-
1 военный
военный1. прил. военный (война дене кылдалтше, войнан кӱлешыжлан келыштарыме)Военный положений военное положение;
военный завод военный завод;
военный база военная база.
«Мыйын ӱмбалне военный операций», – маннет. В. Иванов. Ты хочешь сказать: «На мне военная операция».
2. прил. военный (армий дене кылдалтше, армийлан ыштыме)Военный служба военная служба;
военный вургем военная форма.
Военный училищыш огыл, салтакланат ышт нал. М. Иванов. Не только в военное училище, даже в солдаты не взяли.
Мый военный еҥ улам. В. Юксерн. Я – человек военный.
3. в знач. сущ. военный, военнослужащийӰстелтӧрыштӧ кок военный йыгыре шинча. М. Казаков. За столом рядом сидят двое военных.
Сигналым эн ондак военный-влак умылышт. А. Асаев. Сигнал раньше всех поняли военные.
-
2 военный
военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба Militärdienst m 1a; Wehrdienst m 1a военный завод Rüstungsbetrieb m 1a военное положение Ausnahmezustand m 1a* (чрезвычайное положение); Kriegszustand m (состояние войны) военный бюджет Rüstungs|haus|halt m 1a военный округ Wehrkreis m 1a военный трибунал Kriegsgericht n 1a военная хитрость Kriegslist f c начать военные действия die Feindseligkeiten eröffnen 2. в знач. сущ. м Soldat m 2c; Militärperson f c военные собир. Militär n 1 -
3 военный
1. прил. военный (война дене кылдалтше, войнан кӱлешыжлан келыштарыме). Военный положений военное положение; военный завод воепный завод; военный база военная база.□ «Мыйын ӱмбалне военный операций», – маннет. В. Иванов. Ты хочешь сказать: «На мне военная операция».2. прил. военный (армий дене кылдалтше, армийлан ыштыме). Военный служба военная служба; военный вургем военная форма.□ Военный училищыш огыл, салтакланат ышт нал. М. Иванов. Не только в военное училище, даже в солдаты не взяли. Мый военный еҥулам. В. Юксерн. Я – человек военный.3. в знач. сущ. военный, военнослужащий. Ӱстелтӧрыштӧ кок военный йыгыре шинча. М. Казаков. За столом рядом сидят двое военных. Сигналым эн ондак военный-влак умылышт. А. Асаев. Сигнал раньше всех поняли военные.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > военный
-
4 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
5 военный
1. прил. от война military, war поступить на военную службу ≈ to enlist, to join начало военных действий ≈ outbreak of hostilities военные действия ≈ hostilities, military operations судить военным судом ≈ to court-martial военный врач ≈ medical officer военный корабль ≈ man-of-war, warship военная промышленность ≈ the armaments industry;
war industry военное положение ≈ martial law военное время ≈ wartime, time of war военный суд ≈ court martial военная служба ≈ military service военное училище ≈ military college военное министерство ≈ Ministry of Defence( в Англии) ;
Defence Department (в США)
2. муж.;
скл. как прил.
1) military man, soldier, serviceman кадровый военный ≈ professional soldier
2) мн.;
коллект.;
военные the military, soldieryвоенн|ый -
1. прил. (относящийся к войне) war attr., martial;
~ое искусство art of war;
~ое положение martial law;
~ое время time of war;
~ого времени war-time attr. ;
~ завод munition(s) factory;
~ корабль man-of-war ( pl. men-), warship;
~ преступник war criminal;
~ые действия military operations, hostilities;
2. прил. (относящийся к армии, к военнослужащему) military;
~ая служба military service, service in the armed forces;
~ое училище military training establishment;
~ врач army (air-force, naval) doctor, medical officer;
~ый округ military district;
~ая выправка military/soldierly bearing;
3. в знач. сущ. м. military man*, serviceman*;
Военный совет
1) Military Council;
2) (совещание) council of war;
~ коммунизм war communism;
'~ые риски' (особые условия страхования контрактов купли-продажи) Уwar risksФ. -
6 военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)военный врач — Militärarzt m (умл.)военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst mвоенное положение — Ausnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kriegszustand m ( состояние войны)2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f -
7 военный
1) di guerra, militareвоенные действия — operazioni di guerra, operazioni militari, azioni belliche; ostilita f pl книжн.по-военному — alla militare, marzialmenteвоенное присутствие — presenza militareвоенное дело — istruzione premilitare2) (относящийся к армии, военнослужащим)военная служба — servizio militareвоенная промышленность — industria bellica3) м. militare; milite спец.••военный преступник — criminale di guerra -
8 военный
вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f plвое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar viвое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcialвое́нная промы́шленность — industria de guerraвое́нный о́круг — región (circunscripción) militarвое́нный комисса́р — comisario militarвое́нное обуче́ние — instrucción militarвое́нное иску́сство — arte militarвое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología fвое́нный мяте́ж — militarada fвое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento( militar)по вое́нным зако́нам — militarmenteвое́нный престу́пник — criminal de guerra2) м. militar m -
9 военный
Сокращение: воен. -
10 военный
марибна/ скиро (марибна/ скири) (муж.) -
11 военный
adjgener. krijgskundig, militair, krijgsman, soldaat -
12 военный заём
adjgener. oorlogslening -
13 военный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. дәәнә, цергә; военная школа цергә школ; 2. в знач. сущ. м. скл. как прил. цергч, цергә күн -
14 военный воинский повоенному
-
15 Военный совет
Военный термин: ВС -
16 военный бюджет
Военный термин: ВБ -
17 военный городок
Военный термин: в/г -
18 военный атташе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > военный атташе
-
19 военный врач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > военный врач
-
20 военный время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > военный время
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… … Толковый словарь Ушакова
ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… … Толковый словарь Ушакова
военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный … Словарь синонимов
ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут … Толковый словарь Ожегова
ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 … Большой словарь русских поговорок
военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military … Справочник технического переводчика
Военный — Военнослужащий лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… … Википедия
военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… … Толковый словарь Дмитриева
Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) … Идеографический словарь русского языка
военный — • крупный военный … Словарь русской идиоматики