Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

волна

  • 1 dalğa

    I
    сущ. волна:
    1. водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности. Dəniz dalğası морская волна, dalğaların dağıdıcı təsiri разрушительное действие волн, köpüklü dalğalar пенистые волны, müdhiş dalğalar страшные волны, dalğa kimi как волна
    2. колебательные движения в физической среде, обуславливающие распространение звука, света. Səs dalğası звуковая волна; геогр. atmosfer dalğaları атмосферные волны, seysmik dalğalar сейсмические волны, физ. akustik dalğa акустическая волна, qayıdan dalğa возвратная волна, qısa dalğa короткая волна, elektrik dalğası электрическая волна, elastik dalğa упругая волна, elektromaqnit dalğası электромагнитная волна, efir dalğası эфирная волна, işıq dalğası световая волна, modullaşmış dalğa модулированная волна, partlayış dalğası взрывная волна, rabitə dalğası волна связи, sönən dalğa затухающая волна, səs dalğası звуковая волна, sınmış dalğa преломленная волна, səpilmiş dalğa рассеянная волна, sferik (kürəvi) dalğa сферическая (шаровая) волна, harmonik dalğa гармоническая волна, ultraqısa dalğa ультракороткая волна, faza dalğası фазовая волна; связь. qaçan dalğa бегущая волна, düşən dalğa падающая волна, əks olunmuş dalğa отраженная волна, ultraqısa dalğa ультракороткая волна; физ. dalğaların dispersiyası дисперсия волн, dalğaların interferensiyası интерференция волн
    3. перен. усилившееся движение, проявление чего-л. Güclü etiraz dalğası мощная волна протестов, inqilab dalğası революционная волна
    II
    прил. волновой. физ. Dalğa zonası волновая зона, dalğa mexanikası волновая механика, dalğa sürəti волновая скорость, dalğa nəzəriyyəsi волновая теория, dalğa müqaviməti волновое сопротивление, dalğa tənliyi волновое уравнение; тех. dalğa yamsalı волновой коэффициент, dalğa kanalı волновой канал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğa

  • 2 qayıdan

    прил.
    1. возвратный. Qayıdan su геогр. возвратная вода, физ. qayıdan dalğa возвратная волна, qayıdan hərəkət возвратное движение, qayıdan tənlik мат. возвратное уравнение, анат. qayıdan sümükarası arteriya межкостная возвратная артерия, qayıdan mil arteriyası возвратная лучевая артерия, мед. qayıdan qızdırma возвратная лихорадка, qayıdan yatalaq возвратный тиф
    2. физ. отражённый. Qayıdan şüa отраженный луч, qayıdan dalğa отраженная волна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayıdan

  • 3 ləpə

    1) волна; 2) бот. ядро двудольных растений (орех, миндаль и т. п.).

    Азербайджанско-русский словарь > ləpə

  • 4 akustik

    прил. физ. акустический. Akustik dalğa акустическая волна, akustik zərbə акустический удар, akustik izolyasiya акустическая изоляция, akustik kamera акустическая камера, akustik kəşfiyyat акустическая разведка, akustik güc акустическая мощность, akustik müqavimət акустическое сопротивление, akustik mühit акустическая среда, akustik rezonans акустический резонанс, akustik maneya акустическая помеха, akustik sahə акустическое поле, akustik tezlik акустическая частота; akustik suvaq строит. акустическая штукатурка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > akustik

  • 5 aparan

    прил.
    1. ведущий. Aparan qabaq körpü тех. передний ведущий мост
    2. несущий. Aparan dalğa несущая волна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aparan

  • 6 azmış

    прил. блуждающий, заблудший. Azmış dalğa физ. блуждающая волна, azmış cərəyan эл.-тех. блуждающий ток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azmış

  • 7 ballistik

    прил. баллистический. физ., тех. Ballistik dalğa баллистическая волна, ballistik əyri баллистическая кривая, ballistik rəqqas баллистический маятник, ballistik sabit баллистическая постоянная; ballistik raket баллистическая ракета

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ballistik

  • 8 çıxarmaq

    глаг.
    1. вынимать, вынуть (достать, извлечь откуда-л., из чего-л. или переместить изнутри наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibindən çıxar вынь руки из карманов
    2. выносить, вынести:
    1) неся, удалить откуда-л., унести за пределы чего-л. Yaralıları döyüş meydanından çıxarmaq вынести раненых с поля боя, xərəkdə çıxarmaq вынести на носилках, qucağında çıxarmaq вынести на руках
    2) увлекая за собой, выбросить, унести куда-л. течением, волной, водой и т.п. Dalğa qayığı sahilə çıxardı волна вынесла лодку на берег
    3) предлагать, представлять для обсуждения, рассмотрения и т.п. Məsələni müzakirəyə çıxarmaq вынести вопрос на обсуждение
    3) в сочет. с сущ. решение, постановление и т.д. означает: принять в результате обсуждения, рассмотрения какое-л. решение, объявить о нём. Hökm çıxarmaq вынести приговор
    3. выводить, вывести:
    1) увести откуда-л.; удалить; ведя откуда-л., привести куда-л. Evdən çıxarmaq вывести из дома кого, mühasirədən çıxarmaq вывести из окружения
    2) исключить, заставить выбыть. Oyundan çıxarmaq вывести из игры, komissiyanın tərkibindən çıxarmaq вывести из состава комиссии
    3) привести куда-л., помогая идти, указывая пути или направления движения. Qayığı çayın ortasına çıxarmaq вывести лодку на середину реки
    4) перевести в другое состояние, изменить действие, состояние, положение. Xəstəni şok vəziyyətindən çıxarmaq вывести больного из шокового состояния
    5) произвести на свет детёнышей (о птицах). Cücə çıxarmaq вывести цыплят
    4. снимать, снять:
    1) удалить то, что надето или покрывает, опутывает кого что-л. Köynəyini çıxarmaq снять рубашку, papağını çıxarmaq снять шапку, ayaqqabılarını çıxarmaq снять обувь
    2) отменить. Məsələni gündəlikdən çıxarmaq снять вопрос с повестки дня
    3) точно воспроизвести, делая копию чего-л. Sənədlərin surətini çıxarmaq снять копию с документов
    5. высовывать, высунуть (выставить, выдвинуть наружу). Başını pəncərədən çıxarmaq высунуть голову из окна
    6. извлекать, извлечь (вынуть, вытащить, достать откуда-л.). Yaradan qəlpəni çıxarmaq извлечь осколок из раны
    7. добывать, добыть (извлечь из недр земли полезные ископаемые). Neft çıxarmaq добывать нефть
    8. увольнять, уволить (освободить от выполнения каких-л. обязанностей, связанных с работой, службой); снимать, снять с работы, с должности и т.п. İşdən çıxarmaq уволить с работы
    9. исключать, исключить. Universitetdən çıxarmaq исключить из университета
    10. изымать, изъять (устранить из употребления, из обращения). Tədavüldən çıxarmaq экон. изъять из обращения
    11. вырывать, вырвать (рывком, резким движением извлечь прочно укреплённое, укрепившееся в чём-л.); удалять, удалить. Ağrıyan dişi çıxarmaq вырвать больной зуб, kökündən çıxarmaq вырвать с корнем
    10. выпускать, выпустить (исключить, выкинуть из книги, сочинения). İkinci fəsli çıxarmaq выпустить вторую главу
    11. поднимать, поднять (перенести куда-л. наверх). Kirəmitləri dama çıxarmaq поднять черепицы на крышу
    ◊ ad çıxarmaq приобрести славу, известность; yaddan çıxarmaq выпустить из памяти; забыть, позабыть; əldən çıxarmaq:
    1) см. əldən buraxmaq; упускать, упустить из виду
    2) закончить, завершить какую-л. работу; oyun çıxarmaq сыграть штуку, выкинуть фортель; нашалить, натворить; çiçək çıxarmaq заболеть оспой, çoxlu yara çıxardıb тело, лицо и т.п. чьё покрылось нарывами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxarmaq

  • 9 desimetrlik

    прил. дециметровый. физ. связь. Desimetrlik dalğa дециметровая волна, desimetrlik diapazon дециметровый диапазон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > desimetrlik

  • 10 detonasiya

    I
    сущ. тех. детонация:
    1. нарушение нормальной работы двигателя внутреннего сгорания
    2. сильный и мгновенный взрыв какого-л. взрывчатого вещества под действием удара или воспламенения запала
    3. муз. неточное, фальшивое исполнение, отклонение от нормальной высоты звука
    II
    прил. детонационный. Detonasiya dalğası физ. детонационная волна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > detonasiya

  • 11 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

  • 12 dual

    прил. дуальный. Dual idarəetmə дуальное управление, dual dalğa физ. дуальная волна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dual

  • 13 elastik

    1
    прил. эластичный, эластический, гибкий, упругий. Elastik yay эластичная пружина, анат. elastik qişa эластичная оболочка, elastik liflər эластические волокна, elastik protez стомат. эластический протез, авто. elastik birləşmə эластичное соединение, elastik şlanq гибкий шланг, связь. elastik lövbərli rele реле с гибким якорем, elastik naqil гибкий провод, elastik rabitə гибкая связь, elastik araqatı строит. упругая прокладка, elastik maddə упругое вещество, elastik cisimlər упругие тела, тех. elastik deformasiya упругая деформация, elastik rəqs упругое колебание, геол. elastik dalğa упругая волна
    2
    сущ. эластик (синтетическое эластичное волокно, а также изделия из него)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elastik

  • 14 eninə

    I
    нареч.
    1. вширь, в ширину. Eninə kəsmək резать в ширину
    2. поперёк
    II
    прил. поперечный. тех. Eninə vibrasiya поперечная вибрация, eninə dalğa поперечная волна, eninə rəqs поперечное колебание, eninə kəsik поперечное сечение, eninə sahə поперечное поле; eninə armaturlama строит. поперечное армирование
    ◊ eninə yeyib uzununa gəzmək бездельничать, отлеживать бока, лежать на печи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eninə

  • 15 etiraz

    сущ. возражение:
    1) заявление о несогласии с чём-л. Qəti etiraz решительное возражение, əks tərəfin etirazı юрид. возражение противной стороны
    2) довод возражающего. Etirazlara baxmayaraq несмотря на возражения
    2. протест (решительное возражение против чего-л.). Etirazını bildirmək выразить свой протест, etiraz nümayişi демонстрация протеста, etiraz dalğası волна протестов, etiraz mitinqi митинг протеста, qəzəbli etiraz гневный протест, ictimai ədalətsizliyə qarşı güclü etiraz сильный протест против общественной несправедливости; etiraz ələməti olaraq в знак протеста; в сочет. с etmək: etiraz etmək возражать, возразить; etiraz etmirsinizsə если не возражаете; kim etiraz edir? кто возражает? etirazı olmaq иметь что-л. против, иметь возражение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etiraz

  • 16 faza

    I
    сущ. фаза:
    1. отдельная стадия, момент в ходе развития и изменения чего-л., какого-л. явления, процесса и т.п. İnkişafın birinci fazası первая фаза развития
    2. положение, определенная форма, состояние, характеризующие ту или иную стадию чего-л. физиол. Refleks fazası рефлекторная фаза, ürəyin gərginləşmə fazası фаза напряжения сердца
    3. физ., хим. однородная часть какой-л. неоднородной системы, отделенная от других частей физической границей. хим. İkiölçülü faza двухмерная фаза, maye fazası жидкая фаза, bərk faza твёрдая фаза, физ. qaz fazası газовая фаза, yardımçı faza вспомогательная фаза, başlanğıc faza начальная фаза, mürəkkəb faza сложная фаза, rəqs fazası фаза колебаний, hərəkət fazası фаза движения
    4. геол. наименьшая единица времени, которой соответствует определенный характер пород. Vulkanizm fazaları фазы вулканизма, qırışıqlıq fazaları фазы складчатости, zəlzələ fazaları фазы землетрясения, kristallaşma fazaları фазы кристаллизации, filizləşmə fazaları фазы оруднения
    5. эл.-тех. отдельная группа обмоток генератора, а также присоединенный к ней провод, передающий электрический ток. Fazanın geri qalması отставание по фазе, fazanın sıçraması скачок фазы
    II
    прил.
    1. фазовый. связь., эл.-тех. Faza dalğası фазовая волна, faza körpüsü фазовый мост, faza tehrifi фазовое искажение, физ. faza boşluğu фазовое пространство, faza sabiti фазовая постоянная, faza həcmi фазовый объём, faza çevrilməsi фазовое превращение, faza müvazinəti гидрогеол. фазовое равновесие, faza yamsalı астр. фазовый коэффициент
    2. эл.-тех., физ. фазный. Faza cərəyanı фазный ток, faza gərginliyi фазное напряжение, faza sürəti фазная скорость; faza tənzimçisi фазорегулятор, faza kompensatoru фазокомпенсатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faza

  • 17 fəza

    I
    сущ.
    1. пространство (неограниченная протяженность во всех измерениях, направлениях). Sonsuz fəza бесконечное пространство, kosmik fəza космическое пространство, ayətrafı fəza окололунное пространство, istiliyin fəzada yayılması распространение тепла в пространстве; мат. fəzada düz xətt прямая в пространстве
    II
    прил. пространственный. Fəza əyrintisi физ. пространственная кривая; мат. fəza xətti пространственная линия, fəza xəyalı пространственное изображение; астр. fəza sıxlığı пространственная плотность; физ. связь. fəza dalğası пространственная волна, fəza yükü пространственный заряд, fəza şüası пространственный луч

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəza

  • 18 ilkin

    прил.
    1. первый. İlkin məlumatlar первые сведения, ilkin tanışlıq первое знакомство
    2. первичный (возникающий, образующийся на первой, начальной ступени). İlkin emal первичная обработка; геол. ilkin qırışıqlar первичные складки, ilkin quruluş первичная структура, ilkin sular первичные воды, ilkin süxur первичная порода, ilkin filizlər первичные руды, ilkin kristallaşma первичная кристаллизация, ilkin dalğa физ. первичная волна; ilkin uzanma лингв. первичная долгота, ilkin təkrar пед. первичное повторение, мед. ilkin sonsuzluq первичное бесплодие, ilkin hipertoniya первичная гипертония, ilkin uçot экон. первичный учет
    3. предварительный. İlkin mərhələ предварительный этап, ilkin şərtlər предварительные условия, ilkin yekun предварительный итог

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilkin

  • 19 induksiyalanmış

    прил. индуктированный, индуцированный. эл.-тех. İnduksiyalanmış yük индуктированный заряд, induksiyalanmış dalğa индуктированная волна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > induksiyalanmış

  • 20 interferensiya

    I
    сущ. интерференция:
    1. физ. взаимное усиление или ослабление звуковых, световых и электрических волн при их наложении друг на друга. Səsin interferensiyası интерференция звука, işığın interferensiyası интерференция света
    2. лингв. перенесение особенностей родного языка на изучаемый неродной язык; взаимодействие, взаимовлияние двух языков в условиях билингвизма (двуязычия)
    II
    прил. физ. интерференционный. İnterferensiya dalğası интерференционная волна, interferensiya rəngi интерференционная окраска, interferensiya üsulu интерференционный метод; interferensiya etmək интерферировать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > interferensiya

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • волна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? волны, чему? волне, (вижу) что? волну, чем? волной, о чём? о волне; мн. что? волны, (нет) чего? волн, чему? волнам, чему? волнам, (вижу) что? волны, чем? волнами, о чём? о волнах 1. Волна это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОЛНА — • ВОЛНА, в океанографии колебательное возмущение, распространяющееся по поверхности или в толще воды без перемещения самих частиц воды. Ветер вызывает волны благодаря сцеплению между частицами воды. Сила и величина волны зависит от скорости ветра …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • «Волна» — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • Волна (РН) — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • волна — Вал Девятый вал... шерсть, особенно овечья (Даль) См …   Словарь синонимов

  • ВОЛНА — бьёт ложку чью. Пск. Кто л. чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье. СПП 2001, 22. (Золотая) волна из под угла (под угол) бьёт у кого, где. Волг. Одобр. О богатой, благополучной жизни. Глухов 1988, 14, 53. Зелёная волна. Публ.… …   Большой словарь русских поговорок

  • волна — ы; мн. волны, дат. волнам и волнам, тв. волнами и волнами, предл. о волнах и о волнах; ж. 1. обычно мн.: волны, волн. Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности (реки, моря, океана и т.п.).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»