-
1 wstąpić
глаг.• вступать• вступить* * *wstąpi|ćсов. 1. зайти; войти;\wstąpić do kogoś зайти к кому-л.; \wstąpić po kogoś зайти за кем-л.;\wstąpić na chwilkę забежать на минутку;
2. вступить;\wstąpić do partii вступить в партию; \wstąpić na uniwersytet поступить в университет;
3. перен. преисполнить, наполнить;w nas \wstąpićła otucha мы приободрились;
● \wstąpić w czyjeś ślady последовать чьему-л. примеру+1. zajść, wpaść
* * *сов.1) зайти́; войти́wstąpić do kogoś — зайти́ к кому́-л.
wstąpić po kogoś — зайти́ за ке́м-л.
wstąpić na chwilkę — забежа́ть на мину́тку
2) вступи́тьwstąpić do partii — вступи́ть в па́ртию
wstąpić na uniwersytet — поступи́ть в университе́т
3) перен. преиспо́лнить, напо́лнитьw nas wstąpiła otucha — мы приободри́лись
•Syn: -
2 wstąpić w czyjeś ślady
после́довать чьему́-л. приме́ру -
3 wstąpić w poczet
= przyjąć w poczet -
4 wstąpić na tron
• ascend the throneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wstąpić na tron
-
5 czas wstąpić
время вступитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wstąpić
-
6 prawo wstąpić
право вступитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo wstąpić
-
7 przyjąć w poczet
= wstąpić w poczet приня́ть (вступи́ть) в число́ (в ряды́) -
8 drink
♂ разг. рюмка ž, бокал (вина etc.);wypić \drinkа пропустить рюмочку; wstąpić na \drinkа зайти выпить (по маленькой)
* * *м разг.рю́мка ż, бока́л (вина и т. п.)wypić drinka — пропусти́ть рю́мочку
wstąpić na drinka — зайти́ вы́пить (по ма́ленькой)
-
9 klasztor
сущ.• монастырь• обитель* * *♂, Р. \klasztoru монастырь;wstąpić do \klasztoru уйти в монастырь
* * *м, Р klasztoruмонасты́рьwstąpić do klasztoru — уйти́ в монасты́рь
-
10 na
предл.• в• вопреки• для• за• к• на• над• об• обо• от• по• при• про• против• с• среди* * *предлог. I с В 1. на, в;spaść na ziemię упасть на землю; długi, szeroki na pięć metrów длиной, шириной в пять метров; о wymiarach dwa na trzy metry размером два на три метра; pociąć na kawałki порезать на куски; 2. за; на; к; в; raz na dzień один раз в день; na rok przed wojną за год до войны; wyjechać na trzy dni уехать на три дня; wrócić na (godzinę) piątą вернуться к пяти (часам); 3. в; иногда не переводится; awansować na pułkownika а) произвести в полковники; б) быть произведённым в полковники, получить звание полковника; wybrać na posła избрать депутатом; 4. от; umrzeć na cholerę умереть от холеры; 5. на, для; от, против; pokój na trzy osoby комната на трёх человек (на троих); szopa na siano сарай для сена; krople na katar капли от насморка; 6. на; иногда не переводится; bić się na szable драться на саблях; uczyć się na piątki учиться на пятёрки; zamknąć na kłódkę запереть на замок; łapać na wędkę удить; wstąpić na kawę зайти выпить кофе; zaprosić na obiad пригласить обедать (на обед); ślepy na lewe oko слепой на левый глаз; chorować na odrę, tyfus болеть корью, тифом; ktoś jest chory na płuca y кого-л. больные лёгкие; 7. на; к; prezent na urodziny подарок ко дню рождения; na wypadek czegoś на случай чего-л.; II с+на; в;
siedzieć na ławce сидеть на скамье;grać na pianinie играть на пианино; przybyło mu na wadze он прибавил в весе; mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech жить на (в) Украине, в Венгрии; pantofle na niskim obcasie туфли на низком каблуке; III в ряде наречных сочетаний, напр.; na jesieni осенью; na chwilę на минуту; na czyjąś korzyść в пользу кого-л., впрок кому-л.; na bosaka босиком; na pamięć наизусть; na czczo натощак; na zawsze навсегда; na oścież настежь; na stojąco стоя; ● gwizdnąć na psa свистнуть собаке; zawołać na kogoś окликнуть кого-л.; wyschnąć na pieprz стать сухим как порох* * *I предлог; с В1) на, вspaść na ziemię — упа́сть на зе́млю
długi, szeroki na pięć metrów — длино́й, ширино́й в пять ме́тров
o wymiarach dwa na trzy metry — разме́ром два на три ме́тра
pociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) за; на; к; вraz na dzień — оди́н раз в день
na rok przed wojną — за год до войны́
wyjechać na trzy dni — уе́хать на три дня
3) в; иногда не переводитсяawansować na pułkownika — 1) произвести́ в полко́вники; 2) быть произведённым в полко́вники, получи́ть зва́ние полко́вника
wybrać na posła — избра́ть депута́том
4) отumrzeć na cholerę — умере́ть от холе́ры
5) на, для; от, про́тивpokój na trzy osoby — ко́мната на трёх челове́к (на трои́х)
szopa na siano — сара́й для се́на
krople na katar — ка́пли от на́сморка
6) на; иногда не переводитсяbić się na szable — дра́ться на са́блях
uczyć się na piątki — учи́ться на пятёрки
zamknąć na kłódkę — запере́ть на замо́к
łapać na wędkę — уди́ть
wstąpić na kawę — зайти́ вы́пить ко́фе
zaprosić na obiad — пригласи́ть обе́дать (на обе́д)
ślepy na lewe oko — слепо́й на ле́вый глаз
chorować na odrę, tyfus — боле́ть ко́рью, ти́фом
ktoś jest chory na płuca — у кого́-л. больны́е лёгкие
7) на; кprezent na urodziny — пода́рок ко дню рожде́ния
II предлог; с Пna wypadek czegoś — на слу́чай чего́-л.
на; вsiedzieć na ławce — сиде́ть на скамье́
grać na pianinie — игра́ть на пиани́но
przybyło mu na wadze — он приба́вил в ве́се
mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech — жить на (в) Украи́не, в Ве́нгрии
III предлогpantofle na niskim obcasie — ту́фли на ни́зком каблуке́
na jesieni — о́сенью
na chwilę — на мину́ту
na czyjąś korzyść — в по́льзу кого́-л., впрок кому́-л.
na bosaka — босико́м
na pamięć — наизу́сть
na czczo — натоща́к
na zawsze — навсегда́
na oścież — на́стежь
- zawołać na kogośna stojąco — сто́я
-
11 poczet
сущ.• ряд• счет* * *1) (grupa, zbiorowość) ряд, ряды, число, лик2) poczet (honorowy) эскорт (почётный)3) poczet (rachunek) счёт, число4) poczet (rycerski) отряд (рыцарей)5) poczet (spis) перечень, список6) poczet (sztandarowy) колонна (знаменосцев)7) poczet (zbiór portretów) серия портретовcześć, honor, poważanie, szacunek почёт* * *pocz|et♂. Р. \poczettu ист. отряд;\poczet rycerski отряд рыцарей; \poczet honorowy почётный эскорт; ● \poczet królów polskich сонм польских королей (ряд картин, скульптур etc.); \poczet sztandarowy колонна знаменосцев, знаменосцы (на демонстрации etc.); па \poczet в счёт; na \poczet honorarium в счёт гонорара; przyjąć (wstąpić) w \poczet принять (вступить) в число (в ряды); zaliczyć w \poczet świętych причислить к лику святых
* * *м, P pocztu ист.отря́дpoczet rycerski — отря́д ры́царей
- poczet sztandarowypoczet honorowy — почётный эско́рт
- na poczet
- na poczet honorarium
- przyjąć w poczet
- wstąpić w poczet
- zaliczyć w poczet świętych -
12 tron
сущ.• престол• трон* * *♂, Р. \tronu трон, престол;objąć \tron, wstąpić na \tron взойти на престол; zrzec się \tronu отречься от престола
* * *м, Р tronuтрон, престо́лobjąć tron, wstąpić na tron — взойти́ на престо́л
zrzec się tronu — отре́чься от престо́ла
-
13 uniwersytet
сущ.• университет* * *uniwersyte|t♂, Р. \uniwersytettu университет;na \uniwersytetcie в университете; wstąpić na \uniwersytet поступить в университет
* * *м, P uniwersytetuуниверсите́тna uniwersytecie — в университе́те
wstąpić na uniwersytet — поступи́ть в университе́т
-
14 wdepnąć
сов. 1. влезть, ступить;\wdepnąć w kałużę ступить в лужу;
2. do kogo разг. зайти к кому;3. разг. шутл. влипнуть+2. wstąpić 3. wpaść
* * *сов.1) влезть, ступи́тьwdepnąć w kałużę — ступи́ть в лу́жу
2) do kogo разг. зайти́ к кому3) разг., шутл. вли́пнутьSyn: -
15 wstępować
глаг.• взойти• вносить• войти• восходить• вступать• вступить• входить• въезжать• въехать* * *несов. 1. заходить; входить;2. вступать; 3. перен. преисполнять; наполнять; ср. wstąpić* * *несов.1) заходи́ть; входи́ть2) вступа́ть -
16 zahaczyć
глаг.• задеть• зацепить• зацеплять* * *zahacz|yć\zahaczyćony сов. 1. зацепить, задеть;\zahaczyć nogą задеть ногой;
2. о со перен. разг. коснуться чего, затронуть что;\zahaczyć о inny temat затронуть другую тему;
3. kogo о со перен. разг. спросить кого о чём, с кого что;\zahaczyć о pieniądze спросить о деньгах;
4. (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. заехать, завернуть (попутно)+1, 3. zaczepić 2. zatrącić
* * *zahaczony сов.1) зацепи́ть, заде́тьzahaczyć nogą — заде́ть ного́й
zahaczyć o inny temat — затро́нуть другу́ю те́му
zahaczyć o pieniądze — спроси́ть о деньга́х
4) (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. зае́хать, заверну́ть ( попутно)Syn: -
17 zawadzić
глаг.• помешать* * *zawadz|ić\zawadzićę сов. 1. помешать;on nam nie \zawadzići он нам не помешает (не будет помехой);
nie \zawadzićiłoby... не помешало бы...;2. о со задеть, зацепить;\zawadzić nogą o próg задеть ногой за порог;
3. о со разг. заехать, завернуть по дороге;w drodze do Krakowa \zawadzićiliśmy o Radom по дороге в Краков мы завернули (заехали) в Радом+1. przeszkodzić 2. zaczepić 3. zahaczyć, wstąpić
* * *zawadzę сов.1) помеша́тьon nam nie zawadzi — он нам не помеша́ет (не бу́дет поме́хой)
nie zawadziłoby... — не помеша́ло бы...
2) o co заде́ть, зацепи́тьzawadzić nogą o próg — заде́ть ного́й за поро́г
3) o co разг. зае́хать, заверну́ть по доро́геw drodze do Krakowa zawadziliśmy o Radom — по доро́ге в Кра́ков мы заверну́ли (зае́хали) в Ра́дом
Syn: -
18 znajomy
прил.• знакомый• известный• интимный• обычный• фамильярный* * *znajom|y\znajomyi знакомый;\znajomye twarze знакомые лица; wstąpić do \znajomyych зайти к знакомым
+ znany* * *знако́мыйznajome twarze — знако́мые ли́ца
wstąpić do znajomych — зайти́ к знако́мым
Syn:
См. также в других словарях:
wstąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wstępować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstąpić — dk VIa, wstąpićpię, wstąpićpisz, wstąp, wstąpićpił wstępować ndk IV, wstąpićpuję, wstąpićpujesz, wstąpićpuj, wstąpićował 1. «wejść na krótko, wejść przechodząc, przy okazji; zajść, zajrzeć, wpaść» Wstąpić na kawę, na lody. Wstąpić do znajomych,… … Słownik języka polskiego
wstąpić — pot. Diabeł, szatan, zły duch, bies w kogoś wstąpił, wszedł; złe w kogoś wstąpiło, weszło a) «ktoś został opętany, zniewolony przez moce diabelskie» b) «o kimś, kto nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie, odmiennie niż do tej pory, kto… … Słownik frazeologiczny
wstępować – wstąpić na tron — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpoczynać panowanie, obejmować władzę królewską : {{/stl 7}}{{stl 10}}Królowa wstąpiła na tron kilkadziesiąt lat temu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstępować — → wstąpić … Słownik języka polskiego
iść do woja — Wstąpić do wojska Eng. To join the Armed Forces … Słownik Polskiego slangu
wstępować — pot. Diabeł, szatan, zły duch, bies w kogoś wstąpił, wszedł; złe w kogoś wstąpiło, weszło a) «ktoś został opętany, zniewolony przez moce diabelskie» b) «o kimś, kto nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie, odmiennie niż do tej pory, kto… … Słownik frazeologiczny
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
wzięcie — pot. Być do wzięcia; panna, kawaler do wzięcia «być osobą wolną, mogącą wstąpić w związek małżeński; kobieta, mężczyzna, którzy mogą wstąpić w związek małżeński»: (...) za jej plecami stajemy my, panny do wzięcia, najmłodszą jest Irenka,… … Słownik frazeologiczny
przywdziać — dk Xb, przywdziaćwdzieję, przywdziaćwdziejesz, przywdziaćwdziej, przywdziaćwdział, przywdziaćwdziali a. przywdziaćwdzieli, przywdziaćwdziany przywdziewać ndk I, przywdziaćam, przywdziaćasz, przywdziaćają, przywdziaćaj, przywdziaćał, przywdziaćany … Słownik języka polskiego
wzięcie — n I 1. rzecz. od wziąć ◊ Być do wzięcia; kobieta, panna (rzadziej: mężczyzna, kawaler) do wzięcia «być osobą wolną, mogącą wstąpić w związek małżeński; kobieta, mężczyzna mogący wstąpić w związki małżeńskie» 2. «powodzenie u ludzi, popularność,… … Słownik języka polskiego