-
1 вовлечься
ҷалб шудан, кашида шудан -
2 вовлечься
без доп.
be drawn (into)* * *вовлекаться; вовлечься be drawn -
3 вовлечься
iesaistīties -
4 вовлечься
тартылу, қатысу, елігу, қызығу -
5 вовлечься
см. вовлекаться -
6 вовлечься
залучыцца, далучыцца -
7 вовлечься
-
8 вовлечься
-
9 вовлечься
-
10 вовлечься
сов. во что ҷалб шудан, кашида шудан -
11 вовлекаться
-
12 втянуться
1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься)* * *1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься) -
13 втянуться
fall in; enter; become engage in; get usedСинонимический ряд:вовлечься (глаг.) вовлечься; втравиться -
14 втянуться
сов рзг( внутрь) cavar-se, прн ( вовлечься) entrar vi, participar vi; ( привыкнуть) habituar-se, acostumar-se -
15 втравиться
сов.1) охот. ауга өйрәнү, сунарга өйрәнү (этләр, ау бөркете һ.б.ш. турында)2) перен.; прост. во что (вовлечься) кызыгып китеп катышу, мавыгып китеп катнашу -
16 ввязаться
ублытацца; увязацца* * * -
17 замешаться
-
18 вовлекаться
-
19 вовлечь
-еку, -ечёшь, -екут, παρλθ. χρ. вовлек, -екла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -е-ченный, ор: -чен, -чена, -чею, ρ.σ.1. τραβώ, προσελκύω•вовлечь в общественную работу τραβώ στην κοινωνική δουλειά.
2. σέρνω, σύρω μέσα με δυσκολία.τραβιέμαι, προσελκύομαι, με τραβάει, μου αρέσει. -
20 шупшылалташ
шупшылалташ-амвозвр.1. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругимТеве трос шупшылалте: пижын. В. Исенеков. Вот трос натянулся: зацепился.
Мучыштен манын, ме куанышна. Но тунамак кандыра угыч шупшылалте. В. Орлов. Мы обрадовались, что отцепилась. Но верёвка тотчас же снова натянулась.
2. подтягиваться, подтянуться; держась за что-л. руками, поднимать (поднять) своё тело вверх(Рвезе), тӧршталтен, окнаянакеш пижеш, кок кид дене шупшылалтеш, окнашке ончалеш. А. Эрыкан. Парень, подпрыгнув, зацепился за косяк, подтянулся на (обеих) руках, посмотрел в окно.
3. дёрнуться; резко трогаться (тронуться) с местаВагон теве чарналтыш, теве ончыко шупшылалте. Е. Янгильдин. Вагон вот остановился, вот дёрнулся вперёд.
4. подсыхать, подсохнуть; утратить (утрачивать) влажностьКечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта, адак шупшылалтеш. Я. Элексейн. Днём по улице журча бежит вода, вечером подмораживает, опять подсыхает.
5. выдуваться, выдуться; удаляться (удалиться) струёй воздухаТамак шикш тӱгӧ шупшылалтше манын, Чопи окнам почын шындыш. П. Корнилов. Чтобы табачный дым выветрился, Чопи открыл окно.
6. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.; привыкать (привыкнуть) к чему-л.– Мер пашашке шупшылалтам. «Мар. ӱдыр.» – Я втягиваюсь в общественную работу.
7. дёргаться, дёрнуться; подёргиваться, подёрнуться (о резком движении частей тела)Вара кенета (Эльвиран) чурийже важыкын шупшылалте. А. Мурзашев. Затем лицо Эльвиры вдруг криво дёрнулось.
8. худеть, похудеть; осунуться(Микалын) чурийже кече дене шемемаш тӱҥалын, шӱргыжӧ изиш шупшылалтын. А. Тимофеев. Лицо Микала от солнца стало чернеть, щёки немного похудели.
Ты шошо кечылаште Микале шкежат шупшылалте, шинчажат келгеммыла коеш. П. Корнилов. В эти весенние дни Микале и сам осунулся, и глаза будто впали.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вовлечься — затянуться; втянуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вовлечься гл. сов. • втянуться • втравиться полностью отдаться какому л … Словарь синонимов
ВОВЛЕЧЬСЯ — ВОВЛЕЧЬСЯ, вовлекусь, вовлечёшься, вовлекутся, прош. вр. вовлёкся, вовлеклась (книжн., газет.). совер. к вовлекаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вовлечься — сов. неперех. см. вовлекаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлечься — вовлечься, вовлекусь, вовлечёмся, вовлечёшься, вовлечётесь, вовлечётся, вовлекутся, вовлёкся, вовлеклась, вовлеклось, вовлеклись, вовлекись, вовлекитесь, вовлёкшийся, вовлёкшаяся, вовлёкшееся, вовлёкшиеся, вовлёкшегося, вовлёкшейся, вовлёкшегося … Формы слов
вовлечься — вовл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь
вовлечься — (I)‚ вовлеку/(сь)‚ влечёшь(ся)‚ влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; вовлёкся, лась, лось; св. во что. Принять участие в чём л. под влиянием обстоятельств, побуждения и т.п.; втянуться. В. в разговор. ◁ Вовлекаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вовлечься — Влечение … Словарь синонимов русского языка
вовлечься — влечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вовлечься — влеку/сь, влечёшься, влеку/тся; вовлёкся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. вовлекаться во что Принять участие в чём л. под влиянием обстоятельств, побуждения и т.п.; втянуться. Вовле/чься в разговор … Словарь многих выражений
втянуться — См … Словарь синонимов