-
1 безлиственный
leaflessleafless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безлиственный
-
2 безлиственный
-
3 жапырақсыз
безлиственный, без листьев -
4 lombtalan
безлиственный;\lombtalan fák — голые/ оголённые деревья
-
5 bezlistý
-
6 bez lapām
безлиственный, безлистный, безлистый -
7 bezlapu
безлиственный, безлистный, безлистый -
8 nelapots
безлиственный, безлистный, безлистый -
9 lehdetön
lehdetön безлиственный, безлистный, безлистый, лишенный листвы, лишенный листьев, потерявший листву
lehdetön metsä голый лес, безлистный лес
безлиственный, безлистный, безлистый, лишенный листвы, лишенный листьев, потерявший листву ~ metsä голый лес, безлистный лес -
10 кортӧм
Iприл. незваный; непрошеный;кортӧм пырысь вылӧ видзӧдлыны — посмотреть на незваного посетителя; тані вӧліны и кортӧмъяс — здесь были и неприглашённые ◊ кортӧм гӧсьтыд синтӧм гут кодь жӧ — посл. незваный гость что назойливая муха IIкортӧм гӧсьт — незваный гость;
прил. безлиственный, безлистный; -
11 naked
ˈneɪkɪd прил.
1) а) голый, нагой;
обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено в поле. They stripped me naked. ≈ Они полностью содрали с меня одежду. Syn: nude
2.
2) лишенный привычного или естественного покрытия а) обнаженный (о сабле и т. п.) б) голый, безлиственный( лишенный листвы, растительности и т. п.) в) бесшерстный;
беспанцирный;
лишенный оперения ∙ Syn: bare
3) а) голословный б) неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный The naked hatred in the woman's face shocked me. ≈ Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня. naked aggression ≈ явная агрессия naked greed ≈ открытая жадность naked truth ≈ голая истина naked facts ≈ голые факты Syn: unadorned Ant: veiled
4) беззащитный, незащищенный The deal leaves the authorities and the President virtually naked. ≈ Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными. Syn: unarmed, defenceless
5) невооруженный взятый сам по себе, без помощи какой-л. аппаратуры visible to the naked eye ≈ видный невооруженным глазом
6) электр. голый, неизолированный ∙ as naked as my mother bore me ≈ в чем мать родила with the naked eye ≈ невооруженным глазом фон;
грунт (the *) (библеизм) нагие (о бедняках) - to clothe the * одеть нагих голый, нагой;
обнаженный - * child голый ребенок - * bodies нагие тела - * shoulders обнаженные плечи - * to the waist голый до пояса - as * as my mother bore me в чем мать родила - to go about * ходить нагишом голый, непокрытый;
открытый - * trees голые деревья - * room голая /необставленная/ комната - * sword обнаженный меч /-ая шпага/ - * nerve обнаженный нерв - * bulb лампочка без абажура - * light открытый источник света;
(военное) открытый /незамаскированный/ свет - * cable (электротехника) голый провод( не защищенный изоляцией) - * reactor( физическое) реактор без отражателя - * bullet( военное) безоболочечная пуля - to fight with * fists драться без перчаток - to see with the * eye видеть невооруженным глазом явный, открытый;
неприкрытый - the * truth чистая правда, голая истина - * facts голые факты преим. беззащитный;
незащищенный - * to injury беззащитный перед лицом опасности - left me * to mine enemies (Shakespeare) оставленный на произвол судьбы голословный, ничем не подкрепленный - * contract сделка, не имеющая законной силы - * promise ничем не подкрепленное обещание - * assertion голословное утверждение - * faith слепая вера простой, элементарный;
неприкрашенный - a * outline of facts сухое изложение фактов неоседланный (зоология) беспокровный;
безволосый;
бесшерстный;
без перьев;
беспанцирный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом naked голословный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ незащищенный, беззащитный ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом -
12 blattlos
adj бот. -
13 kahl
adj1) голый2) лысыйein kahler Kopf ( Schädel, Scheitel), фам. eine kahle Platte — лысая голова3) бесшёрстный, лишённый шерсти ( перьев) ( о животных); без ворса ( о ткани)5) мор. разоружённый, расснащённый ( о корабле)6) нищий, бедный -
14 unbelaubt
adjбез листьев; бот. безлиственный -
15 leafless
1) безлиственный
2) безлистный
3) безлистый -
16 aphyllous
-
17 defoliate
• /vi/ удалять листья -
18 naked
[`neɪkɪd]голый, нагой; обнаженныйобнаженныйголый, безлиственныйбесшерстный; беспанцирный; лишенный оперенияголословныйнеукрашенный, неприкрашенный, открытый, явныйбеззащитный, незащищенныйневооруженныйголый, неизолированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naked
-
19 blattlos
-
20 kahl
прил.1) общ. бедный, безлиственный, бесшёрстный, нищий, обстриженный, остриженный, без листьев (о дереве), лишённый перьев (о животных), лишённый шерсти (о животных), лишённый растительности (о скале, горе), голый (о стене), без ворса (о ткани), лысый, пустой (о комнате)2) мор. разоружённый, расснащённый (о корабле)3) текст. без начёса4) судостр. расснащённый корабль
См. также в других словарях:
безлиственный — обнаженный, оголенный, голый, обезлиствленный, нагой Словарь русских синонимов. безлиственный прил., кол во синонимов: 7 • безлистный (8) • … Словарь синонимов
БЕЗЛИСТВЕННЫЙ — БЕЗЛИСТВЕННЫЙ, БЕЗЛИСТНЫЙ и БЕЗЛИСТЫЙ, безлиственная, безлиственное. Лишенный листвы, оголенный (о растении). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗЛИСТВЕННЫЙ — БЕЗЛИСТВЕННЫЙ, БЕЗЛИСТНЫЙ и БЕЗЛИСТЫЙ, безлиственная, безлиственное. Лишенный листвы, оголенный (о растении). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗЛИСТВЕННЫЙ — БЕЗЛИСТВЕННЫЙ, БЕЗЛИСТНЫЙ и БЕЗЛИСТЫЙ, безлиственная, безлиственное. Лишенный листвы, оголенный (о растении). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Безлиственный — прил. Лишённый листвы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безлиственный — безлиственный, безлиственная, безлиственное, безлиственные, безлиственного, безлиственной, безлиственного, безлиственных, безлиственному, безлиственной, безлиственному, безлиственным, безлиственный, безлиственную, безлиственное, безлиственные,… … Формы слов
безлиственный — безл иственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
безлиственный — кр.ф. безли/ствен, безли/ственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
безлиственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Не имеющий или лишённый листьев, листвы. Б ые вершины деревьев … Энциклопедический словарь
безлиственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Не имеющий или лишённый листьев, листвы. Б ые вершины деревьев … Словарь многих выражений
безлиственный — без/лист/в/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь