-
1 вкрапливать
несовер. - вкрапливать;
совер. - вкрапить( что-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with), pepper( with) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрапливать
-
2 вкрапливать
см. вкрапить -
3 вкрапливать
несов.см. вкрапить -
4 impregnate
-
5 puistama
вкрапливать,отбрасывать,отбросить,посыпать,потрошить,ссыпать,сыпать,трусить -
6 disseminate
вкрапливать; рассеивать -
7 disseminate
вкрапливать, распространять -
8 intersperse
verb1) разбрасывать, рассыпать (among, between - среди, между)2) пересыпать, усыпать, усеивать3) разнообразить4) вставлять в промежутки* * *(v) вкладывать в промежутки; вкрапливать; разбрасывать; разбросать; разнообразить; украсить; украшать* * *разбрасывать, раскидывать, рассыпать* * *[in·ter·sperse || ‚ɪntə(r)'spɜrs /-'spɜːs] v. разбрасывать; пересыпать, рассыпать, усыпать, усеивать; вкрапливать, разнообразить; вставлять в промежутки* * *пересыпатьразбрасыватьразнообразитьрассыпатьусеиватьусыпать* * *1) а) разбрасывать, раскидывать, рассыпать б) пересыпать 2) перен. разнообразить (что-л. чем-л.), украшать; вставлять в промежутки -
9 вкрапить
несовер. - вкрапливать;
совер. - вкрапить (что-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with), pepper( with) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрапить
-
10 intersperse
[͵ıntəʹspɜ:s] v1. разбрасывать, вкрапливатьto intersperse flowers of speech in one's discourse - пересыпать (свою) речь цветистыми выражениями
2. разнообразить; украшать (что-л.)3. помещать, вкладывать (что-л.) в промежутки -
11 einsprengen
I vt1) сбрызгивать, обрызгивать (бельё перед глаженьем)2) вкрапливатьII vt III vi (s)2) воен. атаковать в конном строю -
12 einstreuen
vt1) всыпать; пересыпать (напр., нафталином)dem Vieh einstreuen — сделать для скота подстилку из соломы2) вкрапливать; вставлять; перен. пересыпать (свою речь цитатами, примерами)Bemerkungen einstreuen — вставлять замечания -
13 gallet
2) вкрапливать каменную мелочь в шов кладки -
14 garret
1) чердак; мансарда2) вкрапливать каменную мелочь в шов кладки -
15 disseminate
• включать -
16 disseminate
1) диссеминировать
2) вкрапить
3) вкрапливать
4) вкраплять
5) распространять
– disseminate information -
17 disseminate
[dɪ'semɪneɪt]1) Общая лексика: вкраплять, новости (сеять сплетни), посеять, разбрасывать, разбросать, разносить (семена), распространить, распространять (учение, взгляды), распространять учение, рассеивать (семена), рассеять, рассылать, сеять (недовольство)2) Медицина: диссеминировать3) Военный термин: при-менять, разбрасывать, разбрызгивать, распространять, распылять, рассеивать, рассылать4) Сельское хозяйство: расселять (напр. растения), рассеивать (напр. семена, споры)5) Металлургия: включать, вкрапливать6) Патенты: распределять7) Деловая лексика: рассыпать8) Автоматика: рассеивать (напр. стружку)9) Макаров: распространяться, рассеиваться, сеять ложь и клевету -
18 gallet
1) Техника: вкрапливать каменную мелочь в шов кладки, осколок камня -
19 impregnate
['ɪmpregneɪt]1) Общая лексика: беременная, ввести, вводить, внедрить, внедрять, делать беременной, делать плодородным, напитанный, напитывать, наполнить, наполнять, насытить, насыщать, насыщенный, оплодотворённый, оплодотворить, оплодотворять, поощрять, пропитанный, пропитывать2) Геология: вкрапливать, пропитать3) Медицина: беременеть, импрегнированный, импрегнировать, наполненный4) Техника: напитать5) Химия: пропитывать (погружением)6) Макаров: осеменённый -
20 intersperse
[ˌɪntə'spɜːs]1) Общая лексика: вкладывать в промежутки, вкрапливать, вставлять в промежутки, пересыпать, разбрасывать (среди, между), разбросать, разнообразить, рассыпать, усеивать, усеять, усыпать, украшать (что-л.)3) Океанология: рассеивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКРАПЛИВАТЬ — ВКРАПЛИВАТЬ, вкрапливаю, вкрапливаешь. несовер. к вкрапить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вкрапливать — несов. перех. 1. Делать крапины на чём либо (обычно одиночные). 2. Помещать, вставлять что либо частями, кусками и т.п. во что либо. 3. перен. Вставлять, вводить (в произведение, речь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкрапливать — вкр апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вкрапливать — см. Вкрапить … Энциклопедический словарь
вкрапливать — см. вкрапить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вкрапливать(ся) — в/крапл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вкра́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. вкрапливать и вкраплять). 1. Сделать в чем л. крапины. 2. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Включить куда л., во что л. в виде отдельных крапин, частей. Мысль его бежала над темными безднами долин с… … Малый академический словарь
вкра́пливание — я, ср. Действие по знач. глаг. вкрапливать … Малый академический словарь
вкра́пливаться — ается; несов. 1. несов. к вкрапиться. 2. страд. к вкрапливать … Малый академический словарь
ВКРАПЛИВАТЬСЯ — ВКРАПЛИВАТЬСЯ, вкрапливаюсь, вкрапливаешься, несовер. 1. страд. к вкрапливать. 2. Находиться в чем нибудь крапинами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКРАПЛЯТЬ — ВКРАПЛЯТЬ, вкрапляю, вкрапляешь, несовер. То же, что вкрапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова