Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

волна

  • 21 işçi

    I
    сущ.
    1. работник, работница:
    1) тот, кто работает, трудится. Bacarıqlı işçi способный (умелый) работник, təcrübəli işçi опытный работник, əvəzedilməz işçi незаменимый работник, sıravi işçi рядовой работник, rəhbər işçi руководящий работник, məsul işçi ответственный работник
    2) тот, кто занимается какой-л. работой, профессионально, постоянно работает в какой-л. области. Elmi işçi научный работник, partiya işçisi партийный работник, incəsənət işçiləri работники искусства, maarif işçiləri работники просвещения, sənaye işçiləri работники промышленности, ticarət işçiləri работники торговли, nəqliyyat işçiləri работники транспорта, tibb işçiləri медицинские работники
    2. устар. рабочий. Gənc işçi молодой рабочий
    II
    прил. рабочий:
    1. связанный с полезной работой какого-л. механизма. İşçi dalğa связь. рабочая волна, işçi təzyiq тех. рабочее давление, işçi gediş рабочий ход
    2. тех. необходимый для работы, используемый в работе. İşçi alətlər рабочие орудия (инструменты)
    3. работающий, производящий полезную работу (о животных, насекомых). İşçi arılar животн. рабочие пчелы; işçi qüvvəsi экон. рабочая сила:
    1. рабочие
    2. труд, энергия, направленные на создание, производство чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işçi

  • 22 keçən

    I
    прил. прошлый, прошедший, минувший, истекший:
    1. о периоде времени, предшествовавшем настоящему. Keçən il в прошлом году, keçən həftə на прошлой неделе, keçən tədris ilində в прошлом учебном году, keçən qış прошлой зимой, keçən bazar günü в прошлое воскресенье, keçən mövsüm в минувшем сезоне
    2. происходивший, имевший место раньше. Keçən seçkilərdə на прошлых выборах, keçən səhvlər прошлые ошибки, keçən vaxtlardan с прошлых времен, keçən günləri yada salmaq вспоминать минувшие дни
    II
    прич
    1. проходящий, проезжающий. Gəlib keçən qatarlar проходящие поезда, yoldan keçən maşınlar проходящие, проезжающие по дороге машины, физ. keçən dalğa проходящая волна, keçən şüa проходящий луч
    2. переходящий, перешедший. Atadan oğula keçən mülk имущество, перешедшее от отца к сыну, связь. keçən korrespondensiya переходящая корреспонденция, keçən ehtiyat переходящий задел
    III
    сущ. прошлое (прошедшее, минувшее время). Keçənlərdə в прошлом, в прошлые времена, bu keçənlərdə в недавнем прошлом; yoldan keçən adam прохожий; ürəyindən keçənləri demək высказать то, что на сердце, keçən dövrü kimin вчерашний день кого, чей; keçən günlərlə yaşamaq жить прошлым, keçən günlərin izi печать времени
    ◊ keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə прошлого не вернешь; olan olub, keçən keçib (keçənə güzəşt deyərlər) прошлого не вернёшь; что было, то прошло; что с возу упало, то пропало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçən

  • 23 ləpə

    1
    сущ. небольшая волна
    2
    сущ.
    1. ядро ореха и других плодов, имеющих скорлупу
    2. вылущенный мелкий жёлтый горох

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləpə

  • 24 mavi

    прил. голубой (имеющий цвет ясного неба). Mavi rəng голубой цвет, mavi gözlər голубые глаза, mavi yanacaq голубое топливо (о газе), mavi ekran голубой экран, mavi işıq голубой огонёк, mavi dalğa голубая волна, mavi dəniz голубое море, mavi səma голубое небо, mavi ulduzlar астр. голубые звезды, mavi şüa физ. голубой луч

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mavi

  • 25 mikrodalğa

    физ.
    I
    сущ. микроволна (электромагнитная волна миллиметрового, сантиметрового и дециметрового диапазонов). Mikrodalğalar qəbuledicisi приёмник микроволн
    II
    прил. микроволновый. Mikrodalğa terapiyası микроволновая терапия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mikrodalğa

  • 26 modullanmış

    в знач. прил. модулированный. связь. Modullanmış dalğa модулированная волна, modullanmış gərginlik модулированное напряжение, modullanmış rəqs модулированное колебание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > modullanmış

  • 27 mövc

    сущ. устар. волна; mövc vermək бушевать, бурлить; mövc vurmaq приходить, прийти в движение, бушевать, бурлить, бурно волноваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mövc

  • 28 nəbz

    I
    сущ. пульс:
    1. толчкообразные колебания стенок сосудов при каждом сокращении сердца. мед. Nəbzin aritmiyası аритмия пульса, nəbzin böyüklüyü (tezliyi) величина (частота) пульса, nəbz vurğusu удар пульса, nəbzin dəyişməsi изменения пульса, nəbzin dolğunluğu наполнение пульса, nəbzin yavaşıması замедление пульса, nəbzin sıxlığı учащение пульса
    2. место, при прощупывании которого воспринимаются колебания пульса. Xəstənin nəbzini tutmaq пощупать пульс больного
    3. перен. ритм, темп чего-л. İctimai həyatın nəbzi пульс общественной жизни, zamanın nəbzini tutmaq нащупать пульс времени
    II
    прил. мед. пульсовый (относящийся к пульсу). Nəbz dalğası пульсовая волна; nəbzi atmaq (vurmaq) пульсировать:
    1. иметь пульс, биться (о сердце, артериях)
    2. протекать с периодическими колебаниями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəbz

  • 29 ön

    I
    прил.
    1. передний:
    1) находящийся впереди. Ön təkərlər передние колёса, ön sıralar передние ряды, ön dişlər передние зубы, анат. Ön beyin передний мозг
    2) обращённый вперёд. Ön divar передняя стена
    2. передовой:
    1) действующий впереди, в авангарде. Ön qüvvələr передовые силы, ön qoşunlar передовые войска
    2) расположенный впереди, в авангарде. Ön istehkamlar передовые укрепления, ön müşahidə məntəqəsi передовой наблюдательный пункт, ön mövqe передовая позиция
    3. головной (идущий впереди). Ön dəstə головной отряд, ön dalğa физ. головная волна
    4. лобовой (находящийся в передней части чего-л.). Maşının ön hissəsi лобовая часть машины, tankın ön hissəsi лобовая часть танка
    5. вступительный, вводный. Ön söz вступительное слово (предисловие, вступление). Kitaba ön söz предисловие к книге
    II
    сущ. перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Binanın önü перёд здания
    III
    послел.
    1. önündə перед:
    1) на некотором расстоянии от лицевой стороны чего-л. Evin önündə перед домом, güzgünün önündə перед зеркалом
    2) служит для указания лица или понятия, по отношению к которому совершается какое-л. действие. Vətən önündə borcunu yerinə yetirmək выполнить свой долг перед Родиной, dühası önündə baş əymək kimin преклонять голову перед гением кого, чьи м
    3) впереди (перед к ем-, ч ем-л.). Dəstənin önündə getmək идти впереди колонны
    4) у, около кого-л., чего-л. Vağzalın önündə около вокзала, mağazanın önündə около магазина
    2. önünə перед (на территорию, прилегающую куда-л.). Binanın önünə yığışmaq собраться перед зданием
    3. önündən перед чем-л., мимо чего-л. Nümayişçilər tribunanın önündən keçirdilər демонстранты проходили перед трибуной; ön istehkam форпост (передовой пост, укреплённый пункт); ön səhnə авансцена (передняя, открытая часть сцены); ön şəkilçi лингв. приставка
    ◊ ön plana çəkmək выдвигать, выдвинуть на передний план; ön planda olmaq (durmaq) стоять на переднем плане; ön planda vermək давать на переднем плане; gözləri önündə перед глазами кого, на глазах у кого; göz önündədir на виду; gözləri önünə gəlmək (gözləri önündə canlanmaq) представать, предстать, вставать, встать перед глазами; gözləri önünə gətirmək nəyi представлять, представить мысленно что; gözləri önündən keçir nə проходит перед глазами что; ön xətt передовая линия; юн хятдя на передовой линии; ön sıralarda в первых рядах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ön

  • 30 partlayış

    I
    сущ.
    1. взрыв:
    1) разрыв с большой разрушительной силой специального снаряда, устройства и т.п. Mərmi partlayışı взрыв снаряда, bomba partlayışı взрыв бомы, yeraltı nüvə partlayışları подземные ядерные взрывы, atom partlayışı атомный взрыв, yerüstü partlayış наземный взрыв, sualtı partlayış подводный взрыв
    2) химическая реакция, сопровождаемая мгновенным расширением образовавшихся газов и производящая разрушительные действия
    3) разрушение чего-л. при помощи взрывчатых веществ. Daş karxanasında partlayış взрыв в каменоломне, partlayış aparmaq произвести взрыв, körpünün partlayışı взрыв моста; partlayış qüvvəsi сила взрыва, partlayışla tullama üsulu горн. метод взрывов на выброс, partlayışın təsiri действие взрыва
    4) перен. внезапное бурное проявление какого-л. действия или чувства. Xalq qəzəbinin partlayışı взрыв народного негодования, narazılıq partlayışı взрыв недовольства
    5) филос. одна из форм скачкообразного перехода какого-л. явления от старого качества к новому
    6) лингв. мгновенный выход струи воздуха при размыкании сомкнутых органов речи в момент произнесения звуков
    2. разрыв. Partlayış yelpiyi воен. веер разрывов, hava partlayışı воздушный разрыв
    3. детонация (мгновенное воспламенение какого-л. взрывчатого вещества, вызванное взрывом, сотрясением, ударом)
    II
    прил.
    1. взрывной. тех. Partlayış relesi взрывное реле, partlayış kameri взрывная камера; partlayış dalğası воен. взрывная волна
    2. относящийся к подрыву, взрыванию. Partlayış işləri взрывные работы, нефт. подрывные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > partlayış

  • 31 qaçan

    I
    прил. бегущий. связь. Qaçan dalğa бегущая волна, qaçan şüa бегущий луч
    II
    сущ. спорт. бегун, бегунья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaçan

  • 32 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 33 qısa

    I
    прил.
    1. короткий:
    1) не большой по длине. Qısa saçlar короткие волосы, qısa pencək короткий пиджак, qısa gövdə короткое туловище, qısa qollar короткие рукава; физ., эл.-тех. qısa dalğa короткая волна
    2) непродолжительный. Qısa müddət короткий срок, qısa söhbət короткая беседа
    2. краткий:
    1) сжатый, коротко изложенный. Qısa təsvir краткое описание, qısa mühazirə kursu краткий курс лекций, qısa annotasiya краткая аннотация
    2) не длительный. лингв. Qısa saitlər краткие гласные, qısa səslər краткие звуки, qısa heca краткий слог
    3. низкий. Qısa boy низкий рост, qısa ağac низкое дерево
    4. сжатый, сокращённый. Qısa analiz сокращенный анализ, qısa müddətdə в сжатые сроки
    II
    нареч.
    1. коротко. Qısa vurulmuş saç коротко остриженные волосы
    2. кратко. Qısa cavab vermək кратко ответить
    3. сжато (изложить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qısa

  • 34 qəhr

    сущ.
    1. гнев, ярость. Xalq kütləsinin qəhri волна народного гнева, qəhrə gəlmək прийти в ярость; перен. высок. неукротимость. Dalğaların qəhri ярость волн
    2. негодование, возмущение. Qəhrlə rədd etmək отвергнуть с негодованием
    3. печаль, грусть, скорбь. Dərin bir qəhrlə с глубокой скорбью; qəhr etmək (eləmək):
    1. уничтожать, уничтожить, сокрушать, сокрушить, нанести полное поражение. Düşməni qəhr etmək (eləmək) сокрушить врага
    2. карать, покарать, наказывать, наказать; подвергать, подвергнуть каре. Cinayətkarları qəhr etmək покарать преступников; qəhr olmaq: 1. уничтожаться, быть уничтоженным, сокрушаться, быть сокрушенным; 2. погибать, погибнуть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhr

  • 35 radiodalğa

    сущ. радиоволна (электромагнитная волна, применяемая для передачи сигналов на расстояние без проводов). Radiodalğaların yayılması распространение радиоволн, radiodalğaların udulması поглощение радиоволн, radiodalğaların interferensiyası интерференция радиоволн

    Azərbaycanca-rusca lüğət > radiodalğa

  • 36 sarımaq

    глаг.
    1. мотать, наматывать, намотать (навивать, навить круговыми движениями какие-л. нити на что-л.). Sapı sarımaq мотать нитки, yumaq sarımaq мотать клубок
    2. обматывать, обмотать (обёртывать, обернуть, обвивать, обвить несколько раз чем-л.). Şərfi boynuna sarımaq обмотать шею шарфом
    3. связывать, связать:
    1) собрав, сложив вместе (вещи, предметы и т.п.), обвязать, перевязать. Kitabları sarımaq связать книги
    2) стянуть, спутать чем-л. руки, ноги, лишив свободы. Ayaqlarını sarımaq связать ноги, qollarını sarımaq связать руки
    4. обвязывать, обвязать (обернув чем-л., скрепить концы). Gözlərini sarımaq обвязать глаза, belini sarımaq обвязать поясницу
    5. перевязывать, перевязать:
    1) наложить повязку на что-л. Yaranı sarımaq перевязать рану
    2) обвязать вокруг, со всех сторон, крест-накрест. Bağlamanı sarımaq обвязать посылку, qutuları sarımaq перевязать коробки, çamadanı sarımaq обвязать чемодан
    6. завёртывать, завернуть, обёртывать, обернуть кого-л., что-л. со всех сторон. Kağıza sarımaq завернуть в бумагу
    7. перен. охватывать, охватить:
    1) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях). Məni qəribə bir hiss sarıdı (bürüdü) меня охватило странное чувство
    2) распространиться на кого-л., что-л. Tətil dalğaları ölkəni sarımışdı волна забастовок охватила всю страну
    8. издеваться, зло насмехаться, глумиться. O, bizi sarıyır он издевается над нами
    ◊ barmağına sarımaq (dolamaq) kimi обводить, обвести вокруг пальца кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarımaq

  • 37 sferik

    прил. сферический:
    1. относящийся к сфере, имеющий форму сферы, шара. Sferik səth сферическая поверхность, sferik dalğa сферическая волна, sferik linza сферическая линза, sferik şüşələr сферические стекла
    2. мат. расположенный на сфере, характерный для её поверхности. Sferik koordinatlar сферические координаты, sferik üçbucaqlar сферические треугольники
    3. изучающий свойства геометрических фигур, расположенных на сфере. Sferik triqonometriya сферическая тригонометрия, sferik həndəsə сферическая геометрия; sferik astronomiya сферическая астрономия (раздел астрономии, занимающийся изучением видимого движения светил на небесной сфере)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sferik

  • 38 sim

    1
    I
    сущ.
    1. струна (упругая нить – металлическая, жильная и т.п. – натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук). Kamançanın simləri струны каманчи, sazın simi струна саза, tarın simi струна тара, səs verən sim звучащая струна; мат., физ. simin rəqs tənliyi уравнение колебаний струны
    2. провод, тонкая проволока. Nazik sim тонкая проволока, telefon simi телефонная проволока, elektrik simi электрический провод
    II
    прил. проволочный. Sim dalğası проволочная волна
    2
    в сочет. sim eləmək воспаляться, воспалиться (прийти в состояние воспаления – покраснеть, припухнуть – о ране, ранке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sim

  • 39 sönən

    прил. затухающий. физ. Sönən dalğa затухающая волна, sönən rəqs затухающее колебание, sönən hərəkət затухающее движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sönən

  • 40 ultrasəs

    I
    сущ. ультразвук (не слышимый человеческим ухом звук, представляющий собой упругие колебания очень высокой частоты). Ultrasəslə qaynaq сварка ультразвуком, ultrasəslə müalicə лечение ультразвуком
    II
    прил. ультразвуковой. Ultrasəs dalğası ультразвуковая волна, ultrasəs diaqnostikası ультразвуковая диагностика (применение ультразвуковых колебаний с целью распознавания заболеваний мозга, сердца и т.д.), ultrasəs süzgəcləri ультразвуковые фильтры, ultrasəs müayinəsi ультразвуковое исследование (УЗИ)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ultrasəs

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • волна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? волны, чему? волне, (вижу) что? волну, чем? волной, о чём? о волне; мн. что? волны, (нет) чего? волн, чему? волнам, чему? волнам, (вижу) что? волны, чем? волнами, о чём? о волнах 1. Волна это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОЛНА — • ВОЛНА, в океанографии колебательное возмущение, распространяющееся по поверхности или в толще воды без перемещения самих частиц воды. Ветер вызывает волны благодаря сцеплению между частицами воды. Сила и величина волны зависит от скорости ветра …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • «Волна» — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • Волна (РН) — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • волна — Вал Девятый вал... шерсть, особенно овечья (Даль) См …   Словарь синонимов

  • ВОЛНА — бьёт ложку чью. Пск. Кто л. чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье. СПП 2001, 22. (Золотая) волна из под угла (под угол) бьёт у кого, где. Волг. Одобр. О богатой, благополучной жизни. Глухов 1988, 14, 53. Зелёная волна. Публ.… …   Большой словарь русских поговорок

  • волна — ы; мн. волны, дат. волнам и волнам, тв. волнами и волнами, предл. о волнах и о волнах; ж. 1. обычно мн.: волны, волн. Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности (реки, моря, океана и т.п.).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»