-
1 братишка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > братишка
-
2 братишка
-
3 братишка
м.; = братик -
4 братишка
ngener. broertje -
5 qardaşcıq, qardaşcığaz
братишка. -
6 broertje
-
7 brālītis
братишка; братец; браток -
8 pikkuveikko
pikkuveikko младший братишка
младший братишка -
9 brother
ˈbrʌðə сущ.
1) брат big, older brother ≈ старший брат blood brother, german brother ≈ кровный, родной брат kid, little, younger brother ≈ младший брат soul brother ≈ брат по духу twin brother ≈ брат-близнец brothers uterine ≈ единоутробные братья half brother ≈ единокровный или единоутробный брат, брат только по одному из родителей sworn brothers ≈ названые братья, побратимы
2) собрат;
коллега brother of the brush ≈ собрат по кисти (художник) brother of the quill ≈ собрат по перу (писатель) brother in arms ≈ собрат по оружию Syn: colleague
3) земляк Syn: compatriot, countryman
4) брат, член религиозного братства;
монах Syn: minister ∙ Brother Jonathan ≈ янки (прозвище американцев) брат - my elder * мой старший брат - the *s Smith, the Smith *s братья Смит - sworn *s названные братья, побратимы близкий друг, брат;
друг, приятель, братишка (в обращении) - *, give me a dime приятель, дай пятак собрат, коллега - * in arms собрат по оружию - * of the brush собрат по кисти, художник - * of the quill собрат по перу, писатель земляк брат, член религиозного братства относиться по-братски называть братом принимать в братство blood ~ побратим blood ~ родной брат brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы ~ земляк;
~ Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) ~ земляк;
~ Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы learned ~ ученый коллега brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы -
10 brother
1. [ʹbrʌðə] n (pl тж. brethren)1. братmy elder [younger] brother - мой старший [младший] брат
the brothers Smith, the Smith brothers - братья Смит
sworn brothers - названые братья, побратимы
2. 1) близкий друг, брат2) друг, приятель, братишка ( в обращении)brother, give me a dime - ≅ приятель, дай пятак
3. 1) (pl brethren) собрат, коллегаbrother of the brush - собрат по кисти, художник
brother of the quill - собрат по перу, писатель
2) земляк4. брат, член религиозного братства; монах2. [ʹbrʌðə] v1) относиться по-братски2) называть братом3) принимать в братство -
11 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
12 kid
I1. [kıd] n1. козлёнок2. козлятина3. 1) лайка ( кожа)2) pl амер. лайковые перчатки3) шевро4. разг.1) малыш, ребёнок, дитя2) амер. юноша, парень3) амер. детка, крошка (в обращении, обыкн. к девушкам)5. (the Kid) воен. жарг. второй пилот6. (the Kids, the Kid) две маленьких звезды в созвездии Возничего2. [kıd] a1. лайковый2. младшийkid sister [brother] - младшая сестрёнка [-ий братишка]
3. детский, ребяческий; пригодный для детейkid stuff - пренебр. а) что-л. годное только для детей (о книге, занятии и т. п.); б) «детские игрушки», лёгкое, простое дело; ≅ и ребёнок справится
♢
to handle with /in/ kid gloves - мягко обращаться3. [kıd] vII1. [kıd] n разг.надувательство, блефit was all a kid - это был розыгрыш /чистый блеф/
2. [kıd] v1. разыгрывать, дурачить (кого-л.); дразнить (тж. kid around)it is the truth, I wouldn't kid you - это правда, я бы не стал вам втирать очки
I thought he was kidding at first - сперва я думал, что он меня дурачит
to kid smb. into smth. /into doing smth./ - обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2. подшучивать (над кем-л.); дразнить (кого-л.)IIno kid? - ты не шутишь?, это серьёзно?
1. [kıd] nпук прутьев, вязанка хвороста2. [kıd] vвязать сучья, делать вязанки хворостаIV [kıd] n мор.чан; обрез; бачок -
13 Teerjacke
-
14 frangin
-
15 frérot
m разг.братец, братишка -
16 tato
-
17 братик
м.; = братишка -
18 kuoma
yks.nom. kuoma; yks.gen. kuoman; yks.part. kuomaa; yks.ill. kuomaan; mon.gen. kuomien kuomain; mon.part. kuomia; mon.ill. kuomiinkuoma (vanh,leik) кум, кума, братишка, браток -
19 kuoma (vanh., leik.)
кум, кума, братишка, браток -
20 pikkuveli
yks.nom. pikkuveli; yks.gen. pikkuveljen; yks.part. pikkuveljeä; yks.ill. pikkuveljeen; mon.gen. pikkuveljien; mon.part. pikkuveljiä; mon.ill. pikkuveljiinмладший братишка
См. также в других словарях:
Братишка — … Википедия
БРАТИШКА — БРАТИШКА, братишки, род. мн. братишек, муж. 1. Маленький брат (разг. фам.). 2. Брат (прост.). 3. То же, что брат во 2 знач., но с еще большей фамильярностью (прост.). А, братишка, и ты здесь! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАТИШКА — «БРАТИШКА», СССР, Совкино (Ленинград), 1926, ч/б, 57 мин. Эксцентрическая комедия. Шофер старого грузовичка уверен в том, что его машина («Братишка») еще может поездить на славу. Но руководитель бюрократ, избавляя трест от лишних хлопот, продает… … Энциклопедия кино
БРАТИШКА — БРАТИШКА, и, муж. 1. Малолетний брат (в 1 знач.) (разг.), а также вообще брат (в 1 знач.) (прост.). 2. Фамильярное и дружеское обращение к нестарому мужчине (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
братишка — сущ., кол во синонимов: 3 • брат (30) • братан (15) • браток (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братишка — братишка, братишки, братишки, братишек, братишке, братишкам, братишку, братишек, братишкой, братишкою, братишками, братишке, братишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРАТИШКА — 1926, 57 мин., ч/б., Ленсовкино. жанр: комедия. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, худ. Евгений Еней. В ролях: Петр Соболевский, Янина Жеймо, Сергей Мартинсон, Сергей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
братишка — брат ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь
братишка — см. Брат … Энциклопедический словарь