поворот кругом, поворотный, превращение, токарная работа, токарное ремесло, токарный2) Морской термин: токарное дело3) Медицина: акушерский поворот, поворот плода4) Военный термин: обход, обход фланга5) Техника: вращать, вращающий; поворот, завальцовка кромок, кантование, кантовка, накручивание (способ набора стекломассы), оборачивание, обработка, обтачивание, проворачивание, протачивание, проточка, скисание, токарная обработка, точение, точка6) Сельское хозяйство: прокисание, перелопачивание (зерна), ручной поворот плода в матке (при неправильном предлежании), ворошение (сена), поворачивание (яиц в инкубаторе)7) Математика: закручивающий, крутящий, поворачивание, свёртка, верчение (around)9) Архитектура: обточка (обработка дерева, металла или слоновой кости на токарном станке)10) Горное дело: оборот11) Лесоводство: стружки от токарного станка, точение по дереву, циркуляция (массы в ролле)12) Текстиль: вывёртывание (борта чулка и обшлага манжета), обработка загиба13) Нефть: обращение14) Пищевая промышленность: верчение, ворошение, вращающий, свёртывание15) Автоматика: вращательный, детали ( типа тел) вращения, скручивание, токарная стружка16) Макаров: кружение, сменяющий друг друга, чередующийся, вращательный (о моменте, силе), включение (прибора, аппарата) -
10 Wenden
1. сущ.ж.д. оборот (напр. локомотива)2. гл.1) общ. лужицкие сербы, сорбы (ед. лужичанин, лужицкий серб), перелицовка (одежды), выворачивание, ворошение, лужичане, поворот (тж. спорт.)3) мор. авто. разворот4) тех. движение рыскания, кантование, кантовка, поворачивание, поворот, рыскание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)5) с.-х. оборачивание (пласта при вспашке)6) авт. разворачивание, разворот7) текст. шв. выворотка, выворачивание (выворотной обуви)8) электр. реверсирование9) пищ. выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)10) дер. вращение, кантовка (стволов поваленных деревьев)11) ВМФ. поворот кораблей "все вдруг" -
11 wenden
1. сущ.ж.д. оборот (напр. локомотива)2. гл.1) общ. лужицкие сербы, сорбы (ед. лужичанин, лужицкий серб), перелицовка (одежды), выворачивание, ворошение, лужичане, поворот (тж. спорт.)3) мор. авто. разворот4) тех. движение рыскания, кантование, кантовка, поворачивание, поворот, рыскание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)5) с.-х. оборачивание (пласта при вспашке)6) авт. разворачивание, разворот7) текст. шв. выворотка, выворачивание (выворотной обуви)8) электр. реверсирование9) пищ. выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)10) дер. вращение, кантовка (стволов поваленных деревьев)11) ВМФ. поворот кораблей "все вдруг" -
12 forgatás
формы: forgatása, forgatások, forgatástсъёмки мн (фи́льма)* * *[\forgatást, \forgatása] 1. вращение, верчение, кружение; (kormánykeréké) руление;2. mgazd. перепахивание; ворошение;a széna \forgatása — ворошение сена;
3. (fegyveré, munkaeszközé):jártas minden fegyver \forgatásában — ему знакомы все виды оружия;a toll ügyes \forgatása — мастерство пера;
4.film \forgatása — съёмка фильма;
5. (lapozgatás, olvasgatás):a klasszikusok sűrű \forgatása — частое чтение классических произведений;
6. ker. оборот; (váltóé) передача;7.átv.
korai még ilyen tervek \forgatása — ещё рано заниматься такими планами -
13 бергӧдлӧм
1) вращение, верчение, кручение || верчен(н)ый, кручен(н)ый;2) переворачивание, ворошение || перевороченный, ворошён(н)ый;бергӧдлӧм турун — ворошёная трава ◊ Восӧдны бергӧдлӧм — позыв к рвотеытшкӧм турун бергӧдлӧм — ворошение скошенной травы;
-
14 овартымаш
овартымашсущ. от оварташ1. надувание, надутиеПуэн овартымаш надувание выдыхаемым воздухом.
Шӱвырысӧ шӱвыроҥым чын овартымаш – шоктымо годым шӱлышым аныклымаш. Равномерное надувание пузыря в волынке – экономия выдыхаемого воздуха при игре.
2. ворошение, переворачиваниеШудым овартымаш ворошение сена.
Таче тунемше-влак клевырым овартымаште кече мучко лым лийде тыршышт. Сегодня ученики целый день занимались переворачиванием клевера.
-
15 шалатылмаш
шалатылмашсущ. от шалатылаш1. разбрасывание, раскидывание, рассыпание, ворошениеТерысым шалатылмаш разбрасывание навоза;
лышташым шалатылмаш ворошение листьев.
2. разрушение, разваливание, разбивание, битьёЯллам шалатылмаш разрушение деревень;
атылам шалатылмаш битьё посуды;
озанлыкым шалатылмаш разваливание хозяйства.
3. расходование, растрачивание, растранжиривание, разбазариваниеПушеҥгым пӱчмӧ да шелме деч вара шагал огыл отход лектеш, но тудо нигуштат ок кучылталт. Чыла тидыже калык поянлыкым шалатылмашке конда. «Мар. ком.» После распила и расщепления древесины остаётся (букв. выходит) немало отходов, но они нигде не используются. Всё это ведёт к растранжириванию народного добра.
-
16 шалатымаш
шалатымашсущ. от шалаташ1. разбрасывание, раскидывание, ворошениеШудым шалатымаш ворошение сена.
2. разбивание, битьё; разрушение, разваливаниеЯнда шалатымаш разбивание стекла;
оралте шалатымаш разрушение построек;
атышӧрым шалатымаш битьё посуды.
Тушман блиндажым шалатымаш – тиде мыйын первый сеҥымаш. К. Березин. Разрушение вражеского блиндажа – это мой первый успех.
3. роспуск, разгонДемонстрацийым шалатымаш разгон демонстрации;
общиным шалатымаш роспуск общины.
4. разгром; полное поражение кого-чего-л.Тушманым кырен шалатымаш – мемнан сеҥымаш! М. Казаков. Разгром врага – наша победа!
5. расходование, растрачивание; растранжиривание, разбазаривание«Мый тыланет пел пуд шӱльымат ом пу. Тиде, – мане (председатель), – колхоз погым шалатымаш лиеш». К. Паустовский. «Я тебе не дам и полпуда овса. Это, – сказал председатель, – будет растранжириванием колхозного добра».
-
17 овартымаш
сущ. от оварташ1. надувание, надутие. Пуэн овартымаш надувание выдыхаемым воздухом.□ Шӱ вырысӧ шӱ выроҥым чын овартымаш – шоктымо годым шӱ лышым аныклымаш. Равномерное надувание пузыря в волынке – экономия выдыхаемого воздуха при игре.2. ворошение, переворачивание. Шудым овартымаш ворошение сена.□ Таче тунемше-влак клевырым овартымаште кече мучко лым лийде тыршышт. Сегодня ученики целый день занимались переворачиванием клевера.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > овартымаш
-
18 шалатылмаш
сущ. от шалатылаш1. разбрасывание, раскидывание, рассыпание, ворошение. Терысым шалатылмаш разбрасывание навоза; лышташым шалатылмаш ворошение листьев.2. разрушение, разваливание, разбивание, битьё. Яллам шалатылмаш разрушение деревень; атылам шалатылмаш битьё посуды; озанлыкым шалатылмаш разваливание хозяйства.3. расходование, растрачивание, растранжиривание, разбазаривание. Пушеҥгым пӱ чмӧ да шелме деч вара шагал огыл отход лектеш, но тудо нигуштат ок кучылталт. Чыла тидыже калык поянлыкым шалатылмашке конда. «Мар. ком.». После распила и расщепления древесины остаётся (букв. выходит) немало отходов, но они нигде не используются. Всё это ведёт к растранжириванию народного добра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалатылмаш
-
19 шалатымаш
сущ. от шалаташ1. разбрасывание, раскидывание, ворошение. Шудым шалатымаш ворошение сена.2. разбивание, битьё; разрушение, разваливание. Янда шалатымаш разбивание стекла; оралте шалатымаш разрушение построек; атышӧ рым шалатымаш битьё посуды.□ Тушман блиндажым шалатымаш – тиде мыйын первый сеҥымаш. К. Березин. Разрушение вражеского блиндажа – это мой первый успех.3. роспуск, разгон. Демонстрацийым шалатымаш разгон демонстрации; общиным шалатымаш роспуск общины.4. разгром; полное поражение кого-чего-л. Тушманым кырен шалатымаш – мемнан сеҥымаш! М. Казаков. Разгром врага – наша победа!5. расходование, растрачивание; растранжиривание, разбазаривание. «Мый тыланет пел пуд шӱ льымат ом пу. Тиде, – мане (председатель), – колхоз погым шалатымаш лиеш». К. Паустовский. «Я тебе не дам и полпуда овса. Это, – сказал председатель, – будет растранжириванием колхозного добра».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалатымаш
-
20 Wenden
См. также в других словарях:
ворошение — переворашивание, копошение, шевеление, ворочание, сеноворошение, разгребание Словарь русских синонимов. ворошение сущ., кол во синонимов: 8 • ворочание (5) • … Словарь синонимов
Ворошение — (a. agitation; н. Wenden; ф. remuage, agitation; и. agitacion, removido) технол. операция, заключающаяся в переворачивании торфяной фрезерной крошки, находящейся в расстиле, для ускорения её сушки. B. производят прицепными Ворошилками… … Геологическая энциклопедия
ворошение — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — Ндп. ворошение фрезерного торфа ворочка торфа Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа. [ГОСТ 21123 85] Недопустимые, нерекомендуемые ворочка торфаворошение фрезерного… … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
ворошение трав — Переворачивание и рыхление скошенной травы для лучшего просушивания. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — 97 ворошение льна долгунца: Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. Первичная обработка и переработка льна долгунца Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — 205. Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение — переворачивание скошенной травы, неоднократно выполняемое, при сушке ее для превращения в сено, что производится обыкновенными ручными граблями или особыми конными орудиями, называемыми сеноворошилками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворошение — ср. 1. процесс действия по гл. ворошить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворошение — ворошение, ворошения, ворошения, ворошений, ворошению, ворошениям, ворошение, ворошения, ворошением, ворошениями, ворошении, ворошениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов