-
1 вертушка
-
2 вертушка
вертушкаж разг1. (дверь) ἡ περιστρεφόμενη πόρτα·2. (о женщине) ἡ φλύαρη, ἡ ἐλαφρόμυαλη γυναίκα, ἡ σου-σουράδα. -
3 вертушка
-
4 вертушка
вертушка ж. разг. [vertushka]1. (дверь) revolving door; 2. (рыболовная снасть) trolling-reel; 3. (внутренний телефон прямой связи, преимущественно правительственной) direct telephone line, mainly governmental; 4. воен. (вертолёт) helicopter, fling-wing -
5 вертушка
(ж)(гидрометрическая) Flügel (m); Flügelrad (n);измерительная вертушка — Messflügel (m); Messflügelrad (n);
вертушка непрерывного действия — Dauerflügel (m), Dauermessflügel (m);
вертушка с сигналом обратной скорости — Flügel (m) mit Rücklaufsignal;
вертушка Вольтмана — Woltmannscher Flügel (m); Woltmannflügel (m);
отсчёт по вертушке — Flügelablesung (f);
ось вертушки — Flügelachse (f);
головка вертушки — Flügelkopf (m);
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
магнитная вертушка — Magnetflügel (m);
мерная вертушка — Messflügel (m);
-
6 вертушка
ж1. бор. Rumreißer m, Wickler m; Armdrehschwung m2. гимн. Spindel f3. худ. гимн. Drehen nвертушка, безопорная — худ. гимн. Schwenken n
вертушка Бурды — гимн. Burda-Kreisel m
вертушка Диамидова — гимн. Diamidow-Kreisel m
вертушка Мадьяра — гимн. Madyar-Spindel f
вертушка, опорная — худ. гимн. Zwirbeln n
вертушка Шагиняна — гимн. Schaguinjan-Kreisel m
-
7 вертушка
-
8 вертушка
1. ВЕРТУШКА разг.the hot line телефон специальной государственной системы связи с ограниченным числом абонентов a special state telephone system with a limited number of subscribers 2. ВЕРТУШКА a (music) deck / a player магнитофон или проигрыватель a tape recorder or record player -
9 Вертушка
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Вертушка
-
10 вертушка
-
11 вертушка
sb f1 om ngt der drejer rundt, kører frem og tilbage o.l дверь--svingdørпоезд-вертушка - tog som kører i pendulfart; også intern telefon2 log; vand-hastighedsmåler3 forfløjent kvindemenneske. -
12 вертушка
-
13 вертушка
-
14 вертушка
1) (вентил. с крыльями) вітрогон, вітрячок (р. -чка), млинок (р. -нка);2) вертулька (игрушка);3) (пирог) струдель, струцель, верчик;1) см. Вертлявый.* * *1) техн. млино́к, -нка́; ( о приспособлении) круті́лка, крути́лка, крутни́ця2) ( непоседа) верту́ха, круті́лка, дзи́ґа3) воен. вертоліт; жарг. вертушка -
15 вертушка
ж 1. fırlanğıc; 2. вертушка (avtomatik telefon aparatı); 3. ж и м yüngül, dəmdəməki (adam). -
16 вертушка
whirligig имя существительное: -
17 вертушка
1. ж. hydrometric current meter2. ж. hydrometric propeller, hydrometric impeller3. ж. screw-propeller, screw rotatorСинонимический ряд:вертихвостка (сущ.) вертихвостка; вертячка; ветреница; ветрогонка -
18 вертушка
1. ж; разг.өйрөлмә, вертушка2. ж; разг.легкомысленная женщинашиҡанлаҡ, елбәҙәк ҡатын-ҡыҙ -
19 вертушка
ж разг.1. ғалақа; фирфирак; дверная вертушка ғалақаи дар (дегпская игрушка) фирфирак2. разг. (телефон) чархзанаки телефон3. м, ж сабуксар, ишвагар, хушқилиқ (бештар дар бораи зан) -
20 Вертушка
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вертушка
См. также в других словарях:
вертушка — вертихвостка, вертуха, ветрогонка, вертячка, ветреница; плейер, коза, проигрыватель, стрекоза, спецсвязь, телефон с гербом, вертуша, ветер, шилохвостка, попрыгунья, телефон, поезд, фифочка, пустельга, пустышка, вертолет, финтифлюшка, фифа, фифка … Словарь синонимов
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, вертушки, муж. и жен. 1. жен. Термин для обозначения разного вида и назначения вертящихся предметов, снарядов. Дверная вертушка. 2. жен. Аппарат автоматического телефона (с вращающимся диском для вызова нужного номера; неол. разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРТУШКА — прибор, с помощью которого измеряется скорость течения, а иногда и направление, как, напр., вертушка системы Экмана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вертушка — (иноск.) вѣтреный человѣкъ; женщина вертлявая, не въ мѣру подвижная, съ оттѣнкомъ кокетства вѣтреная. Вертлявый (иноск.) суетливый, безпокойный, юла (вертящійся то туда, то сюда). Ср. Къ ногамъ вертушки не падешь Ты пастушкомъ простосердечнымъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, и. 1. жен. Название разного рода вращающихся аппаратов, приспособлений. Дверь в. Звонить по вертушке (по внутреннему телефону прямой связи; разг.). Гидрометрическая в. (для измерения скорости течения воды). 2. муж. и жен. Легкомысленный … Толковый словарь Ожегова
ВЕРТУШКА — 1) прибор для определения скорости течения воды. В. имеет колесо, вращающееся со скоростью, пропорциональной скорости течения воды. Применяется при жел. дор. изысканиях для определения скорости движения воды и, следовательно, ее расхода в реках;… … Технический железнодорожный словарь
вертушка — ВЕРТУШКА, и, ж. 1. То же, что вертак. 2. Вертолет. 3. Правительственная спецсвязь … Словарь русского арго
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, прибор для смешения цветов, применяется в экспериментальной физиологии и психологии для изучения законов смешения цветов, исследования цветоощущения и памяти на цвета. К вертикальной подставке прикрепляется ось, к рая приводится во… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕРТУШКА — (проф.), сложный элемент вольтижировки. Всадник бежит, держась за задние петли седла, слева от л. несколько впереди ее задних ног. Затем, энергично оттолкнувшись от земли и притягиваясь руками к седлу, он делает перемах через круп л., сразу же… … Справочник по коневодству
Вертушка — У этого термина существуют и другие значения, см. Вертушка (значения). «Вертушка» закрытая система партийной и правительственной телефонной связи в СССР. Обложка телефонного справочника … Википедия
Вертушка — 23. Вертушка D. Flügel Schaufelradstrommesser E. Current meter f. Moulinet Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор Источник: ГОСТ 18458 84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации