-
1 взыскатель
1) General subject: claimant (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf), person seeking the exaction2) Law: recoverer, plaintiff, execution creditor3) leg.N.P. execution itor, judgment creditor -
2 взыскатель
nlaw. Aussonderungsberechtigter (beim Konkurs), Kläger, Vindikant, Vollstrecker, Vollstreckungsgläubiger, beitreibender Gläubiger -
3 взыскатель
(кредитор, требующий ареста имущества) -
4 взыскатель
-
5 взыскатель
-
6 Взыскатель
податей недоимок, долга) правіжник, доправщик, стягач, збірщик, (вульг.) здирщик. [Здирщики йдуть подушне збирати]. -
7 взыскатель
өндіріп алушы (шартқа не заңға сәйкес ақша өндіріп алу туралы талап қоюшы тұлға, оны алушы банк ақша жөнелтушінің келісімінсіз орындауға тиіс) -
8 взыскатель
sissenõudja -
9 кредитор-взыскатель
nlaw. créancier saisissant -
10 кредитор-взыскатель
Русско-французский юридический словарь > кредитор-взыскатель
-
11 créancier saisissant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > créancier saisissant
-
12 claimer
-
13 bill collector
-
14 titulaire du titre exécutoire
Dictionnaire de droit français-russe > titulaire du titre exécutoire
-
15 compulsor
взыскатель, сборщик податей (1. 2 C. 12, 61).Латинско-русский словарь к источникам римского права > compulsor
-
16 өндіріп алушы
взыскатель (шартқа не заңға сәйкес ақша өндіріп алу туралы талап қоюшы тұлға, оны алушы банк ақша жөнелтушінің келісімінсіз орындауға тиіс) -
17 créancier saisissant
Французско-русский универсальный словарь > créancier saisissant
-
18 saisissant
1. adj ( fém - saisissante)froid saisissant — пронизывающий холод2) поразительный; захватывающий2. m юр.лицо, по требованию которого налагается арест на чьё-либо имущество; взыскатель -
19 claimant
['kleɪmənt]1) Общая лексика: предъявитель, предъявляющий права, претендент, заявитель (товарного знака), истец (АД), взыскатель (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf)2) Юридический термин: лицо, заявляющее право, претензию или требование, лицо, предъявляющее право, лицо, предъявляющее право, претензию или требование, лицо, предъявляющее претензию, сторона, заявляющая требование3) Экономика: ведомство, подающее требование, лицо, подающее требование4) Бухгалтерия: лицо или ведомство, подающее требование, претендент (напр. на доход), претендент (на доходы, имущество)5) Страхование: предъявитель права, предъявитель претензии, предъявитель требования6) Деловая лексика: заявитель, лицо, заявляющее о своем праве, лицо, предъявляющее требование, претендент на патент, сторона, заявляющая претензию7) ЕБРР: конкурсный кредитор8) юр.Н.П. заявитель претензии9) Безопасность: лицо, предъявляющее ( какие-л.) права, лицо, предъявляющее (какие-л.) требования -
20 execution creditor
1) Юридический термин: взыскатель2) Банковское дело: кредитор, получающий исполнение судебного решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАТЕЛЬ — одна из сторон исполнительного производства (управомоченное лицо). Другая (обязананная) сторона именуется должником … Юридический словарь
Взыскатель — (применительно к исполнительному производству) гражданин или организация, в пользу или в интересах которых выдан исполнительный документ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Взыскатель — см. Исполнительное производство … Энциклопедия права
взыскатель — одна из сторон исполнительного производства (управомоченное лицо). Другая (обязананная) сторона именуется должником. * * * см. Исполнительное производство … Большой юридический словарь
Взыскатель — лицо (физическое или юридическое), в чью пользу состоялось судебное решение, вступившее в законную силу, вследствие чего выдается исполнительный лист, на основании которого лицо обращается в службу судебных приставов за принудительным исполнением … Большой юридический словарь
Взыскатель по исполнительному производству — 3. Взыскателем является гражданин или организация, в пользу или в интересах которых выдан исполнительный документ... Источник: Федеральный закон от 02.10.2007 N 229 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Об исполнительном производстве (с изм. и доп.,… … Официальная терминология
Взыскатель [в исполнительном производстве] — Взыскателем являются гражданин или организация, в пользу или в интересах которых выдан исполнительный документ. Федеральный закон от 21.07.97 N 119 ФЗ, ст.29 … Словарь юридических понятий
Взыскание в гражданском праве — в широком смысле так называется всякое имущественное требование одним лицом с другого, как бесспорное, так и предъявленное в суде. Так, закон говорит о количестве взыскания по просроченным векселям, разумея под этим долговую сумму с прибавкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взыскание — в гражданском праве. В широком смысле так называется всякоеимущественное требование одним лицом с другого, как бесспорное, так ипредъявленное в суде. Так, Закон говорит о количестве взыскания попросроченным векселям, разумея под этим долговую… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ — определяется гл. 36 ГПК. В соответствии со ст. 483 ГПК исполнение по исполнительным документам осуществляется судебным исполнителем суда, в районе деятельности которого должник проживает или работает, или по месту нахождения его имущества; если… … Юридический словарь современного гражданского права