Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ворог

  • 1 ворог

    м. поэт. foe.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворог

  • 2 ворог

    -а
    1) враг; (только ед. ч. воюющая противная сторона) неприя́тель, проти́вник
    2) (человек, стремящийся причинить вред, неприязненно относящийся к кому-нибудь) враг, недоброжела́тель, недоброжела́тельница ( о женщине), не́друг; зложела́тель; (враждебно относящийся к кому-нибудь, к чему-нибудь) враг, проти́вник, проти́вница ( о женщине); фаши́ст

    Українсько-російський словник > ворог

  • 3 Enemy

    Ворог ВАТ Враг КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, ГА, Н Вражина ВАТ См. Sauron

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Enemy

  • 4 enemy

    ворог
    враг
    враждебный
    вражеский
    недруг
    неприязненный
    неприятель
    неприятельский
    противник

    English-Russian smart dictionary > enemy

  • 5 foe

    ворог
    враг
    неприятель

    English-Russian smart dictionary > foe

  • 6 враг

    Устаревшее слово: ворог (archaic)

    Универсальный англо-русский словарь > враг

  • 7 ellen

    * * *
    névutó
    про́тив кого-чего
    * * *
    +1
    nu. 1. (mozgás irányával szemben) против;

    ár \ellen úszik/hajózik — плыть против течения;

    szél \ellen — против ветра;
    2.

    vki, vmi \ellen — против кого-л., чего-л.;

    küzd/harcol vki, vmi \ellen — бороться против кого-л., чего-л. v. с кем-л., с чём-л.; küzd az előítéletek \ellen — бороться с предрассудками; harc a kulákság \ellen — борьба с кулачеством; egymás \ellen — друг против друга; minden és mindenki \ellen — против всего и всех; ember ember \ellen (párharcban) — один на один; vki \ellen beszél — говорить против кого-л.; говорить не в пользу кого-л.;
    3.

    óvást tesz vmi \ellen — выступить с протестом v. заявить протест против чего-л.;

    vét a munkafegyelem \ellen — он грешит против трудовой дисциплины; vmit vmi \ellen szegez — противопоставлять что-л., чему-л.; ez kedve \ellen való dolog — это против его желания;
    4. (fogadásnál) против;

    tízet egy \ellen, hogy ma megérkezik — десять шансов против одного, что он приедет сегодня;

    5. (védekezésül, megelőzésül) от кого-л., от чего-л.;

    véd vki \ellen — защищать от кого-л.;

    orvosság fogfájás \ellen — средство от зубной боли; védekezik a hideg \ellen — защищать себя от холода; tűzkár \ellen biztosít — страховать от пожара; közm. halál \ellen nincs orvosság — против смерти нет лекарства

     +2
    fn. [\ellent, \ellene] rég., írod (ellenség) враг; rég., költ. ворог

    Magyar-orosz szótár > ellen

  • 8 ellenség

    • противник враг,неприятель
    * * *
    формы: ellensége, ellenségek, ellenséget
    враг м, неприя́тель м
    * * *
    [\ellenséget, \ellensége, \ellenségek] 1. (személyes) враг, неприятель h., költ. недруг, rég. ворог;

    ádáz/ kegyetlen \ellenség — лютый враг;

    alattomos/álnok \ellenség — коварный враг; engesztelhetetlen \ellenség — непримиримый враг; halálos/esküdt \ellenség — злейший/смертельный/кровный враг; közös \ellenség — общий враг; nyílt \ellenség — явный враг; átv. a bor az ő \ellensége — вино его враг; \ellensége vagyok az — аlkoholnak я враг спиртных напитков; \ellenség — е a dohányzásnak он враг куре ния; ő saját magának \ellensége — он сам себе враг; (halálos) \ellenségemnek sem kivánom ezt я этого не (по)желал бы и злейшему врагу; другу и недругу не пожелаю; \ellenségeket szerez magának — нажить себе неприятелей; ykit \ellenségévé tesz — восстанавливать кого-л. против себя; közm. jobb egy okos \ellenség, mint egy ostoba jóbarát — услужливый дурак опаснее врага;
    2. kat. враг, противник, неприятель h.;

    az \ellenség átlépte — а határt враг перешёл границу;

    az \ellenség hátában — в тылу противника; az \ellenség hátába kerül — зайти в тыл врага; legyőzi az \ellenséget — побеждать/победить врага; megrohamozza az \ellenséget — атаковать неприятеля; veri az \ellenséget — бить врага;
    3. pol. враг;

    a nép. \ellenségei — враги народа

    Magyar-orosz szótár > ellenség

  • 9 enemy

    1. noun
    враг; неприятель, противник; to be one's own enemy действовать во вред самому себе
    the (old) Enemy дьявол
    how goes the enemy? который час?
    to kill the enemy коротать время, стараться убить время
    Syn:
    opponent
    2. adjective
    враждебный; вражеский, неприятельский
    * * *
    1 (a) вражеский
    2 (n) враг; неприятель
    * * *
    враг, неприятель
    * * *
    [en·e·my || 'ənəmɪ] n. враг, противник, неприятель, оппонент
    * * *
    ворог
    враг
    враждебный
    вражеский
    недруг
    неприязненный
    неприятель
    неприятельский
    противник
    * * *
    1. сущ. враг; антагонист 2. прил. враждебный, агрессивный; вражеский, неприятельский; враждебно настроенный

    Новый англо-русский словарь > enemy

  • 10 foe

    noun poet.
    враг, противник; недоброжелатель
    Syn:
    opponent
    * * *
    (n) враг; враждебные силы; недруг
    * * *
    враг, противник; недоброжелатель, недруг
    * * *
    [ fəʊ] n. враг, недоброжелатель, противник
    * * *
    ворог
    враг
    неприятель

    Новый англо-русский словарь > foe

См. также в других словарях:

  • ВОРОГ — муж. враг, недруг, неприятель, супротивник, недоброжелатель, супостат, злоумышленик, злодей; нечистая сила, сатана; нечистый в лесу, леший; | орл. знахарь, колдун. Не сживайся ворог с ворогом, коли дело за одно. Не вспоя, не вскормя, ворога не… …   Толковый словарь Даля

  • ворог — враг, супротивник, противник, недруг, неприятель Словарь русских синонимов. ворог см. враг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВОРОГ — ВОРОГ, ворога, муж. (обл., нар. поэт.). Недруг, враг, неблагожелатель. Злой ворог. || Чорт, леший, нечистая сила (эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРОГ — ВОРОГ, а, муж. (стар. и высок.). То же, что враг. Лютый в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ворог — ВОРОГ, арх. – Враг; изменник. – Пускай об этом знают все вороги! (1. 346); Повели его вместе с остяцкой девкой в приказную избу как полонянина ворога (3. 361). Сл.РЯ XI XVII 3. 32: ворогъ «недруг, неприятель, противник» (1255 г.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ворог — враг; нечистый, черт , ворожий, укр. ворог, блр. ворог, др. русск. ворогъ, ст. слав. врагъ ἐχθρός (Клоц., Супр.), болг. враг, сербохорв. вра̑г, словен. vrȃg дьявол, черт , чеш. vrah, слвц. vrah убийца , польск. wrog, род. п. wroga враг .… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ворог — м. устар. то же, что враг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ворог — ворог, вороги, ворога, ворогов, ворогу, ворогам, ворога, ворогов, ворогом, ворогами, вороге, ворогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ворог — в орог, а …   Русский орфографический словарь

  • ворог — а, ч. 1) Той, хто перебуває в стані ворожнечі, боротьби з ким небудь; недруг, супротивник. || чого. Принциповий противник чого небудь. 2) також збірн. Супротивник на війні, у воєнних діях. 3) перен. Шкідник сільськогосподарських рослин, лісу і т …   Український тлумачний словник

  • ворог — [во/рог] га, м. (на) гов і/ гу, кл. рожеи, мн. ги/, роуг і/ў два во/рогие …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»