-
1 возрастать
возрастать (напр., о колебаниях) anklingen viвозрастать ansteigen vi; anwachsen vi; aufsteigen vi; zunehmen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возрастать
-
2 возрастать
* * *возраста́ть, <возрасти́> (-у́, -ёшь; → расти) wachsen, anwachsen, zunehmen; steigen; veralt aufwachsen* * *возраста́|тьнпрх zunehmen, größer werden, anwachsen, steigen* * *v1) gener. an Böden gewinnen, anwachsen, sich steigern, sich vergrößern, wachsen, zunehmen, überhandnehmen, heranwachsen, häufen sich, anlaufen, ansteigen2) eng. anklingen, aufsteigen3) construct. steigen4) law. akkreszieren5) road.wrk. aufgehen6) cinema.phonogr. anschwellen -
3 возрастать
überhándnehmen -
4 возрастать
ansteigen, zunehmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возрастать
-
5 возрастать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возрастать
-
6 возрастать
zunehmen vi, anwachsen vi, wachsen vi, ansteigen vi, steigen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возрастать
-
7 возрастать
anklingen, ansteigen, anwachsen -
8 возрастать
wáchsen (непр.) vi (s); ánwachsen (непр.) vi (s); stéigen (непр.) vi (s); zúnehmen (непр.) vi ( увеличиваться) -
9 возрастать
-
10 возрастать
-
11 возрастать по закону квадрата скорости
Универсальный русско-немецкий словарь > возрастать по закону квадрата скорости
-
12 возрастать пропорционально
vfin. proportional ansteigen, proportional anwachsen, proportional zunehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастать пропорционально
-
13 возрастать с увеличением скорости полёта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастать с увеличением скорости полёта
-
14 возрастать, набирать значимость, усиливаться
vliter. an Gewicht gewinnen (Asiens Rolle als Importeur gewinnt an Gewicht. - Ðîëü Àçèè êàê èìïîðòåðà âîçðàñòàåò)Универсальный русско-немецкий словарь > возрастать, набирать значимость, усиливаться
-
15 steigen
возрастать -
16 zunehmen
возрастать -
17 anwachsen
получать приращениеувеличиваться, возрастать -
18 wachsen
расти, возрастатьувеличиваться -
19 steigen
подниматься <няться> ( Treppen по лестнице; a. fig. Barometer); Flgw. наб(и)рать высоту; Wasser: прибы(ва)ть; Fieber, Preise: повышаться <выситься>; Spannung, Wert: возрастать <сти>; steigen lassen Drachen (за)пускать <стить>; absteigen, aufsteigen usw. -
20 wachsen
расти, вырастать < вырасти> (a. fig.); произрастать; (zunehmen a.) возрастать <сти>; jemandem über den Kopf wachsen перерасти (на целую голову) (В); fig. Kind: F отбиться от рук (у Р); wachsen lassen Bart отпускать <стить> (себе); er ist der Sache nicht gewachsen это ему не по силамv/t <на>вощить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возрастать — Возрасти, вырастать, подрастать, мужать, приходить в возраст, входить во все года, складываться.. Годовалый львенок давно уж вышел из пеленок . Крыл. Девушка заневестилась, вошла в года. . Ср. расти … Словарь синонимов
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возращать, возраст и пр. см. взрастать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возрастаю, возрастаешь, несовер. (к возрасти) (книжн.). Расти, увеличиваться, становиться больше, усиливаться. Капитал возрастает. Звуки и шум возрастали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрастать — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN increaserise … Справочник технического переводчика
Возрастать — несов. неперех. 1. Становиться больше; расти, увеличиваться. 2. перен. Усиливаться (о чувстве, настроении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрастать — возрастать, возрастаю, возрастаем, возрастаешь, возрастаете, возрастает, возрастают, возрастая, возрастал, возрастала, возрастало, возрастали, возрастай, возрастайте, возрастающий, возрастающая, возрастающее, возрастающие, возрастающего,… … Формы слов
возрастать — ослабевать понижаться снижаться спадать убавляться уменьшаться понижаться снижаться спадать убывать … Словарь антонимов
возрастать — возраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрастать — (I)‚ возраста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
возрастать — ‘изменяться’ Syn: восходить, увеличиваться, расти, расширяться, разрастаться, умножаться, преумножаться, прибывать, повышаться, нарастать Ant: уменьшаться, убывать … Тезаурус русской деловой лексики