-
1 варварский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > варварский
-
2 barbaric
-
3 hunnish
-
4 vandalic
-
5 vandalistic
-
6 barbaric
-
7 barbaric
варварский имя прилагательное: -
8 barbarous
варварский имя прилагательное: -
9 barbaric, barbarous
Варварский. Barbaric значит грубый, нецивилизованный, дикий в стиле или в манере поведения. Для древних римлян любой неримлянин выглядел варваром и с XV в. это слово стали применять к традициям, языку и культуре тех народов, которые считались отсталыми и дикими. Сейчас это слово практически всегда употребляется по отношению к тяжким преступлениям, таким как убийство, изнасилование, а также к хулиганским выходкам футбольных фанатов.Until fairly recently Italians were happy to consider kidnapping a barbaric Sardinian custom. — До относительно недавнего времени итальянцы наивно полагали, что похищение людей — это варварский обычай, характерный только для Сардинии.
Barbarous часто используют взамен barbaric, но это более сильное слово, подчёркивающее жестокость и силу:He treated her barbarously. — Он обращался с ней очень жестоко.
Обратите внимание на ударение: barbaric, но barbarous.English-Russian dictionary of expressions > barbaric, barbarous
-
10 act of barbarism
-
11 predatory terrorism
-
12 barbaric
варварский, грубый; первобытный -
13 barbarous
варварский, дикий; грубый, жестокий -
14 barbaric
варварский; дикий -
15 barbarous
варварский; дикий -
16 barbarous practice
-
17 barbarous
варварскийгрубыйдикийжестокий -
18 heathenish
варварскийгрубыйжестокийязыческий -
19 transmontane
варварскийзаальпийский -
20 uncivilized
варварскийгрубыйнекультурныйнецивилизованный
См. также в других словарях:
варварский — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варварский безжалостный, жестокий; необразованный, темный, неразвитой, бесчеловечный, полудикий, вандалистский,… … Словарь синонимов
ВАРВАРСКИЙ — ВАРВАРСКИЙ, варварская, варварское. 1. прил. к варвар в 1 знач. (ист.). Варварские племена. 2. перен. Грубый, жестокий, дикий. Варварское обращение с детьми. || Невежественный, некультурный. Варварское отношение к памятникам искусства. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВАРВАРСКИЙ — ВАРВАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. варвар. 2. перен. Бессмысленно разрушительный, грубый, жестокий. Варварское отношение к памятникам культуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
варварский — • варварский обстрел … Словарь русской идиоматики
Варварский берег — (фр. Côte des Barbaresques) европейское название средиземноморского побережья Северной Африки, со времён позднего Ср … Википедия
Варварский — I прил. 1. соотн. с сущ. варвар II, связанный с ним 2. Свойственный варвару [варвар II], характерный для него. 3. Жестокий, грубый, бесчеловечный. II прил. 1. соотн. с сущ. варваризмы, связанный с ним 2. Насыщенный варваризмами; нелитературный (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варварский — варварский, варварская, варварское, варварские, варварского, варварской, варварского, варварских, варварскому, варварской, варварскому, варварским, варварский, варварскую, варварское, варварские, варварского, варварскую, варварское, варварских,… … Формы слов
варварский — цивилизованный … Словарь антонимов
Варварский — грубый, бесчеловечный … Краткий церковнославянский словарь
варварский — в арварский … Русский орфографический словарь
варварский — ая, ое. Свойственный варварам; невежественный, грубый и беспощадный. В ое истребление природы. В ое преступление. В ие методы обращения. В ие орудия уничтожения. В ое отношение к вещам. ◁ Варварски, нареч. По варварски, нареч. Поступил по… … Энциклопедический словарь