-
1 бухой
-
2 бухой
разг. вульг. -
3 drunk, tipsy, oiled, owl-eyed, potted, pushed
Разговорное выражение: бухой (навеселе)Универсальный англо-русский словарь > drunk, tipsy, oiled, owl-eyed, potted, pushed
-
4 shit-wasted
Сленг: бухой -
5 beurré
1. прил.1) прост. пьяный2) арго. бухой (т.е. пьяный)2. сущ.общ. намазанный маслом, бере (сорт груши) -
6 bourré
1. прил.1) общ. напичканный, переполненный, (de) полный (чего-л.)2) разг. бухой, выпивший, поддатый, подзаправленный, пьяный, хмельной3) прост. напившийся4) арго. денежный, толстопузый, богатый2. сущ.1) общ. наполненный до отказа, набитый до отказа2) разг. в подпитии, под банкой3) арго. богач -
7 gris
1. прил.1) общ. тусклый, пасмурный, седеющий, серый2) разг. дринканутый, кирнутый, остаканенный, подзаправленный, тёпленький, бухой, выпивший3) перен. серенький, невесёлый, неинтересный4) тех. частично поглощающий2. сущ.1) общ. простой табак, лошадь серой масти, беличий мех, обычный табак, серая масть, серое (об одежде), серый цвет2) разг. под хмельком, под банкой, под газом, под мухой, под парами, в поддатии, навеселе, (быть) в состоянии опьянения, быть во хмелю, под градусом, подшофе3) тех. серый тон, горная порода из смеси мергеля с песком -
8 imbibé
прил.1) разг. бухой, датый, косой, пьяный2) метал. пропитанный, смоченный -
9 rond
1.стр. (предмет) круг2. прил.1) общ. округлённый, решительный, ровный, сговорчивый, толстый, мясистый, покладистый, полный, прямой, толстенький, круглый, ровно2) разг. бухой, кирной, косой, хмельной, пьяный3. сущ.1) общ. круглый предмет, кружок, ломтик, кольцо, круговращательное движение, кружок (колбасы, лимона и т.п.), круг2) разг. под газом, под мухой, под парами3) тех. круглая заготовка, круглая сталь4) анат. круглый пронатор (мышца)5) метал. заготовка круглого сечения, круглый профиль6) арго. грош, монета, су -
10 duhtl
(орфограф. вариант dun) с-нем. фам. пьяный, бухой, "окосевший." Du warst gestern ganz schön duhn [dun].Was taumelt er so? Er ist doch nicht dun?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > duhtl
-
11 knülle,
knill(e) фам.1. пьяный, поддатый, бухой. Ist der wieder knülle heute, kann sich kaum auf den Beinen halten.2. "готов", "дошёл", с катушек долой, до смерти устал(ый). Nach 8 Stunden Arbeit in dieser Nervenmühle bin ich immer ziemlich knülle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knülle,
-
12 արբած
[A]пьяныйнетрезвыйбухой [сл.] -
13 lush
-
14 pickled
-
15 plastered
['plɑːstəd]прил.2) намазанный; прилизанный3) амер.; разг. сильно пьяный, бухой -
16 stewed
-
17 stiff
[stɪf] 1. прил.1)а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичныйHe was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.
Syn:б) плотный; переполненный, битком набитыйTheir talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.
Syn:в) окостеневший, одеревенелый; предик.; разг. до изнеможения, до смертиstiff in death — застывший, окоченевший ( о трупе)
He bored her stiff. — Он её утомил.
He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.
He has a stiff hand. — У него рука онемела.
2)а) непоколебимый, непреклонныйSyn:б) уст. упрямый, не поддающийся уговорамSyn:в) устойчивый (о ценах, рынке)•Syn:3)а) натянутый, холодный, чопорныйб) строгий, суровый ( особенно о мерах дисциплинарного взыскания)stiff / severe sentence — суровый приговор
Syn:в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении)I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.
Syn:4)а) сильнодействующий; крепкий ( о напитке)You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.
A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.
Syn:б) сильный, интенсивный5)а) трудный, сложный; требующий приложения усилийMany students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.
Syn:б) пересечённый, труднопроходимый ( о местности)Syn:6)а) неловкий, неуклюжий; угловатыйSyn:б) высокомерный, заносчивый; горделивыйSyn:Syn:7) завышенный, непомерно высокий ( о цене)He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.
Syn:8)а) амер.; разг. пьяный, бухойHe's stiff. — Он пьян.
Syn:intoxicated, drunkб) австрал.; разг. незадачливый, невезучийSyn:9)а) вязкий, тягучий, густой ( о жидкости)Syn:б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный ( о почве)Syn:••2. сущ.; разг.1)а) документ, ценная бумагаSyn:б) подмётное письмо; тайный, секретный пакетв) деньгиSyn:2)а) бродяга, нищийSyn:б) презр. тип, пареньHold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.
в) пьяницаSyn:г) транжир, мотSyn:3) груб. покойник, жмурикThey piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.
Syn:4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках5) спорт. человек, играющий во втором составе; запасной -
18 bevuto
agg. (colloq.)навеселе, подвыпивший, подшофе, под хмельком, под градусом, на взводе, под мухой; пьяный в стельку (в дым, вдрызг, в доску, мертвецки); (gerg.) косой, бухой; (popol.) выпивши, в подпитии; (bur.) в нетрезвом (пьяном) виде -
19 ciucco
agg.под мухой, в подпитии, навеселе, под хмельком, подвыпивший, подгулявший, под градусом, лыка не вяжет, папа-мама сказать не может; (gerg.) бухой, косой; (popol.) выпимши -
20 perennemente
avv.вечно, постоянно, всегда, неизменно; (popol.) бесперечьè perennemente ubriaco — он постоянно пьян (popol. он бесперечь выпимши, gerg. он что ни день, то бухой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бухой — прил., кол во синонимов: 69 • в глазах двоится (9) • в нетрезвом виде (26) • … Словарь синонимов
бухой — БУХОЙ, ая, ое. Пьяный; связанный с выпивкой. По бухому делу в милицию попал. См. бухать … Словарь русского арго
бухой — ая, ое. Разг. сниж. Выпивший, пьяный. Пришёл с работы б … Энциклопедический словарь
БУХОЙ — нетрезвый; пьяный … Язык Одессы. Слова и фразы
бухой — а/я, о/е.; разг. сниж. Выпивший, пьяный. Пришёл с работы бухо/й … Словарь многих выражений
Бухой — Пьяный … Словарь криминального и полукриминального мира
Бухой в сисю — См. Пьяный в сиську (СИСЬКА) … Большой словарь русских поговорок
Пьяный (бухой) в сиську (в сисю) — Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии сильного алкогольного опьянения. Вахитов 2003, 22, 153 … Большой словарь русских поговорок
СИСЯ — Бухой в сисю. См. Пьяный в сиську (СИСЬКА) … Большой словарь русских поговорок
Алларой — Аллерой Самоназвание: чеч. lалларой Общая численность: 50,000 100,000 Расселение: Чечня … Википедия
Билл — герой галактики Bill, the Galactic Hero Автор: Гарри Гаррисон Жанр: научная фантастика, сат … Википедия