-
1 köyhin
беднейший 2:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > köyhin
-
2 poorest
-
3 kreuzarm
-
4 quart
I 1. adj уст. ( fém - quarte)le quart monde — "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира")2. mse moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiersII mportrait de trois quarts — портрет в три четверти••les trois quarts du temps разг. — большая часть времени, почти всё времяau quart de tour разг. — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательноle tiers et le quart — те и другие, каждый и всякийne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша2)quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времениdeux heures moins (le, un) quart — без четверти дваdeux heures et [un] quart — четверть третьего••le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минутаrelever le quart — сменить дежурныхgrand quart — вечерняя вахта (с 18 до 24 ч.)être de quart — быть [стоять] на вахтеfaire son quart — нести свою вахтуprendre le quart — стать на вахту7)quart; quart de vent мор. — румб9)III mкварта (мера жидкости: 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке) -
5 miserrimo
agg(превосходная степень от misero) несчастнейший, беднейший -
6 miserrimo
-
7 miserrimo
-
8 censeo
I suī, sum, ēre1) определять цену, оценивать (rem, praedia C)2) придавать значение, ценитьvirtus suo aere censetur Sen — ценность добродетели — в ней самой3) производить опись, инвентаризировать, переписывать, учитывать, производить оценку (имущества римск. населения для разбивки его на податные категории, так наз. трибы)c. populi aevitates pecuniasque C — производить учёт населения по возрастам и имущественному положениюc. aliquem C — производить цензовый учёт чьего-л. имуществаcapite censi Sl — учитываемые лишь персонально, т. е. беднейший класс граждан (неимущие)in qua tribu ista praedia censuisti? C — по какой трибе ты дал сведения об этих недвижимостях? (т. е. к какой податной категории ты отнёс эти недвижимости?)quo cognomine (или nomine) censēris? VM, Ap — как ты себя именуешь? (кем себя считаешь?)hoc domui debes, de qua censēris O — этим ты обязан семье, к которой себя относишь (к которой принадлежишь)censeri aliquā re Sen, PJ etc. — оцениваться на основании чего-л.5) полагать, думать, считать, высказывать мнение, тж. советоватьvultisne eamus? — Censeo, eamus Ter — не хотите ли пойти? — Пожалуй, пойдёмcaptivos esse reddendos c. C — высказаться за то, что пленных следует возвратитьpars deditionem, pars eruptionem (sc. faciendam) censebant Cs — часть высказывалась за сдачу, часть за вылазку6) решать, определять (о сенате; о народе = jubere)quae patres censuerunt, vos jubete L — утвердите то, что решили сенаторыut celeriter perrumpant, censent Cs — они решают совершить быстрый прорывc. alicui triumphi insignia T — присудить кому-л. триумфальные почестиII cēnseo, —, —, ēre (= succenseo) -
9 poorest
Общая лексика: беднейший -
10 submerged
[səb`mɜːʤd]затопленный; погруженныйрастущий под водойдействующий, находящийся под водойбеднейший, погрязший в бедностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > submerged
-
11 rampestrøk
-et, =трущобы, беднейший район (города) -
12 paupérrimo
adj -
13 pobríssimo
adj -
14 πάμπτωχος
η, ο [ος, ον ] очень бедный, беднейший -
15 극빈
극빈【極貧】крайняя бедность극빈하다 крайне бедный; беднейший; очень бедный
극빈농 крайне бедный крестьянин; крайне бедное крестьянство
-
16 le quart monde
сущ.общ. "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира") -
17 өл
өл Iсырой, влажный.өл- II1. умереть;жигиттин сөзү өлгөнчө өзү өлсүн погов. лучше молодцу самому умереть, чем его слову (т.е. лучше умереть, чем слова не сдержать);уялгандан өлбөдү, өлбөй тирүү калбады фольк. от стыда он не умер, но н, не умерши, живым не остался;өлүп кара көрдө жок, тирүү болуп, элде жок фольк. ни мёртвого в мрачной могиле его нет, ни живого среди людей нет;жатып өлгүчө, атып өл погов. чем умереть лёжа, умри стреляя;өлгөнүнөн калганы все, кто остался жив;өлгөнүнөн калганы дагы кирди согушка фольк. все, кто остался жив, опять вступили в бой;өлгөнгө өкүнбө, калганга береке берсин погов. об умерших не жалей, пожелай добра оставшимся;жаны ачып, жаман өлдү он умер в тяжёлых страданиях (физических и душевных);бирөлмөктөн, үч өлсүн! умер - туда ему и дорога!;2. разг. (о солнце, луне) затмеваться;3. перен. предаваться чему-л., быть готовым на всё;көкбөрү десе, өлгөн журт, көкбөрү тартып көнгөн журт фольк. когда речь идёт о скачках с козлёнком (см. улак 2), так этот народ готов на всё (так любит он этот спорт);акча деген жерге өлүп калат из-за денег он готов на всё;4. перен. пропасть, пойти прахом;отпускемдин он күнү бекер өлду десять дней отпуска у меня пропали;өлгөндө көргөн бала долгожданный ребёнок;өлгөндө бир бала көрдүм (детей у меня не было) и вот, накокец, я дождался ребёнка;өлбө! браво!, здорово это у тебя вышло!;өлбөй кал! как жаль, что ты умер!;өлбөгөн жерде калыш керек нужно бороться без жалости и до конца;өлбөгөн жерде калганча айтышат он остервенело препирается;Чынкожо менен Толтойдон өлбөгөн жерде каламын фольк. с Чынкоджо и Толтоем я схвачусь не на живот, а на смерть;өлгүчө или өлгүнчө или өлөрчө или өлгүчөктү1) до смерти, здорово;өлгүчө кармашамын я схвачусь не на живот, а на смерть;өлөр-өлгүчө үмүт үзбөй жүрө бер до самой смерти не теряй надежды;2) вместо того, чтобы умереть; чем умереть;өлгөнчө или өлгүдөй очень, до смерти;өлгөнчө жакшы көрөт он очень любит, ему очень нравится;өлгүдөй жек көрөт он до смерти ненавидит;өлөрчө коркуп калган он до смерти перепугался;өлөрчө токмокто- бить смертным боем;өлөр-өлгөнчө ыраазымын я доволен-предоволен;"өлдүм же калдым" деген маселе вопрос жизни и смерти;өсөрү калбай, өлөрү калган он совершенно одряхлел;сенин колуңа өлүп бербейинби! чего тебе ещё от меня надо!; умру, но тебе не сдамся!;алдына барып өлүп бербейсиңби! разве не можешь пойти к нему и решительно потребовать?!;өлүп кетейин! хоть убей!; провалиться мне, если...!;өлүп кетейин, эсимде жок! хоть убей, не помню!;өлүп кетейин, бир тыйын акчам жок! провалиться мне, если у меня хоть копейка денег есть!;өлүп кетейин, мен бала болуп кетиптирминби! да ты что? ребёнок я, что ли? провалиться мне совсем!;өлө предельно, в высшей степени, в крайней степени, очень;өлө жарды очень бедный; беднейший;өлө-тириле едва-едва;өлө-тириле келдик мы едва-едва добрались;өлөр-тирилерине карабай1) совершенно не считаясь с его силами; готовый довести его до смерти;аттын өлөр-тирилерине карабай, катуу жүрдү он ехал быстро, готовый загнать лошадь насмерть;2) не жалея жизни; не на живот, а на смерть;анын өлөр-тирилери менен жумушу эмне? а какое ему дело, будет тот жив или нет? (знай гонит);ач бөрүлөр өтө каардуу келет, өлөр-тирилерин билбей адамга асылышат голодные волки очень свирепы, они нападают на человека, не страшась смерти;өлөр-өлбөс жан менен чуть живой;өлө-тала или өлгөн-талганда или өлдүм-талдым дегенде едва-едва, с большим трудом;планды өлдүм-талдым дегенде 30 процент аткарды план он едва-едва выполнил на 30 процентов;өлбөстүн күнү жалкое существование;өлбөс оокат кыл- или өлбөстүн күнүн көр- перебиваться с хлеба на квас;күнүн тапканын күнүн өлбөс оокат кылып кое-как добывая себе кусок хлеба; кое-как живя на то, что зарабатывает за день;өлбөс оокаттын аракетинде он старается кое-как прожить; он старается (жить так, чтобы) не умереть с голоду;өлбөй-житпей күн көр лишь бы быть живу (безразлично как);өлбөй-житпей күн көрүп, нетейин? зачем мне жить, если только быть живу (что это за жизнь) ?өлөрүңө көрүнгөнбү? не пакость ли ты уж какую-нибудь задумал?өлөрүнө көрүнсө керек, кемпирин кууп салыптыр у него, видимо, какая-то пакость на уме, он свою старуху прогнал;өлбөс-өчпөс бессмертный, неувядаемый;өлбөс-өчпөс осуяттар бессмертные заветы;совет элинин өлбөс-өчпөс эрдиги бессмертный подвиг советского народа. -
18 медгӧль
самый бедный, беднейший; -
19 poorest
(a) беднейший -
20 submerged
1. past participle of submerge2. adjectiveзатопленный; погруженныйthe submerged tenth беднейшая часть населения* * *1 (a) погруженный в воду; погрязший в нищете; покрытый водой2 (r) находящийся в подводном положении* * *затопленный; погруженный* * *[sub'merged || səb'mɜrdʒd /səb'mɜːdʒd] adj. погруженный, покрытый водой, затопленный* * *затоплензатопленныйнаводненпогруженныйподводный* * *1) а) затопленный б) растущий под водой в) действующий, находящийся под водой (о подводной лодке) 2) беднейший, погрязший в бедности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беднейший — прил., кол во синонимов: 2 • бедный (88) • самобеднейший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беднейший — беднейший, беднейшая, беднейшее, беднейшие, беднейшего, беднейшей, беднейшего, беднейших, беднейшему, беднейшей, беднейшему, беднейшим, беднейший, беднейшую, беднейшее, беднейшие, беднейшего, беднейшую, беднейшее, беднейших, беднейшим, беднейшей … Формы слов
беднейший — бедн ейший … Русский орфографический словарь
беднейший — БЕДНЕЙШИЙ, БЕДНЕНЬКИЙ см. Бедный … Энциклопедический словарь
беднейший — см. бедный … Словарь многих выражений
Экономика Европейского союза — Валюта 1 Евро (€) = 100 центов … Википедия
плебейство — а; ср. 1. собир. Ист. Плебеи (1 3 зн.); плебс. Римское п. 2. Презрит. О грубых, вульгарных манерах. * * * плебейство 1) см. Плебеи. 2) Низший беднейший слой населения средневековых городов Западной Европы. * * * ПЛЕБЕЙСТВО ПЛЕБЕЙСТВО, 1) см.… … Энциклопедический словарь
ПРОЛЕТАРИЙ — (ново лат. proletarius, от proles дети, потомство). Бедный обыватель в Риме, принадлежавший к последнему классу граждан, которые доставляли государству только детей для военной службы; отсюда теперь называют так самый бедный класс народа,… … Словарь иностранных слов русского языка
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
ПЛЕБЕЙСТВО — 1) см. Плебеи.2) Низший беднейший слой населения средневековых городов Зап. Европы … Большой Энциклопедический словарь
Антоний, преподобный Печерский — (в миру назывался Антипой) основатель русского монашества, род. в 983 г. в м. Любиче, недалеко от Чернигова; преставился 7 го мая 1073 г. Воспитанный в набожно благочестивой семье и ознакомившись по рассказам с подвигами иноков и пустынножителей… … Большая биографическая энциклопедия