-
1 вожатый
вожатый м 1. разг. (вагоновожатый) Straßenbahnführer m 1d 2. ист.( пионерского отряда) Pionierleiter m 1d -
2 вожатый
-
3 Betreuer
сущ.1) общ. организатор, спонсор, преподаватель, вожатый (Вожатый детского лагеря), куратор, сопровождающий (напр. иностранного гостя), заботящийся (о ком-л.)2) спорт. тренер3) юр. попечитель -
4 Führer
сущ.1) общ. вагоновожатый, лидер, пилот, руководитель, крановщик, лифтёр, путеводитель, экскурсовод, фюрер (в фашистской Германии главарь национал-социалистической партии), проводник (указывающий путь), вождь2) авиа. ведущий, лётчик, руководитель (напр. полётов)3) воен. командир, командный состав, начальник4) тех. оператор, шофёр, проводник (лифта)5) редк. вагоно-вожатый, водитель (городского транспорта), вожатый6) ж.д. главный кондуктор, машинист (локомотива), машинист (локомотива), машинист7) юр. голова8) авт. водитель (напр. автомобиля)9) артил. справочник, указатель10) текст. водилка, кулиса, направляющий ролик, рядок сновальной машины11) ВМФ. головной корабль -
5 Freundschaftspionierleiter
-
6 Führer
-
7 Gruppenleiter
-
8 Gruppenpionierleiter
-
9 Leiter
I m -s, =1) руководитель, заведующий, управляющий, вожатый2) тренер, инструктор3) передовая статья, передовица ( газеты)II f =, -ndie oberste Sprosse auf der Leiter des Ruhms erklimmen — достигнуть вершины славы2) градация, шкала4) мор. леер5) муз. гамма -
10 Freundschaftspionierleiter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freundschaftspionierleiter
-
11 Gruppenleiter
-
12 Gruppenpionierleiter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gruppenpionierleiter
-
13 Streicher
сущ.1) общ. резин. 1. промазочный каландр, резин. 2. клеепромазочная машина, музыкант, играющий на струнном смычковом инструменте, музыкант, играющий на смычковых инструментах, музыкант, играющий на струнных инструментах2) тех. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, промазочный каландр, ракля, скребок, шпредингмашина3) хим. приспособление для удаления излишка жидкости, шпредингмашинист4) полигр. ракель, самонаклад с подталкивающими роликами5) текст. валик для выжимания воды, чистильный нож, клеепромазочная машина для прорезинивания тканей (шпредингмашина), вожатый клеепромазочной машины (шпредингмашинист) -
14 Diensthundeführer
сущ.1) воен. вожатый служебной собаки2) юр. кинолог, поводырь служебной собаки, проводник служебно-розыскной собаки, проводник служебной собаки -
15 Säumer
сущ.1) общ. кунктатор, медлительный человек, погонщик вьючных животных, подрубатель (в швейной машине)2) воен. вожатый вьючного животного, солдат вьючно-транспортной части3) лес. зеймер, обрезной станок4) текст. швейная машина для подрубки кромки6) швейн. устройство для подрубки -
16 Diensthundeführer
ḿпроводник (вожатый) служебной собаки -
17 Säumer
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) солдат вьючнотранс-портной части; вожатый вьючного животного -
18 Straßenbahner
m -s, — трамвайщик (кондуктор, вожатый, работник трамвайного депо).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Straßenbahner
-
19 Diensthundeführer
-
20 Säumer
(m)швейц. солдат вьючнотранс-портной части; вожатый вьючного животного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вожатый — См … Словарь синонимов
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, вожатого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу (книжн. обл.). 2. Руководитель в пионерском отряде (офиц. неол.). 3. То же, что вагоновожатый (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, ого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу, а также вожак (в 1 знач.). В. служебной собаки. 2. Руководитель детской общественной организации в школе, пионерском лагере. 3. То же, что вагоновожатый. | жен. вожатая, ой (ко 2 и 3 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
вожатый — , ого, м. Руководитель пионерского отряда, дружины, звена, октябрятской группы. ◘ Могли болтать мы до утра, но вот встает вожатый и говорит: “Вам спать пора, а нам домой, ребята!” Маршак, т. 2, 292. Вожатый наш он токарь молодой. Песенник… … Толковый словарь языка Совдепии
Вожатый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вожатый (книга). Вожатый педагог, работающий с детским объединением. Впервые термин «вожатый», применительно к детской Пионерской организации CCCР, появился в 1922. Так тогда называли… … Википедия
ВОЖАТЫЙ — – ведущий, указывающий путь, организатор детского, молодежного коллектива, группы. В советский период во Всесоюзной пионерской организации термин вожатый использовался для определения человека, выполняющего определенные обязанности по работе с… … Терминологический ювенологический словарь
Вожатый ящичный — ВОЖАТЫЙ ЯЩИЧНЫЙ, н. чинъ для веденія заряд. ящиковъ пол. б реи, а также для наблюденія за питаніемъ орудій боев. припасами изъ ящиковъ при расположеніи б реи на позиціи, для учета патроновъ и для распоряженій о замѣнѣ опорожнен. ящиковъ. Число В … Военная энциклопедия
Вожатый (книга) — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Вожатый пионеров — руководитель пионерской дружины или отряда в школе, пионерлагере, по месту жительства пионеров и др., представитель ВЛКСМ в пионерской организации. Впервые термин «В. п.» появился в 1922. Содержание деятельности В. п., его права и… … Большая советская энциклопедия
вожатый — провожатый, с XVI – XVII в., часто в Москве. Из *vodjatajь с контаминацией с окончанием прилаг. атый; см. Соболевский, РФВ 53, 10 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вожатый — («Вожатый»,) ежемесячный общественно политический и методический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина. Выходит в Москве. Основан в 1924. Обобщает и пропагандирует опыт работы пионерских… … Большая советская энциклопедия