-
1 exploitation de la terre agricole
возделывание сельскохозяйственных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation of agricultural land
Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation de la terre agricole
-
2 culture
f1) культура; образованностьculture historique — исторические знания, знания (в области) историиculture des lettres — изучение литературыmanque de culture — отсутствие культуры, некультурностьde grande culture — высококультурный, широкообразованныйdépourvu de culture — некультурный; необразованный••grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладениеculture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наёмного труда)culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур4) (часто pl) с.-х. культураculture en serre — парниковая, оранжерейная культураculture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культураculture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура -
3 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
4 plantation
f1) посадка; высадка2) плантация3) возделывание, культивирование•- plantation de cacaoyers
- plantation de cannes à sucre
- plantation de caoutchouc
- plantation de coton
- plantation forestière -
5 culture
сущ.1) общ. зеленщица, огородница, разведение (растений; пчёл; бактерий), образованность, (часто pl) с.-х. культура, культура, обработка (земли), овощеводство, овощная культура2) мед. выращивание (напр. микроорганизмов), культивирование, культура (напр. микроорганизмов)3) тех. культурное растение, возделывание растений -
6 culture mécanique
сущ.общ. механизированная обработка земли, механизированное возделывание сельскохозяйственных растенийФранцузско-русский универсальный словарь > culture mécanique
-
7 façon
сущ.1) общ. выделка, манера, обделка, покрой, способ, возделывание (земли, виноградника), изготовление, повадка, церемонии, манеры, обработка, обращение, отделка, фасон2) устар. внешний вид3) тех. вид, форма4) выч. метод (см. тж. mэthode) -
8 motoculture
сущ.1) общ. механизация сельского хозяйства, механизированная обработка земли2) тех. механизированное возделывание сельскохозяйственных растений, механизированный уход за растениями
См. также в других словарях:
возделывание — травосеяние, культивация, обработка, монокультура, сажание, пестование, обрабатывание, разделывание, культура Словарь русских синонимов. возделывание см. обработка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
возделывание — ВОЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. То же, что обработать (землю). В. поле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возделывание земли — сущ., кол во синонимов: 2 • геотомия (1) • земледелие (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возделывание сельскохозяйственных земель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management… … Справочник технического переводчика
Возделывание почвы — это обработка почвы и возращение на ней различных хозяйственных растений, предназначаемых для удовлетворения тех или других наших потребностей. Сообразно с тем различают почвы возделываемые от невозделанных, относя к последней категории выгоны,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возделывание — ср. 1. процесс действия по гл. возделывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возделывание — возделывание, возделывания, возделывания, возделываний, возделыванию, возделываниям, возделывание, возделывания, возделыванием, возделываниями, возделывании, возделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возделывание — возд елывание, я … Русский орфографический словарь
возделывание — (2 с)‚ Пр. о возде/лывании … Орфографический словарь русского языка
возделывание — Syn: обработка … Тезаурус русской деловой лексики
возделывание — см. возделать; я; ср … Словарь многих выражений