Перевод: с польского на русский

с русского на польский

взойти+на+ум

  • 1 zasiąść na tronie

    взойти́ на престо́л

    Słownik polsko-rosyjski > zasiąść na tronie

  • 2 podejść

    pod|ejść
    \podejśćejdę, \podejśćejdzie, \podejśćejdą, \podejśćszedł, \podejśćeszła сов. 1. подойти, приблизиться;

    \podejść do okna подойти к окну; \podejść bliżej подойти ближе, приблизиться;

    2. взойти, подняться;
    3. kogo-co подкрасться к кому-чему; 4. do kogo czego перен. подойти, отнестись к кому-чему; ● \podejść łzami наполниться слезами
    +

    1. zbliżyć się 2. wspiąć się 3. podkraść się 4. odnieść się, potraktować

    * * *
    podejdę, podejdzie, podejdą, podszedł, podeszła сов.
    1) подойти́, прибли́зиться

    podejść do okna — подойти́ к окну́

    podejść bliżej — подойти́ бли́же, прибли́зиться

    2) взойти́, подня́ться
    3) kogo-co подкра́сться к кому-чему
    4) do kogo czego перен. подойти́, отнести́сь к кому-чему
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podejść

  • 3 tron

    сущ.
    • престол
    • трон
    * * *
    ♂, Р. \tronu трон, престол;

    objąć \tron, wstąpić na \tron взойти на престол; zrzec się \tronu отречься от престола

    * * *
    м, Р tronu
    трон, престо́л

    objąć tron, wstąpić na tron — взойти́ на престо́л

    zrzec się tronu — отре́чься от престо́ла

    Słownik polsko-rosyjski > tron

  • 4 wejść

    глаг.
    • перейти
    * * *
    wej|ść
    \wejśćdę, \wejśćdzie, \wejśćdź, wszedł, weszła, weszli сов. 1. войти;

    \wejść do domu войти в дом; \wejść do rządu войти в состав правительства;

    \wejść z kimś w spółkę войти с кем-л. в долю;

    \wejść w układy начать переговоры; \wejść w modę войти в моду;

    2. (wciąć się) вдаться, врезаться;
    3. (na górę) подняться; взойти; 4. вникнуть; войти; \wejść w czyjeś położenie войти в чьё-л. положение;

    \wejść w szczegóły вдаться в подробности; ● \wejść na ekran (scenę) выйти на экран (сцену); \wejść do półfinału (finału) выйти в полуфинал (в финал); \wejść na orbitę выйти на орбиту; \wejść w krew войти в плоть и кровь

    * * *
    wejdę, wejdzie, wejdź, wszedł, weszła, weszli сов.
    1) войти́

    wejść do domu — войти́ в дом

    wejść do rządu — войти́ в соста́в прави́тельства

    wejść z kimś w spółkę — войти́ с ке́м-л. в до́лю

    wejść w układy — нача́ть перегово́ры

    wejść w modę — войти́ в мо́ду

    2) ( wciąć się) вда́ться, вре́заться
    3) ( na górę) подня́ться; взойти́
    4) вни́кнуть; войти́

    wejść czyjeś położenie — войти́ в чьё-л. положе́ние

    wejść w szczegóły — вда́ться в подро́бности

    •
    - wejść na scenę
    - wejść do półfinału
    - wejść do finału
    - wejść na orbitę
    - wejść w krew

    Słownik polsko-rosyjski > wejść

  • 5 wzejść

    wze|jść
    \wzejśćjdzie, \wzejśćjdź, \wzejśćszła,-szli сов. взойти;

    słońce \wzejśćszło солнце взошло; zboże \wzejśćszło хлеба взошли

    * * *
    wzejdzie, wzejdź, wzeszła,wzeszli сов.
    взойти́

    słońce wzeszło — со́лнце взошло́

    zboże wzeszło — хлеба́ взошли́

    Słownik polsko-rosyjski > wzejść

  • 6 dosiadać

    глаг.
    • взойти
    • восходить
    • монтировать
    • повышаться
    • садить
    • садиться
    * * *
    dosiada|ć
    \dosiadaćny несов. czego садиться на что; ср. dosiąść
    * * *
    dosiadany несов. czego
    сади́ться на что; ср. dosiąść
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dosiadać

  • 7 montować

    глаг.
    • взойти
    • восходить
    • монтировать
    • повышаться
    * * *
    montowa|ć
    \montowaćny несов. 1. со монтировать что, производить монтаж (сборку) чего;

    \montować silniki монтировать двигатели; \montować film монтировать фильм;
    2. (zakładać instalację) проводить; прокладывать;
    3. перен. организовывать, устраивать;

    \montować zespół собирать (подбирать) коллектив;

    \montować wycieczkę устраивать экскурсию
    +

    3. organizować, urządzać

    * * *
    montowany несов.
    1) со монти́ровать что, производи́ть монта́ж (сбо́рку) чего

    montować silniki — монти́ровать дви́гатели

    montować film — монти́ровать фильм

    2) ( zakładać instalację) проводи́ть; прокла́дывать
    3) перен. организо́вывать, устра́ивать

    montować zespół — собира́ть (подбира́ть) коллекти́в

    montować wycieczkę — устра́ивать экску́рсию

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > montować

  • 8 podnosić

    глаг.
    • взойти
    • возвеличивать
    • возвышать
    • воздевать
    • вознести
    • возносить
    • воспитать
    • воспитывать
    • восходить
    • вставать
    • встать
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • повышаться
    • поднести
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • превозносить
    • приподнимать
    • приподнять
    • растить
    • снимать
    • увеличивать
    • усиливать
    • усилить
    • устанавливать
    * * *
    podno|sić
    \podnosićszę, \podnosićszony несов. 1. поднимать;
    2. повышать, поднимать; ср. podnieść
    * * *
    podnoszę, podnoszony несов.
    1) поднима́ть
    2) повыша́ть, поднима́ть; ср. podnieść

    Słownik polsko-rosyjski > podnosić

  • 9 stawać

    глаг.
    • взойти
    • останавливать
    • останавливаться
    • подготавливать
    • представать
    • стать
    * * *
    sta|wać
    \stawaćje, \stawaćwaj, \stawaćwał несов. 1. вставать;
    2. останавливаться; задерживаться; 3. вырастать, строиться; ср. stanąć 1—3
    * * *
    staje, stawaj, stawał несов.
    1) встава́ть
    2) остана́вливаться; заде́рживаться
    3) выраста́ть, стро́иться; ср. stanąć 1)-3)

    Słownik polsko-rosyjski > stawać

  • 10 wsiadać

    глаг.
    • взойти
    • восходить
    • вступать
    • забираться
    • монтировать
    • повышаться
    • получить
    • садить
    • садиться
    * * *
    несов. садиться; ср. wsiąść
    * * *
    несов.
    сади́ться; ср. wsiąść

    Słownik polsko-rosyjski > wsiadać

  • 11 wstępować

    глаг.
    • взойти
    • вносить
    • войти
    • восходить
    • вступать
    • вступить
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    несов. 1. заходить; входить;
    2. вступать; 3. перен. преисполнять; наполнять; ср. wstąpić
    * * *
    несов.
    1) заходи́ть; входи́ть
    2) вступа́ть
    3) перен. преисполня́ть; наполня́ть; ср. wstąpić

    Słownik polsko-rosyjski > wstępować

  • 12 wznosić

    глаг.
    • взойти
    • возводить
    • возвышать
    • воздвигать
    • возделывать
    • вознести
    • возносить
    • воспитать
    • воспитывать
    • восходить
    • выращивать
    • облагораживать
    • победить
    • побеждать
    • повысить
    • повышать
    • поднести
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • построить
    • превозмочь
    • преодолевать
    • приподнимать
    • расти
    • растить
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    • устанавливать
    * * *
    wzno|sić
    \wznosićszę, \wznosićszony несов. 1. поднимать;
    2. воздвигать, возводить; строить; 3. взвивать, поднимать; ср. wznieść
    +

    1. podnosić 3. wzbijać

    * * *
    wznoszę, wznoszony несов.
    1) поднима́ть
    2) воздвига́ть, возводи́ть; стро́ить
    3) взвива́ть, поднима́ть; ср. wznieść
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wznosić

  • 13 zasiąść

    глаг.
    • засесть
    • сажать
    • сесть
    • сидеть
    • усаживать
    • усаживаться
    • усесться
    * * *
    zasi|ąść
    \zasiąśćądę, \zasiąśćądzie, \zasiąśćądź, \zasiąśćadł, \zasiąśćedli сов. 1. усесться; сесть;

    \zasiąść do stołu сесть за стол; \zasiąść do kolacji сесть за ужин; \zasiąść do kart (за|ćесть за карты;

    2. занять место; войти в состав;

    \zasiąść za stołem prezydialnym занять место в президиуме; \zasiąść w sejmie войти в состав сейма; ● \zasiąść na ławie oskarżonych сесть на скамью подсудимых;

    \zasiąść na tronie взойти на престол
    +

    1. siąść, usiąść, usadowić się

    * * *
    zasiądę, zasiądzie, zasiądź, zasiadł, zasiedli сов.
    1) усе́сться; сесть

    zasiąść do kolacji — сесть за у́жин

    zasiąść do kart — (за)се́сть за ка́рты

    2) заня́ть ме́сто; войти́ в соста́в

    zasiąść za stołem prezydialnym — заня́ть ме́сто в прези́диуме

    zasiąść w sejmie — войти́ в соста́в се́йма

    •
    - zasiąść na tronie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zasiąść

  • 14 wspiąć

    глаг.
    • взойти
    • восходить
    • забираться
    • залезать
    • монтировать
    • повышаться
    • расти
    • устанавливать
    * * *
    się, wespnę się, wespnie się, wespnij_się сов. 1. подняться, приподняться;
    2. (wdrapać się) взобраться, влезть; 3. (stanąć dęba) встать на дыбы (о лошади)

    Słownik polsko-rosyjski > wspiąć

  • 15 wspinać

    глаг.
    • взойти
    • возрастать
    • восходить
    • забираться
    • залезать
    • монтировать
    • повышать
    • повышаться
    • расти
    • усиливать
    • устанавливать

    Słownik polsko-rosyjski > wspinać

  • 16 zamontować

    глаг.
    • взойти
    • восходить
    • монтировать
    • повышаться
    • установить

    Słownik polsko-rosyjski > zamontować

  • 17 szczęście wspiąć

    счастье взойти

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście wspiąć

См. также в других словарях:

  • ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, взойду, взойдёшь, прош. вр. взошёл, взошла, совер. 1. совер. к всходить. Солнце взошло. Взойти на трибуну. 2. Войти внутрь (прост., неправ. вместо войти). Взойти в трамвай. Взойти в комнату. 3. Войти, быть впору (об одежде или обуви;… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, йду, йдёшь; взошёл, шла; взошедший; взойдя; совер. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. по лестнице. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О небесных светилах: подняться над горизонтом. Солнце взошло. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… …   Толковый словарь Ожегова

  • взойти — показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти; подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься, умножиться Словарь русских синонимов. взойти 1. см. взобраться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, см. восходить, см. всходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • взойти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взойду, ты взойдёшь, он/она/оно взойдёт, мы взойдём, вы взойдёте, они взойдут, взойди, взойдите, взошёл, взошла, взошло, взошли, взошедший, взойдя 1. см. нсв. всходить …   Толковый словарь Дмитриева

  • взойти́ — взойти, взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло, шли …   Русское словесное ударение

  • Взойти — I сов. неперех. 1. Идя, подняться куда либо, взобраться вверх, на какое либо возвышение. 2. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). II сов. неперех. разг. Увеличиться в объёме; подняться, подойти (о тесте). III сов. неперех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взойти — взойти, взойду, взойдём, взойдёшь, взойдёте, взойдёт, взойдут, взойдя, взошёл, взошла, взошло, взошли, взойди, взойдите, взошедший, взошедшая, взошедшее, взошедшие, взошедшего, взошедшей, взошедшего, взошедших, взошедшему, взошедшей, взошедшему,… …   Формы слов

  • взойти — взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло; взошедший; взойдя; св. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. на крыльцо. В. по ступенькам. 2. только 3 л. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце взошло в 6 часов утра. Луна взошла… …   Энциклопедический словарь

  • взойти — взойду/, взойдёшь; взошёл, шла/, шло/; взоше/дший; взойдя/; св. см. тж. всходить, всход 1) Идя, подняться наверх. Взойти/ на/ гору. Взойти/ на крыльцо …   Словарь многих выражений

  • взойти́ — взойду, взойдёшь; прош. взошёл, шла, шло; прич. прош. взошедший; деепр. взойдя; сов. (несов. всходить). 1. Идя, подняться куда л. Ольга сидела на горе, слышала зов и, сдерживая смех, молчала. Ей хотелось заставить его [Обломова] взойти на гору. И …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»