-
1 брякнуть
несовер. - брякать;
совер. - брякнуть (однокр.) разг.
1) (что-л.) (бросать) plump;
bang down;
drop/let fall with a bang/crash;
fling, hurl (швырять)
2) (чем-л.) (ударять, звякать) clatter, clang, clank
3) (неосторожно говорить то, чего не следует) blurt out, plump ( out)Большой англо-русский и русско-английский словарь > брякнуть
-
2 брякнуть
разг.1) (уронить, бросить) ficher vt, flanquer vt2) (о посуде, о деньгах) tinter vi3) ( неосторожно сказать) lâcher( un mot, etc.), dire crûment qch -
3 брякнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брякнуть(ся)
-
4 брякнуть
сов., однокр. разг.бря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)бря́кнула моне́та — sonó una monedaбря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito( con ruido); tirar con estrépito (con ruido)3) перен. (вин. п.) ( неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi ( lo que no se debe) -
5 брякнуть
-
6 řinknout
-
7 ar troksni atsisties
брякнуть -
8 ar troksni nomest
брякнуть -
9 ar troksni nosviest
брякнуть -
10 atsitoties
брякнуть -
11 noskandināt
брякнуть -
12 nošķindināt
брякнуть -
13 sašķindināt
брякнуть -
14 sažvadzināt
брякнуть -
15 tirtsatama
брякнуть -
16 břinknout
-
17 cvaknout
-
18 kecnout
-
19 lâcher une énormité
брякнуть, сморозить глупостьJ'ai posé un jour la question à l'officier du Deuxième Groupe d'armées chargé des relations avec la Presse. Il m'a regardé comme si je lâchais une énormité. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Я задал однажды вопрос офицеру из Второй группы армий, ведавшему связью с прессой. Он посмотрел на меня так, словно я брякнул страшную глупость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher une énormité
-
20 მიხლა
брякнуть-сказать накатиться натолкнуть стукнуться сыпать-вопросами треснуться тукнуться-разг. тыкаться хлопаться-2-?ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიხლა
См. также в других словарях:
брякнуть — См … Словарь синонимов
БРЯКНУТЬ — БРЯКНУТЬ, брякну, брякнешь, совер. (к брякать) (разг.). 1. чем. Произвести шум, звяканье ударами твердых предметов. Брякнуть посудой. 2. кого что. С грохотом свалить или кинуть что нибудь тяжеловесное. Брякнуть вязанку дров на пол. 3. Не… … Толковый словарь Ушакова
Брякнуть — (бухнуть, кинуть съ шумомъ; иноск. сказать что нибудь невпопадъ, некстати). Ср. «Онъ возьми, да и брякни ему напрямикъ». Ср. Вы сами ужасно какъ похожи на вашего брата во всемъ! брякнулъ онъ вдругъ, для самого себя неожиданно. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брякнуть — БРЯКНУТЬ, разг., диал., экспр. – Сказать что л., чаще всего неожиданное или глупое. Булум (в тексте – Балум, очевидно, опечатка. – Б.Ш.) не долго слушала вразумленья казака. Нетерпеливо ерзала за столом, поершилась да брякнула: А когда мы поедем… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
брякнуть — БРЯКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брякнуть — бухнуть, кинуть с шумом; иноск. сказать что нибудь невпопад, некстати Ср. Он возьми да и брякни ему напрямик . Ср. Вы сами ужасно как похожи на вашего брата во всем! брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно. Достоевский. Преступление и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
брякнуть — сказать неожиданно, некстати, слишком откровенно и недостаточно продуманно, притом подчас в грубых выражениях. Брякнуть напрямик. Характерно для недостаточно образованного и недостаточно воспитанного человека. Отрицательное речевое явление;… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
брякнуть — набрякнуть, укр. набрякнути, словен. zabrękniti опухнуть , польск. nabrzękac набрякать . Родственно лит. brìnkstu, brìnkti наливаться, набухать , brankà набухание , др. исл. bringa грудь , греч. βράκετον ̇ πλῆθος, βράττειν ̇ πληθύνειν ̇ см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брякнуть — I сов. перех. и неперех. разг. 1. Издать звук при ударе чем либо или при соприкосновении с чем либо (обычно о металлических, стеклянных предметах). 2. однокр. к гл. брякать I 3. см. тж. брякать I II сов. перех. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брякнуть — брякнуть, брякну, брякнем, брякнешь, брякнете, брякнет, брякнут, брякнул, брякнула, брякнуло, брякнули, брякни, брякните, брякнувший, брякнувшая, брякнувшее, брякнувшие, брякнувшего, брякнувшей, брякнувшего, брякнувших, брякнувшему, брякнувшей,… … Формы слов
брякнуть — бр якнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь