-
1 безумствовать
-
2 безумствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безумствовать
-
3 безумствовать
unsinnig handeln vi; toben vi, rasen vi ( неистовствовать) -
4 безумствовать
faire des folies, faire des extravagances -
5 безумствовать
несов.loquear vi, hacer locuras -
6 безумствовать
несов.fare follie / pazzie, imperversare перен. -
7 Безумствовать там, где это уместно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Безумствовать там, где это уместно
-
8 есалаңдану
-
9 есерлену
-
10 ессіздену
-
11 šílet
-
12 rīkoties kā bez prāta
безумствовать -
13 rīkoties neprātīgi
безумствовать -
14 bláznit
• безумствовать• быть не в своем уме• лишаться рассудка• психовать• сумасбродничать• сумасбродствовать• сходить с ума• чуметь• шалеть• юродствовать* * * -
15 Desipere in loco
Безумствовать там, где это уместно.Гораций, "Оды", IV, 12, 28:Dúlc(e) est désiper(e) ín loco "Сладко бывает предаться безумию там, где это уместно".- Заключительная строка стихотворения, в котором Гораций приглашает одного из своих друзей принять участие в веселой попойке.- Сэр Артур, - сказал антикварий, - не будем терять время, оно дорого. Я надеюсь, еще настанет пора, когда мы опять будем шутить. Как учит Гораций, desipere in loco. (Вальтер Скотт, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Desipere in loco
-
16 raivota
yks.nom. raivota; yks.gen. raivoan; yks.part. raivosi; yks.ill. raivoaisi raivoisi; mon.gen. raivotkoon; mon.part. raivonnut; mon.ill. raivottiinraivota, olla mielettömänä безумствовать
raivota, olla mielettömänä безумствовать raivota беситься, буйствовать, неистовствовать raivota свирепствовать ärjyä: ärjyä, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться
беситься, буйствовать, неистовствовать ~ свирепствовать ~, olla mielettömänä безумствовать -
17 rasen
viim Wahnsinn rasen — безумствовать; буйствовать( в своём безумии)im Fieber rasen — метаться в жаруvor Liebe rasen — потерять голову от любвиvor Wut rasen — быть вне себя от яростиder Zug raste durchs Flachland — поезд мчался по равнине -
18 furo
I —, —, ere [одного корня с ferveo ]1) беситься, бесноваться, неистовствовать, безумствовать (audaciā C; f. adversus aliquem Su и in aliquem QC); бушевать ( flamma in Aetnā furit H); обезуметь, быть вне себя (dolore O; luctu filii C); свирепствовать (ignis, tempestas furit V)f. cum insanientibus погов. Ap — бесноваться с безумными (ср. с волками жить — по-волчьи выть)2) безумствовать, предаваться безудержному веселью (dulce mini f. est H)f. aliquā H и in aliquā O — быть в восторге от кого-л. (быть влюблённым без памяти)II fūro, ōnis m.хорёк Is -
19 συμμαινομαι
(pf. 2 συμμέμηνα)1) вместе безумствовать, вместе неистовствоватьσ. τῷ Αἴαντι Luc. — безумствовать вместе с Эантом
2) вместе шалить, дурачитьсяκαὴ συμμανῆναι δ΄ ἔνια δεῖ Men. — иногда нужно и подурачиться (с друзьями)
-
20 ушдымыланаш
ушдымыланашГ.: ышдымыланаш-ем1. безумствовать; дурить; поступать нелепо, дурно, безрассудно– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен. А. Волков. – Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.
2. безумствовать, буйствовать, бушевать; вести себя безудержно, проявляться с необычайной силойЙӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен. «Мар. ком.» Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.
Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш. «Ончыко» Три дня подряд шумел, бушевал буран.
См. также в других словарях:
безумствовать — См … Словарь синонимов
Безумствовать — см. Бесноваться, безумствовать … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕЗУМСТВОВАТЬ — БЕЗУМСТВОВАТЬ, безумствую, безумствуешь, несовер. (книжн.). Поступать безрассудно, неистовствовать. Успокойся, перестань безумствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безумствовать — БЕЗУМСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Вести себя безумно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безумствовать — несов. неперех. разг. 1. Проявлять безумие 1.. отт. перен. Поступать крайне безрассудно, совершать безрассудные поступки. 2. Находиться в сильном возбуждении; неистовствовать (о человеке). отт. перен. Бушевать (о явлениях природы). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безумствовать — безумствовать, безумствую, безумствуем, безумствуешь, безумствуете, безумствует, безумствуют, безумствуя, безумствовал, безумствовала, безумствовало, безумствовали, безумствуй, безумствуйте, безумствующий, безумствующая, безумствующее,… … Формы слов
безумствовать — без умствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
безумствовать — (I), безу/мствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
безумствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Поступать крайне безрассудно; быть в сильном возбуждении, неистовствовать. Безумствовал в порыве страсти. Безумствует от горя кто л. 2. Книжн. Бушевать (о явлениях природы). Ветер, ливень безумствует. Всю ночь… … Энциклопедический словарь
безумствовать — I. Удаль II. Гнев … Словарь синонимов русского языка
безумствовать — I. безумство II. необдуманность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи