Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

весточку

  • 1 dot ziņu

    гл.
    общ. давать весточку, дать весточку, подать весточку, сообщать, сообщить

    Latviešu-krievu vārdnīca > dot ziņu

  • 2 весточка

    ж. разг.
    дайте о себе весточку — donnez de vos nouvelles

    БФРС > весточка

  • 3 yearn

    jə:n гл.
    1) томиться, тосковать( for, after - по ком-л., чем-л.)
    2) жаждать, стремиться( for, to - к чему-л.) ∙ yearn for Syn: hanker, long, moon, pine тоска, томление жажда, стремление( after, for, to, (редкое) towards) томиться, тосковать - to * for home тосковать по родине, томиться на чужбине - to * after one's absent friends тосковать по отсутствующим друзьям жаждать, стремиться - to * for rest жаждать покоя - to * to be free стремиться к свободе, жаждать свободы - I am *ing to make myself useful я жажду принести пользу - I * to hear from you мне не терпится получить от вас весточку сочувствовать, соболезновать - her kind heart *ed for the starving, homeless children ее доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям (диалектизм) свертывать, створаживать( диалектизм) свертываться, створаживаться ~ томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) ;
    he yearned to be home again он рвался домой yearn жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ~ томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) ;
    he yearned to be home again он рвался домой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > yearn

  • 4 yearn

    I
    1. [jɜ:n] n
    1) тоска, томление
    2) жажда, стремление
    2. [jɜ:n] v
    1. (after, for, to, редк. towards) томиться, тосковать

    to yearn for home - тосковать по родине, томиться на чужбине

    2. жаждать, стремиться

    to yearn to be free - стремиться к свободе, жаждать свободы

    3. сочувствовать, соболезновать

    her kind heart yearned for the starving, homeless children - её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям

    II [jɜ:n] v диал.
    1) свёртывать, створаживать
    2) свёртываться, створаживаться

    НБАРС > yearn

  • 5 Nachricht

    f =, -en
    amtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информация
    die erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная весть
    Neueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)
    Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)
    j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.
    j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)
    ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от него
    Nachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)
    eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)

    БНРС > Nachricht

  • 6 весточка

    ж. уменьш.
    подать о себе весточку — farsi vivo (con una lettera, un biglietto, ecc); mandare una cartolina; scrivere due righe

    Большой итальяно-русский словарь > весточка

  • 7 I yearn to hear from you

    Универсальный англо-русский словарь > I yearn to hear from you

  • 8 kite

    [kaɪt]
    коршун, сокол, ястреб и т. д.
    хищник
    жулик, мошенник
    воздушный змей
    самолет
    дутый вексель
    фиктивный чек
    весточка, записка, письмо
    верхний летучий парус
    летать, парить в воздухе
    запускать
    резко повышать, поднимать
    резко повышаться, расти
    получать деньги по фиктивным векселям
    выдавать фиктивный чек
    переправлять весточку, письмо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kite

  • 9 Nachricht geben

    сущ.
    1) общ. (j-m) известить (кого-л.), (j-m) извещать (кого-л.), (j-m) уведомить (кого-л.), (j-m) подать весточку (кому-л.), (j-m) подать весть (кому-л.)
    2) воен. извещать

    Универсальный немецко-русский словарь > Nachricht geben

  • 10 bud

    -et, =
    1) сообщение, уведомление

    bringe (bære) bud til (fra) en — принести уведомление кому-л. (от кого-л.)

    2) известие, весть

    få bud — получить весть, весточку, сведения (о ком-л. - от)

    3) поручение, дело

    ha bud til en — иметь поручение к кому-л.

    4) посыльный, курьер, посланец

    sende bud etter (på) en — послать за кем-л.

    gå bud etter en — идти, ехать за кем-л.

    5) приказ, повеление

    på noens bud — по чьему-л. приказу

    6) завет, заповедь

    gjøre bud på noe — предложить цену за что-л.

    Норвежско-русский словарь > bud

  • 11 høre

    -te, -t

    jeg har hørt si — я слышал, что …

    jeg har hørt fortelle — рассказывают …; говорят...

    а) справиться, узнать, спросить о чём-л.
    б) прислушиваться к чему-л. (тж. перен.)

    høre fra én — получить письмо, весточку от кого-л.

    2) узнать, услышать о чём-л.
    4) юр. выслушивать (на суде)

    høre innom:

    høre innom én — забежать к кому-л.

    høre in — n

    а) входить в состав (чего-л. - under noe)

    høre med — относиться к чему-либо, быть частью чего-л.

    høre opp — прекратить, прервать

    høre sammen — составлять одно целое, хорошо подходить друг к другу

    høre ti — l

    а) относиться, принадлежать, входить в состав (чего-л.)
    б) внимательно слушать что-л.

    høre unde — r

    а) быть в подчинении (у кого-л.)
    б) подчиняться (кому-л.)

    Норвежско-русский словарь > høre

  • 12 hír

    * * *
    формы: híre, hírek, hírt
    1) изве́стие с, но́вость ж

    a legfrissebb hírek — после́дние изве́стия мн

    2) слух м, молва́ ж
    3) репута́ция ж

    rossz hírbe hozni vkit — позо́рить/опозо́рить кого

    * * *
    [\hírt, \híre, \hírek] 1. (értesítés) весть, сообщение, сведение; (híradás, üzenet) известие, весть; (szóbeszéd, híresztelés) слух, молва, толки h., tsz.; (újság) новость; (tájékoztatás) информация;

    belföldi \hírek — новости по стране;

    elkeserítő \hír — огорчительное известие; ellentmondó \hírek — разноречивые известия/слухи; hamis \hír — ложный слух; (kacsa) утка; harnis \hírt terjeszt — пустить утку; helyi \hírek (újságrovat) — отдел происшествий; kellemetlen \hír — неприятное сведение; kósza\hír — глухая молва; a kósza \hírek szerint — по слухам; külföldi \hírek — новости из-за границы; a legfrissebb/legújabb \hírek — новейшие сведения; последние известия; a legutolsó \hírek szerint — по последним сообщениям/известиям/новостям; ostoba \hír — вздорный слух; (rendkívül) meglepő/lélegzetelállító \hírek сногсшибательные новости; rengeteg új \hír — целый короб новостей; rossz \hír — недобрая весть; szomorú \hír — печальное/горестное известие; rég. vegyes \hírek (újságrovat) « — Разное», «Отовсюду»; vigasztalan \hírek — неутешительные известия; vigasztaló/örvendetes \hír — утешительное известие; a \hír valódisága — истина сообщения; a \hír villámgyorsan járta be a várost — весть молниеносно облетела город; az a \hír járja, hogy — … есть v. идёт слух, что …; идут толки о том, что …; носятся слухи,будто …; az a \hír járja róla, hogy — … о нём ходят слухи, что …; mi \hír van felőle? — что слышно о нём? nincs \híre vkiről не иметь известий от кого-л.; elterjedt vminek a \híre — разнеслась весть о чёмл.; mindenütt \híre megy — слухом земли полнится; hamar \híre ment — слух пронёсся; vminek \hírére — услышав о чём-л., прослышав о чём-л.; a békekötés \hírére — услышав о заключении мира; \hírt ad — дать информацию; \hírt ad magáról — дать знать/сообщать/подавать вести о себе; adjon \hírt magáról — дайте о себе весточку; ünnepélyesen \hírt ad vmely győzelemről — возвещать/возвестить о победе; \híreket indít el — лансировать/ пустить слуху; kósza \híreket felfúj — муссировать слухи; mindenféle \hírt felszed — наслушаться новостей; \hírt kap — получить информацию; hiteles forrásból kap \hírt — получить известия из верного источника; vmely \hírt terjeszt/felröppent — распространять/пустить/распускать слух; azt a hazug \hírt kezdte terjeszteni, hogy — … он пустил ложный слух, что …; \híreket széthord — разносить новости; \híreket vár — ждать вестей; \hírül ad — передавать/ передать; сообщаться/сообщиться; amint \hírül adták — как сообщалось; közm. a rossz \hír szárnyon jár — плохая молва на крыльях летит;
    2.

    \hír — е sincs и слуху нет;

    \hírét sem hallotta — и слуху не слыхал (об этом); errefelé \híre sincs már medvének — здесь и слуха нет о медведях; még \híre sincs az előkészületeknek — и слуху нет о подготовках; se \híre, se hamva — о нём ни слуху, ни духу; его и след простыл;
    3. (hírnév) известность, слава, репутация;

    a \hír szárnyára veszi — слава летит/распространяется;

    jó \híre van — иметь хорошую репутацию; ползоваться доброй славой; rossz \híre terjed — ославляться/ ославиться; о нём идёт дурная молва; пользоваться дурной славой; быть на дурном счету; \hírbe hoz — компрометировать/скомпро метировать; \hírbe hozás — компрометация; rossz \hírbe hoz vkit — позорить кого-л.; rossz \hírbe hozza volt barátját — позорить бывшего друга; rossz \hírbe kerül — ославляться/ославиться; rossz \hírbe kever vkit — бросать тень на кого-л.; позорить доброе имя; \hírbe keveredik vkivel — молва приписывает ему/ей любовницу/любовника; vmilyen \hírben áll — слыть кем-л., чём-л. v. за кого-л., за что-л.; зарекомендовать себя чём-л.; vmilyen \hírben álló — известный за кого-л., за что-л.; jó munkás \hírében áll — он известен как хороший работник; tisztességes ember \hírében áll — слыть за честного человека; tudós ember \hírében áll — он слывёт учёным человеком/за учёного человека;
    régóta kiváló tüdőséében áll за ним упрочилась слава выдающегося учёного;

    rossz \hírre tesz szert — приобретать плохую репутацию;

    sokat ad \híréré — держать марку; részeges \hírét keltették — его ославили пьяницей; rossz \hírét kelti vkinek — ославлять/ославить, обесславливать/ обесславить кого-л.;
    4.

    \hírből — понаслышке;

    \hírből ismer — знать понаслышке; csak \hírből ismer vkit — знать кого-л. только по слуху;
    5.

    menj Isten \hírével! — ступай себе с богом!

    Magyar-orosz szótár > hír

  • 13 sör

    • ряд
    • строчка в книге
    * * *
    формы: söre, sörök, sört
    пи́во с

    csapolt sör — пи́во с в разли́в

    * * *
    [\sort, \sora/\sorja, \sorok] 1. (kot is) ряд; (csak kat.) шеренга, строй; sakk. горизонталь;

    felbomlott \sorok — нестройные ряды;

    hosszú \sor — вереница; a darvak hosszú \sora — вереница журавлей; kettős \sorok — сдвоенные ряды; ritka \sorok — редкие ряды; szobák \sora — ряд комнат; (palotában) анфилада; zárt \sorok — сплочённые ряды; \sorba áll (felsorakozik) — строиться/построиться, выстраиваться/выстроиться; построиться в ряда v. по линейке; kettős \sorba áll — сдвоить ряда; \sorba állít — выстраивать/ выстроить; построить в ряды; поставить в строй; hármasával \sorba állít — троить ряды; \sorba rak — ставить/поставить в ряд; \sorba rakja a könyveket — поставить в ряд книги; mindenkit \sorba vesz — заниматься всеми по очереди; a hadsereg \soraiban — в рядах армии; az első \sor okban harcolt — он сражался в первых рядах; hosszú \sorban — вереницей; длинной чередой; hosszú \sorban szálló darvak — вереница журавлей; kettős \sorban — двойными рядами; négyes \sor okban — по четыре в ряд; több \sorban állítja fel a székeket — устанавливать стулья в несколько рядов; zárt \sor okban — сплошными/ сомнкутыми рядами; kilép a \sorból — выйти из строя; megbontja a \sort — нарушить строй; megzavarja az ellenség \sorait — расстраивать/ расстроить ряды противника; iskolások zárták be a \sort (felvonuláson) — школьники замыкали шествие;
    2. (a sorban állóké) очередь; (hosszú) хвост;

    \sorok alakultak az üzletek előtt — у-магазинов выстроились очереди;

    \sorba áll — становиться/стать в очередь; beáll a \sorba — занять очередь; beáll a \sorba a pénztárnál — становиться в очередь у кассы; odaállt — а \sorba он стал в очередь; \sorban áll vmiért — стоять в хвосте/очереди за чём-л.; a pénztárnál (hosszú) \sorban állnak — у кассы стоит хвост; \sorban állás — очередь; kimarad a \sorból — пропустить свой очередь; \sort áll — стоить в очереди; biz. \sort fog — занять очередь;
    3. átv. ряд;

    a párt \sorai — ряди партии;

    vkit egy \sorba állít vkivel — ставить кого-л. наравне с кем-л.; ставить на одну доску v. уравнивать кого-л. с кем-л.; a nagy festők \sorába lép — стать в ряды великих художников; \sorainkban — в наших рядах; eltávozott az élők \sorából — он этот мир покинул; kidől a \sorból — выбиваться/выбиться из сил; выходить/выйти из строя; átv. sokan kidőltek \sorainkból — многие вышли из строя из наших рядов;
    4. (ülőhely) ряд;

    az első \sorban ül — сидеть в первом ряду;

    5. (írott v. nyomtatott szöveg) строка, строчка;

    behúzott \sor (bekezdés) — абзацная/красная строка;

    nyomtatott \sor — печатная строка; rövid \sor — короткая строчка; új \sor — абзац; \sor alatti — подстрочный; \sor feletti — надстрочный; \sor feletti jel — надстрочный знак; a \sorok közt olvas — читать между строк(ами); minden második \sorba ír — писать через две строки; egy \sort kihagyva/átugorva — через строчку; új \sort kezd — делать абзац; начать с нового абзаца v. с новой строки;
    6. ir. стих;

    rímtelen \sorok — белые стихи;

    tizenkétszótagú \sor — двенадцати-сложник;
    7. (levél) строки;

    e \sorok átadója — податель h. этих строк/ rég. сего;

    ajánló \sorok
    a) (ajánlás) — надпись;
    b) письменная рекомендация; рекомендательное письмо;
    ajánló \sorokkal lát el — надписывать/надписать;
    írjon pár \sort — пришлите мне весточку; írjon hamar néhány \sort — черкните несколько строк; köszönöm részvevő \sorait — благодари вас за выражение соболезнования;
    8. nép. (utcasor) линия;

    a nyolcadik \soron lakik — он живёт на восьмой линии;

    a túlsó \soron lakik — он живёт на другой стороне улицы; Ajtósi Dürer \sor — простеют Айтоши Дюрера; kereskedők \sora (régi Oroszország ban) — торговый/гостиный ряд;
    9. mgazd. ряд, порядок;

    két \sorba ülteti a fákat — сажать деревья в два порядка;

    a \sorok (barázdák, fák, ágak síby közti hely — междурядье;
    10.

    kot, nép. (sorozás) \sor alá kerül — подлежать воинской повинности;

    11. mat. ряд;

    divergens/széttartó \sor — расходящийся ряд;

    konvergens/összetartó \sor — сходящийся ряд; trigonometriai \sor — тригонометрический ряд; végtelen \sor — бесконечный ряд; \sorba fejtés — разложение ряда;
    12.

    átv. (nagyobb mennyiség) dombok hosszú \sora — гряда небольших гор; цепь холмов;

    a nagyszerű építkezések egész \sora — целый ряд великолепных построек; az évszázadok \sora — ряд веков; a gondolatok \sora — вереница мыслей; a gyerek sírt egy \sort — ребёнок немного поплакал;
    13. átv. (egymásután) очередь, череда;

    kin van a \sor ? — чья очередь ? önön a \sor очередь за вами;

    most rajtam a \sor — теперь мой очередь; rajta a beszéd \sora — слово предоставляется ему; szól. ez a világ \sora! — так уже мир построен!; ránk került a \sor — пришла наша череда; ahogy \sor kerül rá — в порядке очерёдности; kivárja, amíg \sor kerül rá — дождаться своей очереди; \sor kerül vmire — приходит очередь чего-л.; kiadásra nem került \sor — издание не состойлось; szakításra került \sor köztük — между ними произошёл разрыв; csak \sorba! — только по-порядку! (sorállásnál) только в порядке очереди!; \sorjában — по очереди; поочерёдно; по порядку; подряд; mondj el v. mesélj el mindent \sorjában — расскажи всё по порядку; \sorbán kezet fog mindenkivel — по очереди пожимать всем руки; \sorban mindenkit megkérdez — по очереди спрашивать всех; vegyük a dolgokat \sorjában — возьмём дела по порядку; vegyük csak (szép) \sorjában — давайте разберём по порядку; szól. nem utolsó \sorban azért, hogy — … главным образом потому, что …; végső \soron — в конечном счёте; \soron kívül — вне очереди; внеочерёдно; \soron kívül előreenged vkit — пропустить кого-л. вне очереди; \soron kívüli — внеочередной; \soron kívüli előléptetés — внеочередное повышение по службе; \soron következő — очередной; a \soron következő/levő feladatok — очередные/предстойщие задачи; \sorra — подряд; \sorra bemutatkozott mindenkinek — он по очереди представился каждому; \sorra mindenről beszámol — отдавать отчёт обо всём по порядку; \sorra csókolja a gyerekeket — целовать детей подряд; \sorra elolvas — прочитать/прочесть подряд; \sorra jár — обходить/обойти; \sorra kerül — подходить по очереди; én kerültem \sorra — дошла очередь до меня; \sorra meglátogatta — а barátait он подряд посетил друзей; \sorára vár — ждать своей очереди; \sorra vesz — перебирать/ перебрать; \sorra veszi a jelenlevőket — перебирать присутствующих; emlékezetében \sorra vesz — перебирать в памяти; gondolatban \sorra vesz — мысленно перебирать; várj a \sorodra! — жди своей очереди!; mindennek ki kell várni a \sorát — на всё нужно набраться терпения; на всякое хотение должно быть терпение;
    14.

    átv., nép., szól. hosszú \sora van annak — это длинная история;

    tiszta \sor! ясное дело! 15.

    (sors) — судьба, участь;

    hogy megy a \sora ? — как вы поживаете? как ваши дела? hogy megy most az ő \sora? каково ему теперь живётся? jól megy a \sora ему живётся неплохо/хорошо; nem megy jól a \soruk — у них неблагополучно; rosszul megy a \sora — ему плохо живётся; rosszabbra fordult a \sora — ему стало хуже; Ausztria gyarmati \sorba akarta kényszeríteni Magyarországot — Австрия хотеле подвергнуть Венгрию судьбе колониальных стран; eladó \sorban van — она на выданье; paraszti \sorbán él — жить как крестьяне;
    16.

    vminek a \során — в порядке/ходе чего-л.;

    az évek \során — в течение ряда лет; évek hosszú \során át — в течение долгих лет; на протяжении долгих/многих лет; a forradalom \során — в ходе революции; a program kidolgozása \során — во время разработки программы; sokévszázados története \során — за его многовековую историю; a tárgyalás \során — в порядке обсуждения;
    17.

    (jelzőként) egy \sor betű — ряд букв;

    egy \sor ház — ряд домов; két \sor könyv. — книги в два ряда;
    18. (jelzőként;

    sok) vminek egész \sora — ряд чего-л.;

    egy \sor adat — ряд данных; egész \sor kérdéssel fordult hozzám — он обратился ко мне с целой серией вопросов; egy \sor nehézséggel küzdött — он боролся с рядом трудностей

    Magyar-orosz szótár > sör

  • 14 üzenet

    • послание весточка
    * * *
    формы: üzenete, üzenetek, üzenetet
    весть ж, ве́сточка ж; изве́стие с

    üzenetet átadni — переда́ть сообще́ние

    * * *
    [\üzenetet, \üzenete, \üzenetek] весть, известие, весточка; (felhívás) обращение; (levélben) послание;

    \üzenetet kap hazulról — получить весточку из дому

    Magyar-orosz szótár > üzenet

  • 15 dé señales de vida

    гл.
    уменьш. весточка к весть, дайте о себе (пришлите) весточку

    Испанско-русский универсальный словарь > dé señales de vida

  • 16 аайынан

    послелог, упр. орудн. п. каждым; киһи аайынан илдьиттээн ис присылай весточку с каждым (приходящим, приезжающим).

    Якутско-русский словарь > аайынан

  • 17 visszaüzen

    слать v. присылать/прислать ответное извещение; в свою очередь отвечать/ответить на весть/весточку; в ответ (на что-л.) велеть v. просить/попросить передать кому-л. что-л. v. извещать/известить кого-л. о чём-л.;

    \visszaüzent neki, hogy csak jöjjön — он велел передать чтобы он приехал

    Magyar-orosz szótár > visszaüzen

  • 18 please

    1. I
    1) his aim (his desire) is to please его цель (его желание) please угодить /доставить удовольствие/; this novel is intended merely to please этот роман рассчитан только на то, чтобы развлечь читателя; such beauty cannot fail to please такая красота не может не радовать; he is a difficult man to please ему трудно угодить
    2) go where you please идите, куда хотите; he will only do as he pleases он будет поступать только по-своему /как ему заблагорассудится/; take as many as you please возьмите сколько угодно /сколько хотите/
    2. III
    please smb. please all people (everybody, oneself, children, etc.) радовать всех и т.д., доставлять всем людям и т.д. удовольствие; nothing pleases him его ничто не радует; does this please you, or do you want smth. else? это вам нравится /подходит/, или вы хотите [взять] что-нибудь другое?; this picture will please you эта картина вам понравится /придется по вкусу/; it is difficult to please everybody на всех не угодишь; there is no pleasing him на него не угодишь; please smth. please the eye (the ear, the heart, the senses, etc.) радовать глаз и т.д.; wine that pleases the palate очень приятное на вкус вино
    3. IV
    please smb. in some manner please smb. very much /greatly/ (thoroughly, little, etc.) очень и т.д. радовать кого-л., доставлять кому-л. очень большое и т.д. удовольствие; what pleases you best? что вам больше всего нравится?
    4. VII
    please smb. to do smth. it has never pleased him to explain ему никогда не нравилось /он никогда не любил/ давать объяснения
    5. XI
    be pleased in some manner he is easily pleased угодить ему нетрудно, он не требовательный человек; be pleased with /at, about/ smth., smb. be pleased with one's house (with the visit, with smb.'s idea, with smb.'s proposal, at smb.'s success, at smb.'s coming, with one's wife, etc.) быть довольным своим домом и т.д.; I'm very much pleased with what he has done я очень доволен тем /мне очень нравится то/, что он сделал; she is immensely /highly/ pleased with herself она в высшей степени довольна собой; what is she looking so pleased about? чему она так радуется?; be pleased to do smth. I'm pleased to hear from you (to make your acquaintance, to inform you, etc.) я рад услышать /получить весточку/ от вас и т.д.; I'm quite pleased to be staying here for another month я счастлив /очень рад/ остаться здесь еще на [один] месяц; I shall be very pleased to come я с большим удовольствием приду

    English-Russian dictionary of verb phrases > please

  • 19 hear from

    получить весточку

    I haven’t heard from my daughter in two weeks.

    Very occasionally I hear from her.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hear from

  • 20 kite

    [kaɪt] 1. сущ.
    2) воен.; жарг. самолёт
    3) верхний летучий парус; спинакер
    4) кайт (надувной управляемый змей для перемещения управляющего им человека по различным видам поверхностей на лыжах, доске, тележке)
    5) зоол. коршун, сокол, ястреб ( птицы семейства Accipitridae)
    7) фин.; жарг. фиктивный чек, вексель
    8) жулик, мошенник
    9) крим. весточка, записка, письмо (передаваемая в тюрьму или из тюрьмы, часто тайком)
    ••
    2. гл.
    1) разг.
    б) летать, парить в воздухе ( как бумажный змей)
    2)
    а) резко повышать, поднимать ( цены)

    They kited the prices they charged wealthy clients. — Они резко повысили цены для состоятельных клиентов.

    б) резко повышаться, расти
    Syn:
    3) фин.; жарг.
    4) крим. переправлять весточку, письмо ( в тюрьму или из тюрьмы)

    Англо-русский современный словарь > kite

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • весточку — получить весточку • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дать весточку — См …   Словарь синонимов

  • извещать — Возвещать, оповещать, давать знать, доводить до сведения, докладывать, доносить, делиться с кем (горем, радостью, новостью), заявлять, знакомить, объявлять, поведать, поставлять в известность, рапортовать, сообщать, рассказывать, уведомлять,… …   Словарь синонимов

  • Дружинина, Ирина Станиславовна — (урожденная Ржеутская; р. 22. 12. 1952) Род. в г. Комсомольск на Амуре в семье служащих. Окончила физико мат. ф т Комсомольского пед. института (1975). Работала учителем в школе (1975 77), экономистом (с 1978). Автор кн. стихов: Ожидание встречи …   Большая биографическая энциклопедия

  • вдалеке́ — нареч. То же, что вдали. Сколько я ни старался различить вдалеке что нибудь наподобие лодки, но безуспешно. Лермонтов, Тамань. Кучер повернул к видневшейся вдалеке деревне. Паустовский, Разливы рек. | С предлогом „от“ (вдалеке от…) образует… …   Малый академический словарь

  • далёкий — ая, ое; лёк, лека, леко и лёко, леки и лёки; дальше. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии; противоп. близкий. И небо там, над скалами и пропастями, кажется таким далеким и недосягаемым, как будто оно отступилось от людей. И.… …   Малый академический словарь

  • заку́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Действие по знач. глаг. закусить 2 закусывать 2. Потом [Чичиков] был на закуске после обедни, данной городским главою, которая тоже стоила обеда. Гоголь, Мертвые души. [Батюшку] развлекали приготовления к закуске …   Малый академический словарь

  • ВЕСТОЧКА — ВЕСТОЧКА, весточки, жен. (разг.). ласк. к весть1. Поучить весточку из дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • весть — ВЕСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Известие, сообщение. В. о победе. • Без вести пропал кто о том, кто исчез (обычно в войну) и чья участь неизвестна. | уменьш. весточка, и, жен. Подать о себе весточку (дать знать о себе). II. ВЕСТЬ: 1) не весть или бог… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЕВАТЬ — ПЕРЕВЕВАТЬ, перевеять вымолоченный хлеб. Перевевать то же, что веять, но, как перевеять подразумевает данное, известное количество, так и перевевать значит: веять данное, урочное, не кончив еще всей вейки. | Перевей мне ветерок весточку, перенеси …   Толковый словарь Даля

  • ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»