-
1 барахтанье
ngener. gespartel -
2 piehtarointi
-
3 даступозанӣ
барахтанье -
4 gespartel
-
5 flounders
барахтаньебарахтанья -
6 çapalama
барахтанье, состояние бьющегося в судорогах. -
7 räpistely
барахтанье, трепыханье -
8 flounder
барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться -
9 flounders
барахтаньебарахтанья -
10 räpistely
yks.nom. räpistely; yks.gen. räpistelyn; yks.part. räpistelyä; yks.ill. räpistelyyn; mon.gen. räpistelyjen räpistelyiden räpistelyitten; mon.part. räpistelyjä räpistelyitä; mon.ill. räpistelyihinräpistely барахтанье, трепыханье
барахтанье, трепыханье -
11 валтузня
-
12 flounder
Iverb1) барахтаться; двигаться с трудом2) путаться (в словах); to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Syn:hesitateIInounмелкая камбала* * *1 (0) сбиться2 (n) барахтанье; затруднение; затруднительное положение; плоская рыба; попытки выбраться; спотыкание3 (v) барахтаться; делать ошибки; путаться; сбиваться; споткнуться; спотыкаться; стараться выбраться* * *барахтаться, пытаясь найти опору* * *[floun·der || 'flaʊndə(r)] n. камбала, мелкая камбала v. барахтаться, двигаться с трудом, путаться, путаться в словах, сбиваться, говорить с трудом* * *барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться* * *I гл. 1) а) барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудом б) перен. идти ко дну 2) колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться II сущ.; мн. flounder или flounders 1) небольшая морская камбала 2) амер. любая плоская рыба (похожая на камбалу) -
13 почаҥме
почаҥмеГ.: пачангмы1. прич. от почаҥаш2. в знач. сущ. возня, барахтаньеОзажын лум ӱмбалне почаҥмыжым ужын, улазе семынже воштыл колтыш. А. Юзыкайн. Видя барахтанье своего хозяина в снегу, ямщик засмеялся про себя.
-
14 почаҥме
Г. пача́нгмы1. прич. от почаҥаш.2. в знач. сущ. возня, барахтанье. Озажын лум ӱмбалне почаҥмыжым ужын, улазе семынже воштыл колтыш. А. Юзыкайн. Видя барахтанье своего хозяина в снегу, ямщик засмеялся про себя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почаҥме
-
15 flounder
̈ɪˈflaundə I гл.
1) а) барахтаться, пытаясь найти опору;
двигаться с трудом (тж. flounder about/around) Tree men were floundering about in the water. ≈ Три человека барахтались в воде. We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. ≈ В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробирался через сугробы. б) перен. идти ко дну What a pity that his career was left to flounder. ≈ Как жаль, что его карьера не удалась. Syn: founder III
2.
2) колебаться;
сбиваться, спотыкаться, путаться( в словах) (тж. flounder about/around) Suddenly she asked me: 'What do you think?' I floundered for a moment. ≈ Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить. II сущ.;
мн. flounder или flounders
1) небольшая морская камбала
2) амер. любая плоская рыба( похожая на камбалу) ∙ as flat as a flounder ≈ плоский, как камбала барахтанье;
спотыкание;
попытки выбраться, выпутаться запутанное, затруднительное положение;
затруднение( в речи) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться;
спотыкаться - the horses were *ing in deep snow лошади с трудом передвигались по глубокому снегу - to * through a morass пробираться через трясину - to * into a morass завязнуть в болоте /в трясине/ спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки - to * in an explanation запутаться в объяснении - to * through a translation с трудом справиться с переводом плоская рыба flounder барахтаться;
двигаться с трудом ~ мелкая камбала ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке) ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounder
-
16 scrabble
ˈskræbl гл.
1) писать неразборчиво, писать как курица лапой Syn: scrawl
2., scribble I
2.
2) рыться( for - в поисках чего-л.) ;
(обыкн. scrabble about, scrabble around) The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. ≈ Свиньи рылись в корнях в поисках пищи. He scrabbled around in his bag for pen and paper. ≈ Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги. Syn: scratch
3., claw
2., scrape about, scrape around
3) взбираться, карабкаться;
цепляться( for - за что-л.) ;
тж. перен. The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз карабкался вверх, лихорадочно пытаясь ухватиться за что-либо, но промахнулся и разбился насмерть. The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. ≈ Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери. Syn: clamber
2., scramble
2. возня;
барахтанье;
карабканье каракули копаться, рыться ( в поисках чего-л.;
тж. * about) скрестись, царапаться( о животных) царапать, писать каракулями( библеизм) писать, делать надписи( редкое) ползать на четвереньках( в поисках чего-л.) карабкаться;
пробираться scrabble карабкаться ~ рыться (обыкн. scrabble about) ~ царапать, писать каракулямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrabble
-
17 flounder
I1. [ʹflaʋndə] n1. барахтанье; спотыкание; попытки выбраться, выпутаться2. запутанное, затруднительное положение; затруднение ( в речи)2. [ʹflaʋndə] v1. барахтаться, стараться выбраться, выпутаться; спотыкатьсяthe horses were floundering in deep snow - лошади с трудом передвигались по глубокому снегу
to flounder into a morass - завязнуть в болоте /в трясине/
2. спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибкиII [ʹflaʋndə] n -
18 Gezappel
n -s -
19 Krabbelei
-
20 barbotage
m1) шлёпанье по воде, по грязи; барахтанье4) хим. барботаж, барботирование5) перемешивание, смешивание6) прост. кража
См. также в других словарях:
барахтанье — бултыхание, бултыханье Словарь русских синонимов. барахтанье сущ., кол во синонимов: 3 • бултыхание (3) • … Словарь синонимов
БАРАХТАНЬЕ — БАРАХТАНЬЕ, барахтанья, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. барахтаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
барахтанье — барахтанье, барахтанья, барахтанья, барахтаний, барахтанью, барахтаньям, барахтанье, барахтанья, барахтаньем, барахтаньями, барахтанье, барахтаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
барахтанье — бар ахтанье, я … Русский орфографический словарь
барахтанье — (2 с), Пр. о бара/хтанье … Орфографический словарь русского языка
барахтанье — см. барахтаться; я; ср.; разг … Словарь многих выражений
барахтанье — барахта/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
бултыхание — барахтанье, бултыханье Словарь русских синонимов. бултыхание сущ., кол во синонимов: 3 • барахтанье (3) • … Словарь синонимов
Дискурс — (позднелат. discursus рассуждение, аргумент, довод) Значимый термин в постмодернистской (см.: Постмодернизм) вербальной парадигме, в принципе означающий, что данный словесный текст принадлежит постклассическому мыслительному пространству. Само… … Энциклопедия культурологии
БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, пск. барыхматься, возиться, биться руками и ногами, упав наземь или в воду или сопротивляясь внешнему усилию; бороться, драться с кем; барахтанье ср. действие это. Не барахтайся, грибок, полезай в кузовок. Взбарахтаешься,… … Толковый словарь Даля
бултыханье — сущ., кол во синонимов: 3 • барахтанье (3) • бултыхание (3) • взбалтывание (9) … Словарь синонимов