-
1 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь домаII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые••beber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетниIII m1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
2 punta
f1) остриё; острый конец2) кончик, конец, край3) зубец, зубчик ( у кружева)4) окурок5) отбившаяся часть стада6) нарост, шишка ( на рогах оленя)9) мыс, коса12) охот. стойка13) ( чаще pl) чуточкаtener su(s) punta(s) de — быть немного каким-либо (кем-либо)15) бассейн реки ( с притоками)16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта19) Перу большой шарф, шаль, плед21) тех. центр ( токарного станка)24) геральд. треугольная фигура ( на нижней части поля щита)25) см. punzón 5)- punta de diamante - a punta de lanza - de punta en blanco - acabar en punta - hacer punta - sacar punta - tener en la punta de la lengua••punta de la vanguardia воен. — головной дозорagudo como punta de colchón — неотёсанный и тупой как пробкаa punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощиa torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдноde punta loc. adv. — на цыпочкахde punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конецabrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либоandar en puntas разг. — ссориться, препиратьсяestar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либоestar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)tocar a uno en la punta de un cabello — задеть (кольнуть) кого-либо -
3 chalé adosado
гл.1) общ. коттедж-адосадо (Vivienda individual y contigua a otras por algún lateral o por la parte trasera.), дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж.2) архит. двухквартирный дом -
4 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь дома6) Куба, Мекс. копёр, падающий молотII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)5) Куба склад сельскохозяйственных продуктов6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые9) Чили кожаный мешок (для зерна, винограда)••pilón con chupa Куба — толстяк, толстуха
III mbeber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетни
1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
5 punta
f1) остриё; острый конец2) кончик, конец, край3) зубец, зубчик ( у кружева)4) окурок6) нарост, шишка ( на рогах оленя)8) небольшой гвоздь; шип9) мыс, коса11) запах (прокисшего вина и т.п.)12) охот. стойка13) ( чаще pl) чуточка14) pl приток ( реки)15) бассейн реки ( с притоками)16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд17) Ам. партия, серия (товаров, изделий)18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта19) Перу большой шарф, шаль, плед20) Вен. колкость, насмешка; шпилька (разг.)21) тех. центр ( токарного станка)22) геральд. нижняя треть поля ( щита)23) геральд. середина нижней части поля ( щита)24) геральд. треугольная фигура ( на нижней части поля щита)25) см. punzón 5)- a punta de lanza
- de punta en blanco
- acabar en punta
- hacer punta
- sacar punta
- tener en la punta de la lengua••punta de la vanguardia воен. — головной дозор
a punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощи
a torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдно
de punta loc. adv. — на цыпочках
de punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конец
abrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либо
andar en puntas разг. — ссориться, препираться
estar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либо
estar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)
См. также в других словарях:
БОЛЬШОЙ БАССЕЙН — нагорье во внутр. поясе Кордильер Сев. Америки; США. Американские исследователи первой половины XIX в. называли его Великая Американская пустыня, большая часть бассейна бессточна, климат его засушливый, растительность полупустынная и пустынная.… … Географическая энциклопедия
Большой бассейн — (англ. Great Basin) крупнейший бессточный регион в Северной Америке (на территории американских штатов Невада, Юта, Калифорния, Орегон и Айдахо). Бассейн занимает нагорье, протянувшееся с севера на юг и ограниченное на западе хребтом Сьерра… … Википедия
БОЛЬШОЙ БАССЕЙН — (Great Basin) нагорье в Кордильерах Сев. Америки, на западе США. Ограничено Скалистыми горами на востоке, Каскадными горами и хр. Сьерра Невада на западе. В рельефе сочетание коротких хребтов (высота до 3000 м) и обширных котловин днища которых… … Большой Энциклопедический словарь
Большой Бассейн — Карта Большого Бассейна Большой Бассейн (англ. Great Basin) пустынное нагорье на западе Северной Америки, самое большое объедине … Википедия
Большой Бассейн — нагорье во внутр. поясе Кордильер Сев. Америки; США. Американские исследователи первой половины XIX в. называли его Великая Американская пустыня, большая часть бассейна бессточна, климат его засушливый, растительность полупустынная и пустынная.… … Топонимический словарь
Большой Бассейн — (Great Basin), нагорье в Кордильерах Северной Америки, на западе США. Ограничено Скалистыми горами на востоке, Каскадными горами и хребтом Сьерра Невада на западе. В рельефе сочетание коротких хребтов (высотой до 3000 м) и обширных котловин,… … Энциклопедический словарь
Большой Бассейн — (Great Basin) нагорье в Кордильерах Северной Америки, на З. США. Объединяет территории, расположенные между хребтом Сьерра Невада и Каскадными горами на З. и Скалистыми горами на В. и не имеющие стока в океан. Площадь более 500 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия
Большой бассейн — Больш ой басс ейн (плоскогорье в США) … Русский орфографический словарь
бассейн — а м. bassin m., > нем. Bassin. 1. Бассин бадья, лохань. Курганов. Таз. Ян. 1803. Подогреваем паром тазик (бассейны) для размотки коконов. КИТ 8 284. Понимаете, шайка ведь нужна. Ну, это такой небольшой бассейн, в котором могут поместиться по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Большой Нимныр (река) — Большой Нимныр Улахан Ньымньыыр … Википедия
Большой Пит — Характеристика Длина 415 км Площадь бассейна 21 700 км² Бассейн Енисей → Карское море Расход воды 225 м³/с Водоток … Википедия