-
1 возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений
Jargon: the Street (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе), the Strip (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе)Универсальный русско-английский словарь > возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений
-
2 возникло так много осложнений
General subject: so many complications started upУниверсальный русско-английский словарь > возникло так много осложнений
-
3 никаких вопросов в этом отношении не возникло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких вопросов в этом отношении не возникло
-
4 однако при этом возникло две проблемы
Однако при этом возникло две проблемы-- Originally, a geometry similar to that in reference [...] was utilized. However, two problems arose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако при этом возникло две проблемы
-
5 дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
General subject: something came upУниверсальный русско-английский словарь > дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
-
6 кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора
Law: junior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора
-
7 кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
Banking: junior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
-
8 кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
Banking: senior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
-
9 между ними возникло разногласие
General subject: a question arose between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними возникло разногласие
-
10 постепенно между ними возникло чувство ненависти
General subject: a feeling of hate gradually grew up between themУниверсальный русско-английский словарь > постепенно между ними возникло чувство ненависти
-
11 сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
Универсальный русско-английский словарь > сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
-
12 всё здесь возникло заново
ngener. alles ist hier neu erstandenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё здесь возникло заново
-
13 у меня возникло подозрение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня возникло подозрение
-
14 у меня возникло тревожное сомнение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня возникло тревожное сомнение
-
15 у него возникло сомнение
prepos.gener. viņam radās šaubas -
16 кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
nUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
-
17 кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
nUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
-
18 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
19 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
20 (буквально) чтение стоя
General subject: tachiyomi (Это явление возникло из-за того, что для ознакомления с мангой достаточно 15-20 секунд на страницу. Естественно, что появились люди, пытающиеся этим воспользоваться и "просмотреть" журнал прямо в магазине, к крайн)Универсальный русско-английский словарь > (буквально) чтение стоя
См. также в других словарях:
возникло — впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло движение • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возникло опасение • действие, субъект, начало возникло ощущение • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Женское движение в России и СССР — Возникло в годы революционной ситуации 1859 61 как часть русского общественного движения эпохи падения крепостного права. Специфика Ж. д. в России была обусловлена особенностями русского исторического развития. Требование политических и… … Большая советская энциклопедия
Земское правительство — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении, созданном для изгнания польских интервентов из России. В него вошли князь Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано «Советом всея земли»… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении. В него вошли кн. Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано Советом всея земли (нечто вроде земского собора) и ориентировалось гл. обр. на дворян … Советская историческая энциклопедия
Курляндское епископство — возникло в юго западной части Латвии около 1234 в ходе завоевания и насильственной христианизации племени куршей (См. Курши). Территория К. е. состояла из трёх отдельных частей (Пильтенского, Айзиутского и Сакаслейского округов), между… … Большая советская энциклопедия
Военно-судебное ведомство — возникло в России при Петре I и до 1867 года действовало почти на тех же самых началах, какие были положены в Воинском уставе (1716). Недостатки судоустройства и судопроизводства усугублялись отсутствием людей, юридически подготовленных к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дружеское ученое общество — возникло по мысли и инициативе проф. Моск. унив.. И. Г. Шварца и Н. И. Новикова. Образовалось оно, без внешней организации, еще в 1779 г., причем целью его являлось распространение в России истинного просвещения следующими путями: 1) делать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Касимовское царство — возникло в половине XV ст. и просуществовало более 200 лет. Центром этого царства сделался Городец на р. Оке, переименованный в Касимов (см.). Василий III образовал это царство с целью противодействовать вновь образовавшемуся тогда сильному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кокандское ханство — возникло в конце XVIII в. и одно время занимало около 220 тыс. кв. км, гранича на востоке с Китаем, на западе с Бухарой, на юге с Каратегином, а на севере с Киргизской степью. Ядром послужило владение беков Коканда в Фергане. Первоначальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерство полиции — возникло у нас при преобразовании министерств в 1810 г., причем, по мысли графа Сперанского, М. полиции должно было ведать внутреннюю безопасность государства. По учреждению М. полиции, изданному 25 июня 1811 г., оно состояло из трех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРГУНДСКОЕ ГЕРЦОГСТВО — Возникло в 9 в. на той части терр. королевства бургундов, к рая отошла по Верденскому договору (843) к Зап. франкскому королевству (Франции); занимало область в басе, рек Сены, Соны и Луары; гл. город Дижон. Б. г. находилось в вассальной… … Советская историческая энциклопедия