-
1 possessed
1. past participle of possess2. adjectiveодержимый; ненормальный; рехнувшийся* * *1 (a) владеющий; ненормальный; обладающий; одержимый; одержимый бесами2 (n) владеющий собой; сохраняющий выдержку3 (r) рехнувшийся* * *одержимый чем-л.* * *adj. одержимый, ненормальный, рехнувшийся* * *владеютобладают* * *1) одержимый чем-л. 2) хладнокровный, владеющий собой 3) ненормальный; рехнувшийся; одержимый бесами -
2 selfcollected
ˈselfkəˈlektɪd a сдержанный, хорошо владеющий собой;
выдержанный;
собранный selfcollected сдержанный, хорошо владеющий собой;
выдержанный;
собранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfcollected
-
3 selfcontained
ˈselfkənˈteɪnd a
1) необщительный, замкнутый ;
2) выдержанный, хорошо владеющий собой ;
3) отдельный( о квартире) ;
4) тех. независимый, автономный ;
5) воен. снабженный всем необходимым selfcontained выдержанный, хорошо владеющий собой ~ тех. независимый, автономный ~ необщительный, замкнутый ~ отдельный (о квартире) ~ воен. снабженный всем необходимымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfcontained
-
4 composed
1. past participle of compose2. adjectiveспокойный, сдержанныйSyn:imperturbable* * *1 (a) сдержанный; спокойный2 (n) владеющий собой* * *невозмутимый, сдержанный, спокойный* * *[com'posed || -zd] adj. спокойный, сдержанный, владеющий собой* * *скомпонованскомпонованный* * *невозмутимый -
5 possessed
pəˈzest прил. одержимый;
ненормальный;
рехнувшийся одержимый (страстью, идеей и т. п.) - he was * with rage он был объят гневом - she is * by envy ее съедает зависть ненормальный, рехнувшийся (библеизм) (книжное) одержимый бесами владеющий собой, сохраняющий выдержку, спокойствие, хладнокровие и т. п. (of) владеющий, обладающий чем-л. - he is * of intelligence and ambition у него есть ум и честолюбие - * of land владеющий землей possessed p. p. от possess ~ одержимый;
ненормальный;
рехнувшийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > possessed
-
6 possessed
[pəʹzest] a1. 1) одержимый (страстью, идеей и т. п.)2) ненормальный, рехнувшийся3) библ., книжн. одержимый бесами2. владеющий собой, сохраняющий выдержку, спокойствие, хладнокровие и т. п.3. (of) владеющий, обладающий чем-л.he is possessed of intelligence and ambition - у него есть ум и честолюбие
-
7 impos
potis adj. [ in + potis ]1) не владеющий (чём-л.)i. mentis Su, Lact или animi Pl, Ap — не в своём умеi. sui SenT — не владеющий собой, вне себя2) не выносящий, не умеющий вынести (i. damni Aus)3) лишённый, непричастный, чуждый (i. veritatis turba imperitorum Ap) -
8 potens
1. potēns, entispart. praes. к possum2. adj.1)а) сильный, могучий, могущественный (urbs, rex, civitas C)diva p. Cypri H — Venusmulta ignoscendo fit p. potentior PS — многое прощая, сильный становится ещё сильнееp. sui H — владеющий собой, помнящий себя или L независимыйnon p. sui QC — вне себяp. irae QC — умеющий подавить свой гневmaxime in res bellicas (v. l. in re bellicā) p. L — имеющий решающее значение в военном делеp. regni (imperii) L — способный управлять (умеющий повелевать)3) достигший, овладевший, имеющий (p. ingenti praedā L); преуспевающий ( in aliquā re Ctl)p. voti O — достигший желаемогоp. jussi O — исполнивший приказаниеpromissi p. factus V — исполнивший обещание, сдержавший словоanimal p. leti Lcn — хищный зверьincepti p. VF — положивший успешное начало4) благотворно действующий, действительный (herbae V, O; adversus и contra aliquid PM) -
9 possessed
[pə'zest]1) Общая лексика: бесноватый, владеющий, владеющий собой, ненормальный, обладающий чем-л., одержимый, рехнувшийся, сохраняющий выдержку, спокойствие, хладнокровие (и т.п.), одержимый (страстью, идеей и т.п.), обладающий (чем-л.), осатанелый2) Математика: имевшийся3) Религия: Дьяволом, одержимый бесами -
10 εγκρατης
21) сильный, крепкий(σθένος Aesch.; σώματα Xen.; ἀκρωτήρια Arst.)
2) твердый(σίδηρος Soph.)
3) властвующий, царствующий(Πόλυβος Soph.)
4) обладающий, владеющий(τῆς Ἑλλάδος Her.; τοῦ ἄλλου, sc. χωρίου Thuc.)
ἐ. τῆς νίκης Plut. — одержавший победу5) умеющий пользоватьсяἐ. ἑαυτοῦ Plat. — владеющий собой6) воздержный, умеренный(ἐ. καὴ σώφρων Arst.; ἐ. γαστρὸς καὴ ποτοῦ Xen.)
-
11 ἐγκρατής
1. воздержанный, владеющий собой, умеренный; 2. сильный, властвующий, владеющий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγκρατής
-
12 1468
{прил., 1}1. воздержанный, владеющий собой, умеренный (Тит. 1:8);2. сильный, властвующий, владеющий. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1468
-
13 ἐγκρατής
{прил., 1}1. воздержанный, владеющий собой, умеренный (Тит. 1:8);2. сильный, властвующий, владеющий. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐγκρατής
-
14 εγκρατής
{прил., 1}1. воздержанный, владеющий собой, умеренный (Тит. 1:8);2. сильный, властвующий, владеющий. *Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εγκρατής
-
15 -P42
владеть собой, иметь самообладание:Ma Lionello già se ne andava con l'agente, un mezzo sorriso solle labbra, calmo, indifferente, padrone di sé: un dritto. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но Лионелло уже уходил в сопровождении полицейского: усмешка на губах, спокойный, безразличный, хорошо владеющий собой — ну прямо гангстер.Lorenzo era di nuovo padrone di sé; la sua voce era chiara, ferma; i suoi gesti decisi. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)
Лоренцо вновь овладел собой: голос стал твердым, ясным, движения решительными. -
16 sponte
(abl. к неупотр. spons, gen. spontis)1) с разрешения (s. princĭpis T)2)а) (cum pron. meā, tuā, suā etc.) по доброй воле, по собственному побуждению, добровольно, сам собой (suā s. recte facere Ter)homo suae spontis CC — человек, владеющий собой, т. е. способный отвечать за свои поступкиб) редко самостоят. (Italiam non s. sequor V; non s. nocens SenT)3) своими силами, собственными средствами, т. е. один, без чужой помощи (nec suā s., sed eorum auxiliis C)4) (взятый) сам по себе (res quae suā s. scelerata est C)5) по собственному разумению (почину), впервые (aliquid suā s. instituere C) -
17 in line
1) ( with) соответствующий; действующий в согласии, в унисон с...; см. тж. out of lineThat wouldn't be at all in line with your plans. (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XV) — Это же совершенно не соответствует твоим планам.
2) в порядке, владеющий собой (обыкн. употр. с гл. to keep)He could never seem to keep his temper in line. (RHD) — Он никогда не умел владеть собой.
3) ( for) амер. имеющий шансы на что-лThe General considered his own personal situation. The decision to place him in command of the forces thrown into Tunisia had been made hastily; he knew that he had not been in line for such a post. (S. Heym, ‘Of Smiting Peace’, ch. 2) — Генерал задумался над собственным положением. Решение поставить его во главе войск, брошенных в Тунис, было принято в спешке. Он знал, что его не намечали на этот пост.
George was... next in line for a chargeman's job at Marine Engines. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 1) — Джорджа прочили уже в сменные мастера - он работал на заводе, где собирали двигатели для морских судов.
-
18 невыдержанность
жен.
1) (о человеке) lack of self-control
2) (о стиле) unevennessневыдержанн|ость - ж.
1. lack of self-control;
2. (о стиле и т. п.) inconsistency, short-windedness;
~ый
3. (не владеющий собой) unrestrained;
4. (непоследовательный) inconsistent, uneven, short-winded;
~ый стиль uneven style;
5. (не совсем готовый) new;
~ое вино new wine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невыдержанность
-
19 сдержанно
нареч. frostily, guardedly, reservedlyсдержанн|о - in a reserved manner;
(холодно) coldly;
~ость ж. restraint, self-control;
~ый
1. reserved;
(владеющий собой) self-controlled;
2. (подавляемый) rastrained;
~ое волнение restrained emotion/excitement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдержанно
-
20 composed
kəmˈpəuzd прил. невозмутимый, сдержанный, спокойный Syn: imperturbable спокойный, сдержанный;
владеющий собой;
- * face спокойное лицо;
- * manner сдержанная манера;
- the doctor's * nature calmed him невозмутимость доктора успокоила его be ~ of состоять из composed p. p. от compose ~ спокойный, сдержанный ~ of состоящий изБольшой англо-русский и русско-английский словарь > composed
См. также в других словарях:
владеющий собой — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владеющий собой бесстрастный, хладнокровный; сдержанный, невозмутимый, уравновешенный, выдержанный, спокойный … Словарь синонимов
не владеющий собой — прил., кол во синонимов: 2 • невменяемый (21) • чрезвычайно возбужденный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
владеть собой — ▲ контролировать ↑ свой, чувство владение собой. владеть [овладеть] собой [собою]. владеющий собой. брать [взять] себя в руки. держать себя в руках. держать себя в узде. бороться с собой. превозмочь [перебороть. пересилить] себя. переломить… … Идеографический словарь русского языка
хладнокровный — Равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. Человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. Быть (оставаться) равнодушным,… … Словарь синонимов
бесстрастный — Безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. Мраморная бесстрастность. Бесчувствен как дерево. . Прот. ленивый.… … Словарь синонимов
спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
выдержанный — невозмутимый, постоянный; перенесенный, соблюденный, флегматический, выстоянный, сдержанный, ровный, самоуравновешенный, спокойный, уравновешенный, хладнокровный, неавантюрный, флегматичный, последовательный, вынесенный, неизменный, сохраненный,… … Словарь синонимов
невозмутимый — глубокий, полный, совершенный, абсолютный, не(на)рушимый, мертвый, гробовой, могильный; спокойный, хладнокровный, ровный, сдержанный, выдержанный, бесстрастный, флегматичный; владеющий собой, философский, ледяной, нерушимый, ненарушимый,… … Словарь синонимов
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
уравновешенный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уравновешенный сбалансированный, выровненный; бесстрастный, хладнокровный; преспокойный, невозмутимый, уравненный,… … Словарь синонимов