-
1 volumetrisch
взятый по объему; объемныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > volumetrisch
-
2 volumetrisch
прил.1) тех. волюмометрический, объёмный2) хим. объёмноаналитический3) стр. взятый по объёму4) дер. (взятый) по объёмный, (взятый) по объёму -
3 Heimfracht
сущ.1) общ. груз, который судно берёт на обратном пути, попутный груз (взятый судном на обратном пути)2) экон. груз, взятый судном на обратном пути3) судостр. груз обратного рейса судна -
4 Leihwagen
сущ.1) общ. автомашина, взятая напрокат2) авт. автомобиль, взятый на прокат, автомобиль, взятый напрокат, прокатный автомобиль -
5 Entmündigte
сущ.1) юр. лицо, лицо, взятое под опеку, объявленное (судом) недееспособным2) экон. взятый под опёку, лишённый дееспособности, ограниченный в дееспособности (решением суда), взятый под опеку, ограниченный в дееспособности (решением суда) -
6 gefangen
1. 2. part adjпойманный; заключённый( в тюрьму); взятый в пленein gefangenes Zimmer — комната без самостоятельного выхода ( в коридор)sich gefangen geben — сдаваться в плен•• -
7 Haltekind
nприёмыш, (грудной) ребёнок, взятый на воспитание -
8 kriegsgefangen
adjпленный, взятый в плен -
9 Leihwagen
mавтомобиль, взятый напрокат -
10 Mietsache
-
11 Mietwagen
-
12 Mühewaltung
f =j-m für seine Mühewaltung danken — благодарить кого-л. за оказанную услугу ( взятый на себя труд) -
13 mundtot
Iich lasse mich nicht mundtot machen — я не позволю заткнуть себе рот, меня не заставят замолчатьII adj уст. -
14 Querprobe
-
15 средний
1) der mittlere, Mittel- (опр. сл.)среднего роста — von mittlerem Wuchs, mittelgroßсредних лет — in mittleren Jahren, in mittlerem Alter2) ( взятый в среднем) Durchschnitts- (опр. сл.), durchschnittlich, Mittel- (опр. сл.)средняя величина — Durchschnittsgröße f, Mittelwert mсредний заработок — Durchschnittslohn m (умл.)3) разг. ( посредственный) mittelmäßig4) грам.средний род — Neutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht••в среднем — im Durchschnitt, durchschnittlichсредний член мат. — Mittelglied nсредний палец — Mittelfinger mсредняя школа — Mittelschule f (в России, Австрии); Oberschule f ( в Германии) -
16 средний
средний 1. der mittlere, Mittel... среднего роста von mittlerem Wuchs, mittelgroß средних лет in mittleren Jahren, in mittlerem Alter 2. (взятый в среднем) Durch|schnitts..., durch|schnittlich, Mittel... средняя величина Durch|schnittsgröße f c, Mittelwert m 1a средний заработок Durch|schnittslohn m 1a* 3. разг. (посредственный) mittelmäßig 4. грам.: средний род Neutrum n 1, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht а в среднем im Durch|schnitt, durch|schnittlich ниже среднего unter dem Durch|schnitt среднее ухо анат. Mittelohr n 1 средний член мат. Mittelglied n 1b среднее арифметическое мат. das arithmetische Mittel средний палец Mittelfinger m 1d средняя школа Mittelschule f c (в России, Австрии); Oberschule f c (в Германии) -
17 Arbeitsabschnitt
сущ.1) стр. рабочая захватка2) юр. участок адм.прав.3) экон. операционная зона, отдельно взятый рабочий процесс, очередь работы, участок работы, раздел работы (напр. исследования), тема работы (напр. исследования) -
18 Beispiel-Strahlflugzeug
сущ.авиа. опытный реактивный самолёт, реактивный самолёт, взятый в качестве примераУниверсальный немецко-русский словарь > Beispiel-Strahlflugzeug
-
19 Einzelfall
сущ.1) общ. конкретный случай, отдельно взятый случай, отдельный случай, единичный случай2) юр. конкретное дело, частный случай -
20 Einzelflug
сущ.1) авиа. единичный полёт, отдельный полёт, самостоятельный полёт2) воен. полёт одиночного самолёта3) аэродин. один (отдельно взятый) полёт, одиночный полёт
См. также в других словарях:
взятый — присвоенный, захваченный, обуянный, накупленный, ухваченный, изъятый, занятый, поднятый, защипнутый, сцапанный, полученный, забранный, зачерпнутый, хапнутый, принятый, унесенный, взысканный, содранный, совлеченный, схваченный, нанятый, отобранный … Словарь синонимов
ВЗЯТЫЙ — ВЗЯТЫЙ, взятая, взятое; взят, взята, взято. прич. страд. прош. вр. от взять. Пианино, взятое напрокат. Пространство бывшей Архангельской губернии равнялось Франции и Англии, вместе взятым (см. брать в 1 перен. знач.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
взятый — взятый, прич., кратк. ф. взят, взята (не рекомендуется взята), взято, взяты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взятый из жизни — жизненный, правдивый, реалистический, реалистичный Словарь русских синонимов. взятый из жизни прил., кол во синонимов: 4 • жизненный (18) • … Словарь синонимов
взятый с потолка — бездоказательный, неаргументированный, необоснованный, неосновательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за уши, висит в воздухе, притянутый за волосы, малодоказательный, высосанный из пальца, беспочвенный, вымышленный,… … Словарь синонимов
взятый в отдельности — прил., кол во синонимов: 2 • взятый как таковой (2) • сам по себе (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый как таковой — прил., кол во синонимов: 2 • взятый в отдельности (2) • сам по себе (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый из действительной жизни — прил., кол во синонимов: 2 • невыдуманный (16) • невымышленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый без достаточных оснований — прил., кол во синонимов: 1 • потолочный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый бездумно — прил., кол во синонимов: 1 • потолочный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый в плен — прил., кол во синонимов: 1 • пленный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов