Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

возрождать

  • 1 أنعش

    أَنْعَشَ
    п. IV
    1) восстанавливать, возрождать
    2) подбадривать, оживлять
    * * *

    а-аа
    1) восстанавливать, возрождать

    2) подкреплять, восстанавливать силы

    Арабско-Русский словарь > أنعش

  • 2 بعث

    I
    بَعَثَ
    п. I
    а بَعْثٌ
    1) посылать, отправлять (что), командировать (кого بـ или вин. п.)
    2) побуждать, подстрекать (к чему على) ; внушать, вселять (что فى,بـ) ; (هذا الوضع يبعث على القلق (الخوف это положение внушает тревогу (страх)
    3) испускать, издавать; من فمه صفير بعث издавать свист
    4) пробуждать; возрождать, оживлять, воскрешать; من الموت بعث воскресить из мёртвых; من نومه بعث (раз) будить кого-л. ; * النظرات بعث бросать взгляды (на кого الى)
    II
    بَعْثٌ
    мн. بُعُوثٌ
    1) посылка, отправление
    2) миссия
    3) воскрешение, возрождение;بعث حزب ال партия Баас; بعث يوم ال рел. день воскресения из мёртвых; بعث عصر ال эпоха Возрождения
    4) экпедиционный отряд
    * * *

    ааа
    1) посылать, отправлять

    2) побуждать к чему
    3) возрождать; воскрешать

    Арабско-Русский словарь > بعث

  • 3 أحيا

    أَحْيَا
    п. IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого
    * * *

    а-а
    оживлять; возрождать

    Арабско-Русский словарь > أحيا

  • 4 استنهض

    إِسْتَنْهَضَ
    п. X
    1) заставлять подняться, поднимать; будить
    2) побуждать, понуждать
    3) возрождать, воскрешать

    Арабско-Русский словарь > استنهض

  • 5 عمّر

    عَمَّرَ
    п. II
    1) населять, заселять, колонизировать
    2) осваивать, обрабатывать (земли)
    3) восстонавливать, ремонтировать, починять
    4) строить, застраивать (город)
    5) насаждать культуру
    6) наполнять, заполнять; المصباح عمّر заправить лампу
    7) заряжать (ружьё), набивать (трубку)
    8) даровать долголетие (об Аллахе) ; страд. быть долговечным, долго жить; عُمِّرَ الى التسعين страд. он дожил до девяносто лет
    * * *

    ааа
    1) осваивать, обживать (новые земли)

    2) восстанавливать, возрождать; перестраивать

    Арабско-Русский словарь > عمّر

  • 6 نعّش

    نَعَّشَ
    п. II
    возрождать

    Арабско-Русский словарь > نعّش

  • 7 نهض

    I
    نَهَضَ
    п. I
    а نُهُوضٌ
    1) вставать, подниматься, пробуждаться; واثبا نهض вскочить; ينهض السؤال встаёт вопрос (о чём-либо)
    2) возраждаться, развиваться
    3) поднимать, нести (что ب)
    4) возрождать (что ب) ; развивать (что ب)
    5) готовиться (к чему ل) ; предпринимать (что فى)
    6) взлетать (напр. о самолёте)
    7) восставать (против кого على)
    II
    نَهْضٌ
    вставание, подъём
    * * *

    ааа
    1) вставать, подниматься

    2) возрождаться
    3) развивать, поднимать что
    4) выступать против кого

    Арабско-Русский словарь > نهض

  • 8 أَنْعَشَ

    IV
    1) восстанавливать, возрождать
    2) подбадривать, оживлять

    Арабско-Русский словарь > أَنْعَشَ

  • 9 إِسْتَنْهَضَ

    X
    1) заставлять подняться, поднимать; будить
    2) побуждать, понуждать
    3) возрождать, воскрешать

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَنْهَضَ

  • 10 بَعَثَ

    I
    а
    بَعْثٌ
    1) посылать, отправлять (что), командировать (кого بـ или вин. п.)
    2) побуждать, подстрекать (к чему على); внушать, вселять (что فى,بـ); (هذا الوضع يبعث على القلق (الخوف это положение внушает тревогу (страх)
    3) испускать, издавать; من فمه صفير بَعَثَ издавать свист
    4) пробуждать; возрождать, оживлять, воскрешать; من الموت بَعَثَ воскресить из мёртвых; من نومه بَعَثَ (раз)будить кого-л. ; * النظرات بَعَثَ бросать взгляды (на кого الى)

    Арабско-Русский словарь > بَعَثَ

  • 11 نَعَّشَ

    II
    возрождать

    Арабско-Русский словарь > نَعَّشَ

  • 12 نَهَضَ

    I
    а
    نُهُوضٌ
    1) вставать, подниматься, пробуждаться; واثبا نَهَضَ вскочить; ينهض السؤال встаёт вопрос (о чём-либо)
    2) возраждаться, развиваться
    3) поднимать, нести (что ب);" "4) возрождать (что ب); развивать (что ب)
    5) готовиться (к чему ل); предпринимать (что فى)
    6) взлетать (напр. о самолёте); 7)восставать (против кого على) "

    Арабско-Русский словарь > نَهَضَ

См. также в других словарях:

  • возрождать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возрождать реконструировать, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, воскрешать, отстраивать, создавать вновь,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗРОЖДАТЬ — ВОЗРОЖДАТЬ, возрождаю, возрождаешь (книжн.). несовер. к возродить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возрождать — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что. Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗРОЖДАТЬ — или возраждать, возродить что, раждать, производить, создавать сызнова, вновь. восстановлять, возобновлять; ся, рождаться снова, обновляться или быть возраждаему. Гусеничка возраждается из личинки мотыльком или в мотылька, а человек может… …   Толковый словарь Даля

  • возрождать — ВОЗРОЖДАТЬ, несов. (сов. возродить), кого что. Восстанавливать (восстановить) что л. ранее разрушенное, утраченное, вызывая подъем, расцвет после упадка, разрушения и т.п.; Син.: воскрешать, воссоздавать; Ант.: уничтожать [impf. to revive, bring… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Возрождать — несов. перех. 1. Создавать заново что либо разрушенное, пришедшее в упадок; восстанавливать. отт. Возобновлять что либо прерванное, забытое. отт. перен. Возвращать утраченное чувство. 2. перен. Делать вновь жизнеспособным кого либо, возвращать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возрождать — возрожд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • возрождать — (I)‚ возрожда/ю(сь)‚ да/ешь(ся)‚ да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возрождать — ‘приводить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливать, возобновлять, воскрешать (приподн.), воссоздавать, оживлять, освежать, подновлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • возрождать — см. возродить …   Популярный словарь русского языка

  • возрождать — см. Возродить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»