-
1 взбучка
P f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чка pop f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чк|а<-и>ж разг (наказа́ние, вы́говор) Tadel mполучи́ть взбу́чку Rüge bekommenзада́ть взбу́чку jdn bestrafen* * *n1) colloq. Denkzettel, Poche, Schwumse, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder2) dial. Kalasche, Plauze3) jocul. Späke, Spän4) rude.expr. Anschiß5) avunc. Anpfiff, Anranzer, Anschnauzer, Abreibung, Wichse -
2 взбучка
ж разг.зада́ть взбу́чку кому́-либо — j-m (A) verprügeln; j-m (D) den Kopf wáschen (непр.) ( дать нагоняй)
-
3 взбучка
P f Rüffel m, Abreibung -
4 будет взбучка
vavunc. es gibt Senge, es gibt Zunder, es setzt Senge, es setzt was ab, es wird Hiebe absetzen -
5 предстоит взбучка
vgener. es wird Wichse setzen -
6 снова будет хорошая взбучка
advcolloq. das wird wieder ein schönes Donnerwetter geben, das wird wieder ein schönes Donnerwetter setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > снова будет хорошая взбучка
-
7 хорошая взбучка
-
8 Abreibung
f Med. обтирание; F fig. взбучка, трёпка -
9 Donnerwetter
-
10 Rüffel
F m нагоняй, взбучка; einen Rüffel verpassen устроить выволочку -
11 встрёпка
См. также в других словарях:
взбучка — дать взбучку, задать взбучку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взбучка жученье, бой, выговор, внушение, нагоняй, нахлобучка, дубас, распекание, пистон, побои, напрягай,… … Словарь синонимов
ВЗБУЧКА — ВЗБУЧКА, взбучки, жен. (прост.). Побои, трепка. Будет тебе, шалуну, взбучка. Задать взбучку. || Сильный выговор. За неявку на работу я ожидал хорошей взбучки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБУЧКА — ВЗБУЧКА, и, жен. Грубый выговор, нагоняй или побои, выволочка (прост.). Задать взбучку кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбучка — • хорошая взбучка … Словарь русской идиоматики
Взбучка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. взбучить I 2. Результат такого действия; побои, трёпка. отт. перен. Строгий выговор; нагоняй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбучка — взбучка, взбучки, взбучки, взбучек, взбучке, взбучкам, взбучку, взбучки, взбучкой, взбучкою, взбучками, взбучке, взбучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЗБУЧКА — Давать/дать (задать) взбучку кому. Прост. Сильно избить кого л. БМС 1998, 80; ПОС, 3, 150; Мокиенко 1990, 109, 145 … Большой словарь русских поговорок
взбучка — Искон. Суф. производное от взбучить «побить, поколотить», преф. образования от бучить «бить», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка
взбучка — Это существительное попало в литературный язык из диалектов, а образовано взбучишь (бучить); глагол бучить является разновидностью глагола пучить, в котором первая согласная озвончилась … Этимологический словарь русского языка Крылова
взбучка — взб учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
взбучка — Syn: см. побои … Тезаурус русской деловой лексики