Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вовлечься

  • 21 шупшылташ

    шупшылташ
    Г.: шыпшылташ
    -ам
    возвр.
    1. натягиваться, натянуться; протягиваться, протянуться; прокладываться, проложиться; быть натянутым, протянутым, проложеным

    Эрвел гыч касвел границе марте газ пуч шупшылтын. «Мар. ком.» С востока до западных границ протянут газопровод.

    Ик антенн мучаш гыч вес антенн мучашке той воштыр шупшылтеш. М. Шкетан. С конца одной антенны на конец другой (антенны) натягивается медная проволока.

    2. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругим

    Ӧрынчак кандыран оҥгыжо изи, шыгыр, вашке ок шупшылт. «Ончыко» Петля седёлочной верёвки маленькая, тесная, натягивается не скоро.

    3. затягиваться, затянуться; закрываться, закрыться, заживать, зажить (о ране)

    Ик арня гыч Когой больнице гыч толын, сусыржо шупшылтын. М. Шкетан. Через неделю Когой вернулся из больницы, рана затянулась.

    4. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.

    – Ынде цехым палашат ок лий: чылан пашашке шупшылтыч. «Мар. ӱдыр.» – Теперь цех не узнать: все втянулись в работу.

    Мутланымашке Майрукат шупшылто. В. Юксерн. В разговор втянулась и Майрук.

    5. худеть, похудеть; осунуться

    Василий Иванович каҥгештын, пеш чот шупшылтын. С. Антонов. Василий Иванович похудел, очень сильно осунулся.

    Салтакын шӱргыжӧ шупшылтын. Д. Орай. Лицо солдата похудело.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шупшылташ

  • 22 вовлекаться

    1. несов. см. вовлечься
    2. несов. страд. от вовлекать

    Русско-башкирский словарь > вовлекаться

  • 23 втянуться

    1. сов.; разг.
    эскә һурылыу, һурылып инеү, эскә батыу (тартылыу), эскә батып инеү
    2. сов.; разг.
    постепенно войти, углубиться
    яйлап инеү, эскә (төпкә) инеп китеү, тартылыу
    3. сов.; разг.
    во что
    вовлечься, принять участие в чём-л.
    ҡатнашыу, ҡушылыу, ҡатнашып (ҡушылып) китеү
    4. сов.; разг.
    постепенно привыкнуть, освоиться
    яйлап өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү, эйәләшеү, өйрәнеп (ғәҙәтләнеп, күнегеп, эйәләшеп) китеү

    Русско-башкирский словарь > втянуться

  • 24 вовлекаться

    несов.
    1. см. вовлечься;
    2. страд. ҷалб гардидан, кашида шудан

    Русско-таджикский словарь > вовлекаться

  • 25 вовлечение

    с (по знач. гл. вовлечь) ҷалб кардан(и), кашидан(и); (по знач. гл. вовлечься) ҷалб шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > вовлечение

  • 26 затянуться

    сов.
    1. баста (гиреҳ, маҳкам) шудан; узел затянулся гиреҳ баста шуд; пётля затянулась ҳалқа маҳкам шуд// во что, чем бастан, ба худ бастан; 1 затянуться в корсет ба худ корсет бастан
    2. перен. (вовлечься) кашида шудан, ғӯтидан
    3. чем пӯшида шудан, фаро гирифта шудан, зер кардан; дно пруда затянулось йлом таги ҳавзро лойқа зер кард // (зажить-о ране) ба ҳам омадан, беҳ (сиҳат) шудан
    4. псрсн. кашол ёфтан, давом кардан, дуру дароз давом кардан; наша беседа затянулась сӯҳбати мо кашол ёфт
    5. фурӯ кашидан (бурдан); затянуться (при курении) дуди папиросро (сигаретаро) фурӯ бурдан зауживать несов, см. заузить

    Русско-таджикский словарь > затянуться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вовлечься — затянуться; втянуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вовлечься гл. сов. • втянуться • втравиться полностью отдаться какому л …   Словарь синонимов

  • ВОВЛЕЧЬСЯ — ВОВЛЕЧЬСЯ, вовлекусь, вовлечёшься, вовлекутся, прош. вр. вовлёкся, вовлеклась (книжн., газет.). совер. к вовлекаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вовлечься — сов. неперех. см. вовлекаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вовлечься — вовлечься, вовлекусь, вовлечёмся, вовлечёшься, вовлечётесь, вовлечётся, вовлекутся, вовлёкся, вовлеклась, вовлеклось, вовлеклись, вовлекись, вовлекитесь, вовлёкшийся, вовлёкшаяся, вовлёкшееся, вовлёкшиеся, вовлёкшегося, вовлёкшейся, вовлёкшегося …   Формы слов

  • вовлечься — вовл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась …   Русский орфографический словарь

  • вовлечься — (I)‚ вовлеку/(сь)‚ влечёшь(ся)‚ влеку/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вовлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; вовлёкся, лась, лось; св. во что. Принять участие в чём л. под влиянием обстоятельств, побуждения и т.п.; втянуться. В. в разговор. ◁ Вовлекаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • вовлечься — Влечение …   Словарь синонимов русского языка

  • вовлечься — влечение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вовлечься — влеку/сь, влечёшься, влеку/тся; вовлёкся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. вовлекаться во что Принять участие в чём л. под влиянием обстоятельств, побуждения и т.п.; втянуться. Вовле/чься в разговор …   Словарь многих выражений

  • втянуться — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»