Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

беһуда

  • 1 уда

    уда
    Г.: худа
    1. прил. плохой, нехороший, худой, негодный, дурной; лишённый положительных качеств, неудовлетворительный

    Уда корно плохая дорога;

    уда тамак плохой табак;

    уда игече плохая погода.

    – Каврий, ала уда уверым колынат? – Унай палынеже. А. Юзыкайн. – Каврий, может быть, ты услышал дурную весть? – пытается узнать Унай.

    Уда урлыкаш деч сай шурным ит вучо. Калыкмут. От плохих семян не жди хорошего урожая.

    Сравни с:

    шӱкшӧ, начар
    2. сущ. что-л. плохое, нехорошее, худое, негодное, дурное; зло, неприятность

    Удам ойлаш говорить плохое;

    удам шонаш думать о плохом, желать плохое.

    – А мо? Ме удалан огына тунем! – Зинаида Васильевна Чачим, пулыш ӱмбачын ӧндалын, пӧртышкӧ пуртыш. С. Чавайн. – А что? Мы плохому не учимся! – Зинаида Васильевна, обняв Чачи за плечи, повела её в дом.

    Уда деч посна сайжат уке. Калыкмут. Нет и добра без худа.

    3. нар. плохо, худо, нехорошо, неприятно

    Тыште малаш пеш уда. Н. Лекайн. Здесь спать очень плохо.

    Рвезем умбакыжат тыгаяк – мутым колыштшо – лиеш гын, уда мо? В. Косоротов. Если мой сын и впредь будет таким же послушным, разве плохо?

    Марийско-русский словарь > уда

  • 2 удаҥмаш

    удаҥмаш
    сущ. от удаҥаш ухудшение, снижение качества чего-л.

    Игече удаҥмаш ухудшение погоды;

    настроений удаҥмаш ухудшение настроения;

    тазалык удаҥмаш ухудшение здоровья.

    Марийско-русский словарь > удаҥмаш

  • 3 удаҥдаш

    удаҥдаш
    -ем
    ухудшать, ухудшить; портить, испортить; делать (сделать) плохим, хуже; приводить (привести) в негодность

    Тазалыкым удаҥдаш ухудшить здоровье;

    ечыгорным удаҥдаш испортить лыжню.

    Сайым удаҥдаш огеш кӱл. Не нужно портить хорошее.

    Марийско-русский словарь > удаҥдаш

  • 4 удаҥме

    удаҥме
    1. прич. от удаҥаш
    2. в знач. сущ. ухудшение, становление негодным

    Шӱм кырымын удаҥмыжым шижам. Чувствую ухудшение сердцебиения.

    Марийско-русский словарь > удаҥме

  • 5 удаҥаш

    удаҥаш
    -ам
    ухудшаться, ухудшиться; портиться, испортиться; становиться (стать) хуже, плохим, негодным

    Корно утларак удаҥеш, пургыж петыра. Н. Лекайн. Дорога всё больше портится, заметает (букв. закрывает сугроб).

    Адак, таҥ-влак, налше-лудшо шагалрак лиймылан кӧра, «Йошкар кече» удаҥын, сынжым йомдарен манын, ида шоно. М. Шкетан. Однако, друзья, не думайте, что газета «Йошкар кече» стала хуже, потеряла свой облик из-за уменьшения числа читателей-подписчиков.

    Марийско-русский словарь > удаҥаш

  • 6 удаҥдымаш

    удаҥдымаш
    сущ. от удаҥдаш ухудшение, порча, превращение в негодное, снижение качества кем-чем-л.

    Тазалыкым удаҥдымаш ухудшение здоровья.

    Марийско-русский словарь > удаҥдымаш

  • 7 удаҥше

    удаҥше
    1. прич. от удаҥаш
    2. прил. ухудшающийся, ухудшившийся, портящийся, испортившийся; плохой

    Удаҥше тазалык ухудшившееся здоровье.

    Сравни с:

    локтылалтше

    Марийско-русский словарь > удаҥше

  • 8 удаўне

    удаўне, удаўні
    давно, в старину

    Беларуска-расейскі слоўнік > удаўне

  • 9 удаўні

    удаўне, удаўні
    давно, в старину

    Беларуска-расейскі слоўнік > удаўні

  • 10 удаўніваць

    удаўніваць, удаўніць
    доводить, довести до давности

    Беларуска-расейскі слоўнік > удаўніваць

  • 11 удаўніць

    удаўніваць, удаўніць
    доводить, довести до давности

    Беларуска-расейскі слоўнік > удаўніць

  • 12 удаўнены

    удаўнены
    ставший давним, устарелый

    Беларуска-расейскі слоўнік > удаўнены

  • 13 удаўство

    удаўство
    вдовство

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > удаўство

  • 14 уда

    Г. ху́да
    1. прил. плохой, нехороший, худой, негодный, дурной; лишённый положительных качеств, неудовлетворительный. Уда корно плохая дорога; уда тамак плохой табак; уда игече плохая погода.
    □ – Каврий, ала уда уверым колынат? – Унай палынеже. А. Юзыкайн. – Каврий, может быть, ты услышал дурную весть? – пытается узнать Унай. Уда урлыкаш деч сай шурным ит вучо. Калыкмут. От плохих семян не жди хорошего урожая. Ср. шӱкшӧ, начар.
    2. сущ. что-л. плохое, нехорошее, худое, негодное, дурное; зло, неприятность. Удам ойлаш говорить плохое; удам шонаш думать о плохом, желать плохое.
    □ – А мо? Ме удалан огына тунем! – Зинаида Васильевна Чачим, пулыш ӱмбачын ӧндалын, пӧртышкӧ пуртыш. С. Чавайн. – А что? Мы плохому не учимся! – Зинаида Васильевна, обняв Чачи за плечи, повела её в дом. Уда деч посна сайжат уке. Калыкмут. Нет и добра без худа.
    3. нар. плохо, худо, нехорошо, неприятно. Тыште малаш пеш уда. Н. Лекайн. Здесь спать очень плохо. Рвезем умбакыжат тыгаяк – мутым колыштшо – лиеш гын, уда мо? В. Косоротов. Если мой сын и впредь будет таким же послушным, разве плохо?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уда

  • 15 удаҥмаш

    сущ. от удаҥаш ухудшение, снижение качества чего-л. Игече удаҥмаш ухудшение погоды; настроений удаҥмаш ухудшение настроения; тазалык удаҥмаш ухудшение здоровья. Ср. начареммаш, начарештмаш, удаҥме, локтылалтмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥмаш

  • 16 удаҥдаш

    -ем ухудшать, ухудшить; портить, испортить; делать (сделать) плохим, хуже; приводить (привести) в негодность. Тазалыкым удаҥдаш ухудшить здоровье; ечыгорным удаҥдаш испортить лыжню.
    □ Сайым удаҥдаш огеш кӱл. Не нужно портить хорошее. Ср. начаремдаш, локтылаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥдаш

  • 17 удаҥме

    1. прич. от удаҥаш.
    2. в знач. сущ. ухудшение, становление негодным. Шӱм кырымын удаҥмыжым шижам. Чувствую ухудшение сердцебиения. Ср. локтылалтме, удаҥмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥме

  • 18 удаҥаш

    -ам ухудшаться, ухудшиться; портиться, испортиться; становиться (стать) хуже, плохим, негодным. Корно утларак удаҥеш, пургыж петыра. Н. Лекайн. Дорога всё больше портится, заметает (букв. закрывает сугроб). Адак, таҥ-влак, налше-лудшо шагалрак лиймылан кӧра, «Йошкар кече» удаҥын, сынжым йомдарен манын, ида шоно. М. Шкетан. Однако, друзья, не думайте, что газета «Йошкар кече» стала хуже, потеряла свой облик из-за уменьшения числа читателей-подписчиков. Ср. начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥаш

  • 19 удаҥдымаш

    сущ. от удаҥдаш ухудшение, порча, превращение в негодное, снижение качества кем-чем-л. Тазалыкым удаҥдымаш ухудшение здоровья. Ср. начаремдымаш, локтылмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥдымаш

  • 20 удаҥше

    1. прич. от удаҥаш.
    2. прил. ухудшающийся, ухудшившийся, портящийся, испортившийся; плохой. Удаҥше тазалык ухудшившееся здоровье. Ср. локтылалтше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удаҥше

См. также в других словарях:

  • Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… …   Географическая энциклопедия

  • Уда (приток Селенги) — Уда Река в районе Улан Удэ Характеристика Длина 467 км Площадь бассейна …   Википедия

  • Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда  населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги)  река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой)  река в Иркутской области. Уда …   Википедия

  • Уда (река, впадает в Охотское море) — Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого океана Расход воды 510 м³/с Водоток Исток …   Википедия

  • Уда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уда. река Уда: Уда  приток Селенги Уда  приток Тасеевы (Иркутская область) Уда  река в Хабаровском крае Уда  река в Харьковской области …   Википедия

  • Уда (приток Тасеевой) — Уда Характеристика Длина 1203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Тасеева  → Ангара  → Енисей  → Карское море Расход воды 300 м³/с …   Википедия

  • Уда (река — Уда (река, Хабаровский край) Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого Океана …   Википедия

  • Уда (приток Тасеевы) — Уда Характеристика Длина 1 203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Северного Ледовитого Океана …   Википедия

  • УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/​ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уда́вий — удавий, ья, ье (к удав); удавий взгляд …   Русское словесное ударение

  • уда́вовый — (к удав); удавоваякожа …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»