-
1 πίστις
вера, верность, доверие, убежденность, удостоверение; син. ἐλπίς; LXX: (אֱמוּנָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πίστις
-
2 4102
{сущ., 244}вера, верность, доверие, убежденность, удостоверение.Синонимы: 1680 ( ἐλπίς).Ссылки: Мф. 8:10; 9:2, 22, 29; 15:28; 17:20; 21:21; 23:23; Мк. 2:5; 4:40; 5:34; 10:52; 11:22; Лк. 5:20; 7:9, 50; 8:25, 48; 17:5, 6, 19; 18:8, 42; 22:32; Деян. 3:16; 6:5, 7, 8; 11:24; 13:8; 14:9, 22, 27; 15:9; 16:5; 17:31; 20:21; 24:24; 26:18; Рим. 1:5, 8, 12, 17; 3:3, 22, 25-28, 30, 31; 4:5, 9, 11-14, 16, 19, 20; 5:1, 2; 9:30, 32; 10:6, 8, 17; 11:20; 12:3, 6; 14:1, 22, 23; 16:26; 1Кор. 2:5; 12:9; 13:2, 13; 15:14, 17; 16:13; 2Кор. 1:24; 4:13; 5:7; 8:7; 10:15; 13:5; Гал. 1:23; 2:16, 20; 3:2, 5, 7-9, 11, 12, 14, 22-26; 5:5, 6, 22; 6:10; Еф. 1:15; 2:8; 3:12, 17; 4:5, 13; 6:16, 23; Флп. 1:25, 27; 2:17; 3:9; Кол. 1:4, 23; 2:5, 7, 12; 1Фес. 1:3, 8; 3:2, 5-7, 10; 5:8; 2Фес. 1:3, 4, 11; 2:13; 3:2; 1Тим. 1:2, 4, 5, 14, 19; 2:7, 15; 3:9, 13; 4:1, 6, 12; 5:8, 12; 6:10-12, 21; 2Тим. 1:5, 13; 2:18, 22; 3:8, 10, 15; 4:7; Тит. 1:1, 4, 13; 2:2, 10; 3:15; Флм. 1:5, 6; Евр. 4:2; 6:1, 12; 10:22, 38, 39; 11:1, 3-9, 11, 13, 17, 20-24, 27-31, 33, 39; 12:2; 13:7; Иак. 1:3, 6; 2:1, 5, 14, 17, 18, 20, 22, 24, 26; 5:15; 1Пет. 1:5, 7, 9, 21; 5:9; 2Пет. 1:1, 5; 1Ин. 5:4; Иуд. 1:3, 20; Откр. 2:13, 19; 13:10; 14:12. LXX: 530 (הָנוּמאֱ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4102
-
3 πίστις
{сущ., 244}вера, верность, доверие, убежденность, удостоверение.Синонимы: 1680 ( ἐλπίς).Ссылки: Мф. 8:10; 9:2, 22, 29; 15:28; 17:20; 21:21; 23:23; Мк. 2:5; 4:40; 5:34; 10:52; 11:22; Лк. 5:20; 7:9, 50; 8:25, 48; 17:5, 6, 19; 18:8, 42; 22:32; Деян. 3:16; 6:5, 7, 8; 11:24; 13:8; 14:9, 22, 27; 15:9; 16:5; 17:31; 20:21; 24:24; 26:18; Рим. 1:5, 8, 12, 17; 3:3, 22, 25-28, 30, 31; 4:5, 9, 11-14, 16, 19, 20; 5:1, 2; 9:30, 32; 10:6, 8, 17; 11:20; 12:3, 6; 14:1, 22, 23; 16:26; 1Кор. 2:5; 12:9; 13:2, 13; 15:14, 17; 16:13; 2Кор. 1:24; 4:13; 5:7; 8:7; 10:15; 13:5; Гал. 1:23; 2:16, 20; 3:2, 5, 7-9, 11, 12, 14, 22-26; 5:5, 6, 22; 6:10; Еф. 1:15; 2:8; 3:12, 17; 4:5, 13; 6:16, 23; Флп. 1:25, 27; 2:17; 3:9; Кол. 1:4, 23; 2:5, 7, 12; 1Фес. 1:3, 8; 3:2, 5-7, 10; 5:8; 2Фес. 1:3, 4, 11; 2:13; 3:2; 1Тим. 1:2, 4, 5, 14, 19; 2:7, 15; 3:9, 13; 4:1, 6, 12; 5:8, 12; 6:10-12, 21; 2Тим. 1:5, 13; 2:18, 22; 3:8, 10, 15; 4:7; Тит. 1:1, 4, 13; 2:2, 10; 3:15; Флм. 1:5, 6; Евр. 4:2; 6:1, 12; 10:22, 38, 39; 11:1, 3-9, 11, 13, 17, 20-24, 27-31, 33, 39; 12:2; 13:7; Иак. 1:3, 6; 2:1, 5, 14, 17, 18, 20, 22, 24, 26; 5:15; 1Пет. 1:5, 7, 9, 21; 5:9; 2Пет. 1:1, 5; 1Ин. 5:4; Иуд. 1:3, 20; Откр. 2:13, 19; 13:10; 14:12. LXX: 530 (הָנוּמאֱ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πίστις
-
4 πίστις
{сущ., 244}вера, верность, доверие, убежденность, удостоверение.Синонимы: 1680 ( ἐλπίς).Ссылки: Мф. 8:10; 9:2, 22, 29; 15:28; 17:20; 21:21; 23:23; Мк. 2:5; 4:40; 5:34; 10:52; 11:22; Лк. 5:20; 7:9, 50; 8:25, 48; 17:5, 6, 19; 18:8, 42; 22:32; Деян. 3:16; 6:5, 7, 8; 11:24; 13:8; 14:9, 22, 27; 15:9; 16:5; 17:31; 20:21; 24:24; 26:18; Рим. 1:5, 8, 12, 17; 3:3, 22, 25-28, 30, 31; 4:5, 9, 11-14, 16, 19, 20; 5:1, 2; 9:30, 32; 10:6, 8, 17; 11:20; 12:3, 6; 14:1, 22, 23; 16:26; 1Кор. 2:5; 12:9; 13:2, 13; 15:14, 17; 16:13; 2Кор. 1:24; 4:13; 5:7; 8:7; 10:15; 13:5; Гал. 1:23; 2:16, 20; 3:2, 5, 7-9, 11, 12, 14, 22-26; 5:5, 6, 22; 6:10; Еф. 1:15; 2:8; 3:12, 17; 4:5, 13; 6:16, 23; Флп. 1:25, 27; 2:17; 3:9; Кол. 1:4, 23; 2:5, 7, 12; 1Фес. 1:3, 8; 3:2, 5-7, 10; 5:8; 2Фес. 1:3, 4, 11; 2:13; 3:2; 1Тим. 1:2, 4, 5, 14, 19; 2:7, 15; 3:9, 13; 4:1, 6, 12; 5:8, 12; 6:10-12, 21; 2Тим. 1:5, 13; 2:18, 22; 3:8, 10, 15; 4:7; Тит. 1:1, 4, 13; 2:2, 10; 3:15; Флм. 1:5, 6; Евр. 4:2; 6:1, 12; 10:22, 38, 39; 11:1, 3-9, 11, 13, 17, 20-24, 27-31, 33, 39; 12:2; 13:7; Иак. 1:3, 6; 2:1, 5, 14, 17, 18, 20, 22, 24, 26; 5:15; 1Пет. 1:5, 7, 9, 21; 5:9; 2Пет. 1:1, 5; 1Ин. 5:4; Иуд. 1:3, 20; Откр. 2:13, 19; 13:10; 14:12. LXX: 530 (הָנוּמאֱ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πίστις
-
5 εμπιστοσύνη
η доверие, вера;τυφλή εμπιστοσύνη — слепая вера;
ψήφος εμπιστοσύνης — вотум доверия;
άνθρωπος άξιος (ανάξιος) εμπιστοσύνης — человек, заслуживающий (не заслуживающий) доверия;
ο απολαμβάνων εμπιστοσύνη — облечённый доверием;
έχω εμπιστοσύνη σε... — а) питать, оказывать доверие (кому-л.); — б) верить в кого-л., во что-л.;
εμπνέω εμπιστοσύνη — внушать доверие;
χαίρω της εμπιστοσύνης κάποιου — пользоваться чьйм-л. доверием;
κάνω κατάχρηση ( — или καταχρώμαι) της εμπιστοσύνης κάποιου — злоупотреблять чьйм-л. доверием
-
6 πιστις
1) вера, довериеπίστιν ἔχειν или φέρειν τινί Soph. — доверять кому-л.
2) вера, кредитπ. τοσούτων χρημάτων ἐστί τινι παρά τινι Dem. кто-л. — имеет у кого-л. кредит на такую сумму3) вера, убежденностьπ. θεῶν Eur. — вера в богов;
σωφροσύνης πίστιν ἔχειν περί τινος Dem. — быть убежденным в чьём-л. благородстве4) вера, верность(ἀνάκτι Aesch.)
5) залог верности, ручательство, честное словоἔμβαλλε χειρὸς πίστιν Soph. — дай руку в подтверждение верности (твоих слов);πίστιν δοῦναι καὴ λαβεῖν Xen. — дать взаимную клятву верности;πίστιν (κατα)λαβεῖν Her. — обязать честным словом6) вера, вероисповедание7) уверение, подтверждение, доказательствоτοῦτο οὐκ ὀλίγης παραμυθίας δεῖται καὴ πίστεως Plat. — это требует серьезного разъяснения и доказательства;
π. ἐκ τῆς ἐπαγωγῆς Arst. — индуктивное доказательство8) поручение, миссия(πίστιν ἐγχειρίζειν τινί Polyb.)
-
7 μπέσα
η1) клятва верности (друг другу); слово чести; 2) доверие, вера;μπέσα γιά μπέσα — доверие за доверие;
δεν έχει μπέσα — ему нельзя доверять;
δώκανε μπέσα — они дали слово верности друг другу (чаще после вражды)
-
8 πίστη
[-ις (-εως)] η1) вера, уверенность, убеждённость; 2) верность, преданность;η πίστη στον όρκο — верность присяге;
σηζυγική πίστη — супружеская верность;
3) доверие;4) вера (религиозная);η χριστιανική πίστη — христианская вера;
5) кредит;εμπορική πίστη — коммерческий кредит;
τραπεζιτική πίστη — банковский кредит;
§ κακή πίστη — вероломство, коварство;
καλή πίστη — искренность, чистосердечие;
καλή τη πίστει незлобиво, с чи- стым сердцем;του βγάζω ( — или αλλάζω) την πίστη — замучивать, утомлять;
μου βγήκε η πίστη — я замучился;
αυτός δεν έχει πίστη — ему доверять нельзя; — он ненадёжный человек
-
9 πίστη
[писти] ουσ θ вера, верование, вера, доверие, креди. -
10 πιστον
τό1) верность, честность, добросовестностьτὸ π. τῆς πολιτείας καὴ ὁμιλίας Thuc. — добросовестность как в общественных, так и в частных отношениях
2) хранящий верность, преданная душаπιστὰ πιστῶν Aesch. — вернейшие из верных
3) залог, ручательство, честное словоπιστὰ δοῦναι καὴ λαβεῖν Xen. — поклясться друг другу;
τὸ π. τῆς ἀληθείας νέμειν Soph. — ручаться в истинности4) вера, довериеμετὰ τοῦ πιστοῦ τῆς ἐπιστήμης Thuc. — в силу уверенного знания;
οὐ τοῦ ξυμφέροντος λογισμῷ, (ἀλλὰ) τῆς ἐλευθερίας τῷ πιστῷ Thuc. — не из соображений выгоды, а из благородного доверия -
11 μπιστοσύνη
η доверие, вера -
12 πίστις
ἡ πίστις, εως 1. залог верности, ручательство; 2. верность, доверие; 3. вера, верование (ср. лат. fides)
См. также в других словарях:
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
ВЕРА — глубокое, искреннее, пронизанное эмоциями принятие какого то положения или представления, иногда предполагающее определенные рациональные основания, но обычно обходящееся без них. В. позволяет признавать некоторые утверждения достоверными и… … Философская энциклопедия
доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в … Словарь синонимов
вера — Вероисповедание, закон, исповедание, религия, верованье, убеждение, правоверие, православие, ересь; доверие, кредит, уверенность. Веры: христианство, иудейство (Моисеево вероисповедание, иудаизм, еврейство, жидовство), ислам (мусульманство,… … Словарь синонимов
Доверие (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доверие (значения). Доверие Телеканал Доверие Страна … Википедия
ВЕРА — состояние предельной заинтересованности, психол. установка, мировоззренческая позиция и целостный личностный акт, состоящие в признании безусловного существования и истинности чего либо с такой решительностью и твердостью, к рые превышают … Энциклопедия культурологии
Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Доверие — Доверие ♦ Confiance Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРА — Сущность всякой веры состоит в том, что она придает жизни такой смысл, который не уничтожается смертью. Лев Толстой Смысл веры не в том, чтобы поселиться на небесах, а в том, чтобы поселить небеса в себе. Томас Харди Вера состоит в том, что мы… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕРА — глубинная общечеловеческая универсалия культуры, фиксирующая комплексный феномен индивидуального и массового сознания, включающий в себя такие аспекты, как гносеологический (принятие в качестве истинного тезиса, не доказанного с достоверностью… … Новейший философский словарь
ВЕРА — ВЕРА, 1) в теистических религиях личное доверие к Богу и его слову, обращенному к человеку (божественное откровение). Вера включает в себя решимость исполнять волю Бога вопреки всем сомнениям ( искушениям ), верность Богу (во всех языках, с… … Современная энциклопедия