-
1 lidérc
* * *[\lidércet, \lidérce, \lidércek] 1. (bolygó láng, tűz, fény) блуждающий огонёк;2. nép. (rossz szellem, lidércnyomás) кошмар -
2 bolygófény
-
3 vándor
* * *Imn. 1. (vándorló) странствующий, скитальческий; (csavargó, kóborló) бродячий, блуждающий; (nomád) кочевнический;\vándor életmód — бродячий образ жизни; nép., rég. \vándor éneklő koldusok — калеки перехожие; \vándor könyvárus — книгоноша h., n.;egy \vándor csapat — бродячая труппа;
2. átv., ir. (messze elszálló) блуждающий;\vándor szellő — блуждающий ветерок;
3. átv. (szájról-szájra szálló) переходящий из уст в уста;4. (mozgó) передвижной; IIfn.
[\vándort, \vándora, \vándorok] rég. (átv. is) — странник, путник, скиталец, rég. дорожный, (nő) странница, путница -
4 áram
* * *формы: árama, áramok, áramot1) пото́к м, тече́ние с ( морское)2) эл ток м* * *[\áramot, \árama, \áramok] 1. vill. ток;gerjesztett \áram — индуктивный ток; gyenge \áram — слабый ток; háromfázisú \áram — трёхфазный ток; ipari \áram — промышленный ток; kikapcsolt \áram — разомкнутый ток; kisfeszültségű \áram — ток низкого напряжения; kisülési \áram — разрядный ток; kóbor \áram — блуждающий/паразитный ток; lüktető \áram — пульсирующий ток; nagyfeszültségű \áram — ток высокого напряжения; nagyfrekvenciájú \áram — ток высокой/большой частоты; szaggatott \áram — прерывистый ток; üzemi \áram — рабочий ток; váltakozó \áram — перемен ный ток; világítási \áram — электроток (для осветительных целей); villamos \áram — электрический ток; электроток; 220 voltos \áram — двести двадцати-вольтный ток; bekapcsolja az \áramot — включить ток; kikapcsolja a \áramot — выключить ток; megszakítja az \áramot — прерывать/прервать ток;erős \áram — сильный ток;
2. (folyadéké, levegőé, fényé) струй; (áramlat) течение;erős \áram — сильное течение
-
5 bolygó
* * *формы: bolygója, bolygók, bolygótплане́та ж* * *Imn. 1. (bolyongó, bujdosó) бродячий, странствующий, блуждаюший;zene. а Bolygó hollandi (Wagner operája) — Летучий голландец;ir.
a \bolygó zsidó — вечный жид;2. csill. планетный, планетарный;3.müsz.
\bolygó kerék — паразит/сателлит (дифференциала); планетарная/паразитная шестерни;4.orv.
\bolygó ideg — блуждающий нерв;5.IInyelv.
\bolygó hang — беглый звук; (az oroszban о és ey беглое о/е;mesterséges \bolygó — спутник; a \bolygók járása — ход планет; rég. \bolygók-és csillagzatok kölcsönös helyzete — аспект; \bolygók közti — межпланетныйfn.
[\bolygót, \bolygója, \bolygók] csill. — планета; блуждаюшая звезда; -
6 barangoló
бродящий, блуждающий -
7 bolyongó
Imn. [\bolyongót] блуждающий, блудящий;IIfn.
[\bolyongót, \bolyongója, \bolyongók] vál. — скиталец, (nő) скиталица -
8 csavargó
• бродяга скиталец• скиталец* * *Imn. [\csavargót] бродячий, блуждающий, rég. босяцкий;\csavargó életmódot folytat — бродяжничать; II\csavargó életmód — бродяжничество;
\csavargóvá züllik — избродяжничатьсяfn.
[\csavargót, \csavargója, \csavargók] — бродяга h., n. хулиган, бродяжка h., biz. шатун, nép. таскун; (mezítlábas) босяк; (nőről) бродяжка, хулиганка, biz. шатунья; (mezítlábas) босячка; (gondozásban nem részesülő gyermek) беспризорник, (leány) беспризорница; -
9 kósza
* * *бродячий, блуждающий;\kósza hír ( — вздорный) слух; (глухая) молва; vmely \kósza hírt terjeszt v. forgalomba hoz — пускать слух; vál. \kósza szellő — бродячий ветерок\kósza élet — бродячая жизнь;
-
10 lidércfény
(átv. is) блуждающий огонёк -
11 réveteg
Imn. мечтательный;\réveteg tekintete van — у него блуждающий взгляд; II\réveteg tekintet — мечтательный/потерянный взгляд;
hat. ld. révetegen -
12 tébolygó
бродячий, блуждающий -
13 tétova
нерешительный, колеблющийся, шаткий;\tétova nézés — блуждающий взгляд
-
14 tévedt
1. (vhová) попавший куда-л.;2. (átv. is) (eltévedt) заблудившийся; (tévelygő) блуждающий
См. также в других словарях:
БЛУЖДАЮЩИЙ — БЛУЖДАЮЩИЙ, блуждающая, блуждающее (книжн.). прич. действ. наст. вр. от блуждать. ❖ Блуждающий огонек, блуждающие огни бледное пламя, появляющееся ночью над могилами и болотами (фигурирует часто в поверьях, легендах и т.п.; явление объясняется… … Толковый словарь Ушакова
блуждающий — прил., кол во синонимов: 14 • блудящий (14) • блукающий (5) • бродящий (19) • … Словарь синонимов
«Блуждающий ум» — качество ума, сориентированного на ценности земного мира, «застрявшего» на человеческих страстях, заботах и событиях, проявляющееся как разбросанность мыслей по содержанию и форме, рассеянность, сбивчивость мыслей, их обрывистость,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
блуждающий — ая, ее. 1) Постоянно меняющий направление своего движения или местоположение (о свете) 2) Переходящий с одного на другое, рассредоточенный (о взгляде) 3) Появляющийся и исчезающий. Б ая улыбка, усмешка. Б ие огни, огоньки (также: бледные,… … Словарь многих выражений
Блуждающий нерв — Верхние части языкоглоточого нерва, блуждающего и добавоч … Википедия
Блуждающий огонёк (фильм) — Блуждающий огонёк Le Feu Follet Жанр драма … Википедия
Блуждающий огонёк — Le Feu Follet … Википедия
Блуждающий огонек (фильм) — Блуждающий огонёк Le Feu Follet Жанр драма Режиссёр Луи Маль Автор сценария Луи Маль … Википедия
Блуждающий огонек — Блуждающий огонёк Le Feu Follet Жанр драма Режиссёр Луи Маль Автор сценария Луи Маль … Википедия
Блуждающий Дух — (англ. Wandering Spirit , на языке кри Kapapamahchakwew; 1845(1845) 27 ноября 1885) военный вождь равнинных кри, участник Северо Западного восстания в Канаде. Содержание 1 Биография … Википедия
Блуждающий образ — Das wandernde Bild Жанр … Википедия
