-
1 вороп
рукоятка, рукоять, черенок;пурт вороп — черенок ножа; чарла вороп — серповище; лы воропа (прил.) пурт — нож с костяным черенком; вороптӧм — (прил.) багыр — багор без рукояткипила вороп — рукоятка пилы;
-
2 бедь
(-ддь-)1) палка, посох, трость;кӧрт бедь — железная трость; крука бедь — клюка; лыжи бедь — лыжная палка; орт бедь — перен. кощей; чукля бедь — изогнутая палка; бедь вороп — набалдашник; бедь йыв — остриё палки; бедь пом — конец палки; беддьӧн вартны — ударить палкой; беддьӧн нӧйтны — бить палкой; беддя морт — человек с тростьюбиллиард бедь — кий;
2) жезл ( милицейский)беддьыд кык пома — палка о двух концах◊ Беддя сюръя — перен. властный, придирчивый ( о человеке);
-
3 вилка
вилка;вилка пиньяс — зубья вилки; вилкаӧн чуткыны — поддеть вилкойвилка вороп — черенок вилки;
-
4 зыр
(-й-) лопата;кӧрт зыр — железная лопата; нянь зыр, пӧжасян зыр — лопата для хлеба; пу зыр — деревянная лопата; зыр вороп — рукоятка лопаты; зырйӧн лым шыблавны — откидывать снег лопатой вомыс абу йӧй, кывйыс абу зыр — погов. губа не дура (букв. губа не дура, язык не лопата) ◊ Вӧчтӧм зыр кодь — как неотёсанная лопата ( о человеке с крупными чертами лица)капканъяс тэчан кузь воропа зыр — лопата с длинной рукояткой, с помощью которой ставят капканы;
-
5 кокан
1) мотыга, окучник;кокан вороп — ручка мотыги; коканӧн кокны — мотыжить, орудовать мотыгойкузь воропа кокан — мотыга с длинной ручкой;
2) диал. клюв ( у птиц) -
6 крукыльтны
перех.1) согнуть, загнуть;сутуга пом крукыльтны — согнуть конец проволокидар вороп крукыльтны — согнуть ручку поварёшки;
2) перен. скрутить; -
7 кусынь
1) сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб;кок кусынь, пидзӧс кусынь — коленный сгиб, сгиб колена; кусыньӧд чегны — лопнуть на сгибе; бур косалӧн мед эськӧ кык кусынь вӧлі — вороп хорошей косы должен иметь два изгибагырддза кусынь, сой кусынь — сгиб локтя;
2) изгиб, поворот, излучина;теплоход мыччысис кусынь сайсянь — из-за поворота показался теплоходю кусынь — изгиб реки;
3) складка;4) морщина;◊ Куим (кык) кусыньӧ(н) кусыньтчыны — согнуться в три погибели -
8 литовка
коса-литовка; -
9 лы
1) кость || костный; костяной;гума лы — полая кость предплечья; кӧсича лы — височная кость; кымӧс лы — лобная кость; сой гум лы — лучевая кость; чери лы — рыбья кость; лы вем — костный мозг; лы висьӧм — костная болезнь; лы вороп — костяная ручка; лы сісьмӧм — костоеда лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт; лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) ( отгадка морт юр — человеческая голова)балябӧж лы — затылочная кость;
2) косточка;◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет); вӧрзян лыа — (прил.) подвижный; лы ни ку вошны — пропасть бесследно; лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь); лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся); лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей) -
10 пелькӧдӧм
1) приборка, прибирание, уборка || прибранный, убранный;пелькӧдӧм улича — прибранная улицакерка пытшкӧс пелькӧдӧм — приборка комнат;
2) отделка, доделка, доводка ( изделия) || отделанный, доведённый;пелькӧдӧм пурт вороп — отделанный черенок ножакуран пу пелькӧдӧм — отделка рукоятки грабель;
-
11 перйысян
прич. съёмный, отъёмный;перйысян пыдӧс — отъёмное дно;перйысян вороп — съёмная рукоятка;
см. тж. шедан -
12 печкан
1) пряслице;печкан кок — донец прялки; печкан лоп, печкан юр — головка (лопасть) прялки, на которую навязывается кудель (шерсть); печкан машина — самопрялка; прядильная машинапечкан вороп — вертикальная часть прялки, прикрепляющаяся к сиденью;
2) предназначенное для прядения; пряжа обл.;◊ Кос печкан кодь — очень худой -
13 пила
пила;дольнӧй пила — продольная пила; пӧперечнӧй пила — поперечная пила; пила вороп — ручка пилы; пила пинь — зубец пилы; пилаыс оз пилит — пила не пилит; лёк энькаыд пу пила — злая свекровь - что деревянная пилавуджъя пила — лучковая пила;
-
14 пузьӧдны
Iперех.1) кипятить, вскипятить; накипятить; прокипятить;йӧв пузьӧдны — вскипятить молоко; самӧвар пузьӧдны — кипятить самоварва пузьӧдны — накипятить воды;
2) тех. наварить, приварить, сварить;чегӧм коса — пузьӧдны сварить сломанную косукӧш вороп пузьӧдны — приварить рукоятку к ковшу;
3) перен. палить;◊ Вир пузьӧдны — портить кровь; сьӧлӧм пузьӧдны — возмутить IIперех. обметать; -
15 пузьӧдӧм
1) кипячение || кипячён(н)ый;пузьӧдӧм ва — кипячёная водайӧв пузьӧдӧм — кипячение молока;
2) тех. приварка; сварка || приваренный; сварной;пузьӧдӧм йитвеж — сварной шов; кӧш вороп пузьӧдӧм — приварка рукоятки к ковшуавтогенӧн пузьӧдӧм — автогенная сварка;
-
16 пурт
1) нож || ножевой;ёсь йыла пурт — остроконечный нож; коса пурт — косарь; ныж пурт — тупой нож; пурт вороп — черенок ножа; пурт дор — лезвие ножа; пурт тыш — обушок ножа; пуртӧн кырыштӧм — ножевой разрез; пурт лэчтыны — наточить нож; пуртӧн ырыштчыны — замахнуться ножомвӧралан пурт — охотничий нож;
2) спец. нож ( режущая часть инструментов);пурт дор йылын кодь — очень шатко; пурттӧг вундыны — без ножа зарезать (кому-л. причинить серьёзную неприятность); найӧ черын-пуртынӧсь — они на ножах ( враждуют)электробритва пурт — нож электробритвы;
-
17 саргиавны
1) перех. крепить пятку косы к рукоятке посредством полоски жести или расщеплённой лозы;важ коса воропӧ векни жӧчӧн саргиавны мӧд исип — к старой рукоятке косы посредством полоски жести прикрепить другую пятку ( косы)
2) неперех. расщепиться ( при гнутье о полозе или обруче) -
18 чарла
серп;чарла вороп — рукоятка серпа; чарла кодь тӧлысь — серповидная луна; чарла турун — бот. тысячелистник; бӧжсӧ чарлаӧ бертӧма — хвост свернул в кольцо (букв. в серп); вундыны чарлаӧн — жать серпом; чарлаа рок — обрядовое кушанье по поводу завершения жатвыёсь чарла — острый серп;
-
19 чуклялун
1) извилистость, извивистость;2) косослойность;коса вороп вылӧ эзджык тырмы кералӧм ловпулӧн чуклялун — для изготовления рукоятки косы срубленная ольха оказалась недостаточно косослойной
-
20 шедан
съёмный;шедан кӧрт тув — съёмный гвоздьшедан вороп — съёмная рукоятка;
См. также в других словарях:
ВОРОП — ·стар. налет, набег, натиск, нападенье, грабеж, разбой. Есть прозвание Воропаев (Ворыпаев). | Вороп и воропье мн. (одно слово с воробы) навой, баран, бочка, ворот, стоячий (мор. шпиль) или лежачий (мор. брашпиль) вал с рычагами, для таски,… … Толковый словарь Даля
вороп — сущ., кол во синонимов: 5 • ворот (13) • грабеж (21) • навой (7) • н … Словарь синонимов
ВОРОП — Брать/ взять на вороп кого. Жарг. угол. Действовать смело, решительно; добиваться чего л. за счёт грубости, нахальства. СРВС 1, 52; СРВС 2, 20, 25, 58; СВЯ, 10. /em> Вороп грабеж, разбойное нападение … Большой словарь русских поговорок
вороп — др. русск. воропъ, наворопъ налет, нападение, ограбление (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), вьрпу, вьрпсти рвать, грабить , цслав. наврапъ грабеж, добыча , польск. nawropic na kogo гневаться, сердиться , сербохорв. врпољити се беспокоиться ; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вороп — повор … Краткий словарь анаграмм
Брать/ взять на вороп — кого. Жарг. угол. Действовать смело, решительно; добиваться чего л. за счёт грубости, нахальства. СРВС 1, 52; СРВС 2, 20, 25, 58; СВЯ, 10. /em> Вороп грабеж, разбойное нападение … Большой словарь русских поговорок
воропъ — ВОРОП|Ъ (8), А с. ♦=Поустити на воропъ сделать набег: а друзии поидоша Кыѥву. и пустиша на воропъ межи Киевъ и Вышегородъ. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); рекъ имъ в одинъ д҃нь всѣ(м) пустити на воропъ. Там же, 99 (1127); то же ЛИ ок. 1425, 109 (11 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Варапанов — ВОРОПАЕВ ВОРОПАНОВ ВОРЫПАЕВ ВЫРЫПАЕВ ВАРАПАНОВ Слово воропай не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского вороп разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников.… … Русские фамилии
Воропаев — ВОРОПАНОВ ВОРЫПАЕВ ВЫРЫПАЕВ ВАРАПАНОВ Слово воропай не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского вороп разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников. Воропай было… … Русские фамилии
Воропанов — ВОРОПАЕВ ВОРОПАНОВ ВОРЫПАЕВ ВЫРЫПАЕВ ВАРАПАНОВ Слово воропай не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского вороп разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников.… … Русские фамилии
Ворыпаев — ВОРОПАЕВ ВОРОПАНОВ ВОРЫПАЕВ ВЫРЫПАЕВ ВАРАПАНОВ Слово воропай не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского вороп разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников.… … Русские фамилии