-
1 бесхитростно
naïvement; candidement; sans malice -
2 бесхитростно
нареч.sin pillería, con sencillez ( простодушно); ingenuamente, con ingenuidad ( наивно) -
3 prostoduše
-
4 bezelstně
-
5 ingenuously
-
6 sincerily
бесхитростноискренне -
7 unaffectedly
бесхитростноискренне -
8 devoutly
бесхитростноискренне -
9 frankly
бесхитростноискренне -
10 genuinely
бесхитростноискренне -
11 heartily
бесхитростноискреннеохотнооченьсердечносильноусердно -
12 sincerely
бесхитростноискренне -
13 sincerily
бесхитростноискренне -
14 unaffectedly
бесхитростноискренне -
15 simply
ˈsɪmplɪ нареч.
1) легко, просто;
несложно
2) а) просто;
бесхитростно, простодушно;
скромно, незатейливо б) буквально
3) глупо
4) просто, только, прямо-таки ( употр. для усиления) It is simply not on. ≈ Это просто невозможно. I'm simply starving. ≈ Я просто умираю от голода.
5) тех. свободно, просто simply supported slab ≈ плита, свободно опирающаяся по двум сторонам просто, несложно - a machine * constructed машина простой конструкции - to speak * говорить незамысловато буквально - his answer was * this он ответил буквально следующее скромно, незатейливо - to live * жить просто - dressed * просто одетый искренне, бесхитростно - to speak * говорить открыто( эмоционально-усилительно) просто, прямо-таки - it is * terrible! это просто ужасно! - * and solely просто, только, единственно - he eats * to keep alive он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду - the concert was * marvelous концерт был прямо-таки замечательный ~ просто, легко;
I did it quite simply я сделал это очень просто ~ употр. для усиления: I simply wouldn't stand it я просто не мог перенести это simply глупо ~ употр. для усиления: I simply wouldn't stand it я просто не мог перенести это ~ просто, легко;
I did it quite simply я сделал это очень просто -
16 ingenuamente
-
17 hiyləsiz
Iприл. бесхитростный:1. чуждый хитрости; прямодушный. Hiyləsiz adam бесхитростный человек2. не выражающий хитрости. Hiyləsiz baxış бесхитростный взгляд; hiyləsiz sözlər бесхитростные словаIIнареч. бесхитростно. Hiyləsiz baxmaq бесхитростно глядеть -
18 artifice
ˈɑ:tɪfɪs сущ.
1) выдумка, изобретение, находка, решение Syn: invention
2) уловка, искусная проделка, хитрость, трюк Syn: trick
3) фальшивое поведение, неискренностьискусная проделка;
махинация;
уловка - harmless * безобидная проделка - * ingenious * искусная махинация - to employ numerous *s прибегать ко всяким уловкам хитрость, ловкость - to make smb. do smth. by * хитростью заставить кого-либо сделать что-либо - her conduct is free from * она ведет себя совершенно бесхитростно неискренность - social * светское притворствоartifice изобретение, выдумка ~ искусная проделка, хитростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > artifice
-
19 artlessy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > artlessy
-
20 artifice
[ʹɑ:tıfıs] n1. искусная проделка; махинация; уловкаharmless [wicked] artifice - безобидная [злая] проделка
to employ /to practise/ numerous artifices - прибегать ко всяким уловкам
2. 1) хитрость, ловкостьto make smb. do smth. by artifice - хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
her conduct is free from artifice - она ведёт себя совершенно бесхитростно
2) неискренность
См. также в других словарях:
бесхитростно — бесхитростно … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… … Словарь синонимов
бесхитростно действующий — бесхитростно действующий … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно-дружелюбный — бесхитростно дружелюбный … Орфографический словарь-справочник
бесхитростно-честный — бесхитростно честный … Орфографический словарь-справочник
Бесхитростно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь хитростью, лукавством; простодушно. 2. перен. Просто, незамысловато. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как простодушных, не отличающихся хитростью, лукавством … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхитростно — хитро … Словарь антонимов
бесхитростно — см. бесхитростный; нареч. Глядеть бесхи/тростно. Бесхи/тростно исповедоваться перед кем л … Словарь многих выражений
просто — См … Словарь синонимов
незамысловато — беспритязательно, хрестоматийно, просто, бесхитростно, без затей, простенько, не мудрствуя лукаво, элементарно, скромно, нехитро, безыскусственно, примитивно, непритязательно, неприхотливо, попросту, немудрено, малопритязательно, незатейливо,… … Словарь синонимов
незатейливо — элементарно, хрестоматийно, примитивно, беспритязательно, малопритязательно, немудрено, неприхотливо, безыскусно, непритязательно, незамысловато, нехитро, скромно, несложно, простенько, просто, бесхитростно, безыскусственно Словарь русских… … Словарь синонимов