-
1 баланс
муж.;
экон. balance пассивный баланс расчетный баланс энергетический баланс платежный баланс торговый баланс подвести баланс баланс банкам. balance;
банковский ~ bank balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
внешнеторговый ~ balance of foreing trade;
годовой ~ annual balance;
итоговый ~ overall balance;
платёжный ~ balance of payments;
расчётный ~ balance of claims and liabilities;
самостоятельный ~ independent balance;
сводный ~ summary balance;
торговый ~ balance of trade;
финансовый ~ financial balance;
подвести ~ balance/square accounts. -
2 баланс
-
3 баланс
баланс м Bilanz f c торговый баланс Handelsbilanz f составлять баланс die Bilanz aufstellen подводить баланс die Bilanz ziehen* баланс интересов полит. Interessenausgleich m, Gleichgewicht n 1 der Interessen -
4 торговый
прил. от торговля (тж.) commercial торговая сеть ≈ trade shops мн. большой торговый зал ≈ baza(a) r площадь торгового зала ≈ (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч. торговый капитал ≈ trade capital торговый баланс ≈ balance of trade торговая политика ≈ trade policy торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks торговые отношения ≈ trade relations торговый договор ≈ trade/commercial agreement торговый порт ≈ commercial port торговый флот ≈ merchant navy;
(совокупность торговых судов) mercantile marine торговое судно ≈ merchant ship/vessel торговый представитель ≈ trade/commercial representative торговая точка ≈ trade outlet;
shop торговый центр ≈ shopping centre, supermarket торговая монополия ≈ trade monopoly ое право ≈ commercial law торговый город ≈ market town торговый дом ≈ firmторгов|ый - commercial, trade attr. ;
~ агент commercial agent;
~ое агентство manufacturer`s representative;
~ атташе commercial attachе;
~ баланс balance of trade, trade balance;
~ое дело merchanting;
~ договор commercial treaty;
~ дом trade house;
trading/commercial firm;
~ знак brand, trade mark;
~ые издержки cost of marketing, selling/business express;
~ капитал trading capital;
~ контракт bill, trade contract;
~ая марка trade mark;
~ая монополия trade monopoly;
~ое наименование trade name;
~ обычай commercial custom;
~ оборот trade turnover, volume of business;
~ые ограничения trade barries;
~ая политика trade policy;
~ое право commercial law;
~ советник commercial counsellor;
~ая сеть commercial network;
~ое соглашение trade agreement;
~ое судно merchant vessel/shop;
~ флот merchantile marine, merchant navy;
merchant shipping;
~ центр business centre.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый
-
5 баланс
мбаланс интересов полит. — Interessenausgleich m, Gleichgewicht n der Interessen -
6 баланс
-
7 баланс
-а, сущ. м. II баланс (ору һару хойр әдлцүлгч аш); торговый баланс хулдана баланс, гүүлгәнә баланс -
8 баланс
1 (равновесие) balancia2 эк. balanciosaldoгодовой \баланс balancio del annoплатёжный \баланс balancio de pagamentosторговый \баланс balancio del commercio\баланс овый de balancio\балансовый отчёт balancio. -
9 баланс
м. бухг., эк.balance f; bilan m ( итог)подводить баланс — faire la balance; faire le bilan (тж. перен.) -
10 торговый баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый баланс
-
11 торговый баланс
adjgener. handelsbalans -
12 пассивный торговый баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
-
13 balance of trade
торговый баланс
Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства. Правила, регулирующие публикации данных платежного баланса, рекомендованы Международным валютным фондом (International Monetary Fund).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
торговый баланс
Объем товарного экспорта из страны за вычетом ее товарного импорта. То же: товарный баланс. См. Платежный баланс.[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance of trade
-
14 trade balance
торговый баланс
Вообще, сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность подразделов баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства. Правила, регулирующие публикации данных платежного баланса, рекомендованы Международным валютным фондом (International Monetary Fund).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
торговый баланс
Объем товарного экспорта из страны за вычетом ее товарного импорта. То же: товарный баланс. См. Платежный баланс.[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade balance
-
15 balance of trade
сокр. BOT, BoT1) межд. эк., фин., стат. торговый баланс (статистический отчет, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определенный период; обычно к торговому балансу относят как операции по импорту и экспорту физических товаров, так и операции по экспорту и импорту услуг; но часто под торговым балансом подразумевают только операции по экспорту и импорту товаров; часть счета текущих операций)Syn:See:balance of trade deficit, balance of trade surplus, balance of payments 1), current account 2) balance of services 1), merchandise account, invisible accounts, visible accounts2) межд. эк., фин., стат. торговое сальдо, торговый баланс, сальдо торгового баланса (сальдо экспорта и импорта страны, т. е. разница между стоимостью экспорта и импорта)Syn:See:balance of merchandise trade, balance of services 2) active balance of trade, adverse balance of trade, favourable balance of trade, positive balance of trade, passive balance of trade, unfavourable balance of trade, adverse balance of trade, import 1. 1), export 1. 1) balance of merchandise trade, dollar drain, dollar shortage, J-curve, trade balance curve, trade balance multiplier, economic indicator
* * *
abbrev.: BOT balance of trade торговый баланс: учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период (часть текущего баланса); разница между экспортом и импортом государства, в т. ч. в отношении конкретной страны; см. favorable balance of trade;* * *. Чистый поток товаров (экспорт минус импорт) между странами . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаучет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период-----отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле----- -
16 Handelsbilanz
сущ.1) общ. торговый баланс2) юр. внешнеторговый баланс3) экон. торговый баланс (1. составная часть платежного баланса; 2. баланс торгового предприятия)4) фин. активный баланс торговый5) бизн. торговый баланс (часть платёжного баланса, включает экспорт и импорт товаров) -
17 kauppatase
yks.nom. kauppatase; yks.gen. kauppataseen; yks. part. kauppatasetta; yks. ill. kauppataseeseen; mon. gen. kauppataseiden kauppataseitten; mon. part. kauppataseita; mon. ill. kauppataseisiin kauppataseihinkauppatase баланс торговли kauppatase торговый баланс kauppatase торговый баланс
торговый баланс ~en vajaus пассив торгового баланса -
18 balanced trade
1) Экономика: нетто-баланс (торговый баланс, в котором ценность экспорта равна ценности импорта)2) Дипломатический термин: нетто-баланс внешней торговли (торговый баланс, в котором объём экспорта равен объёму импорта)3) Деловая лексика: встречная торговля -
19 trade balance
See:trade balance curve, trade balance multiplier, active trade balance, favourable trade balance, positive trade balance, passive trade balance, unfavourable trade balance, adverse trade balance, invisible trade balance, visible trade balance, merchandise trade balance
* * *
= balance of trade.* * ** * *. см. БАЛАНС ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ . Словарь экономических терминов 1 . -
20 tirdzniecības bilance
▪ Terminilv ekon.ru баланс торговыйLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru торговый балансru баланс внешней торговлиUzņ, Ek, Dokru бaлaнc тopгoвыйETB
См. также в других словарях:
БАЛАНС ТОРГОВЫЙ — соотношение между стоимостью экспорта и импорта страны за определенный период (как правило, год). Активный баланс торговый при превышении экспорта над импортом, пассивный при обратном соотношении, нетто баланс при равенстве экспорта и импорта … Большой Энциклопедический словарь
БАЛАНС ТОРГОВЫЙ — товаров см. ТОРГОВЫЙ БАЛАНС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Баланс Торговый — баланс, показывающий соотношение экспорта и импорта товаров между данным государством и другими странами, является частью баланса платежного. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
баланс торговый — соотношение между стоимостью экспорта и импорта страны за определенный период (как правило, год). Активный баланс торговый при превышении экспорта над импортом, пассивный при обратном соотношении, нетто баланс при равенстве экспорта и импорта … Энциклопедический словарь
Баланс Торговый Активный — торговый баланс государства, у которого стоимость экспорта товаров и услуг превышает импорт товаров за тот же промежуток времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Баланс Торговый Пассивный — торговый баланс государства, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Баланс Торговый По Видимым Операциям — англ. visible balance of trade, BBT торговый баланс, показывающий соотношение экспорта и импорта товаров между резидентами и нерезидентами, между данной страной и другими государствами. В балансе присутствуют платежи по движению товаров, но не… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНС ТОРГОВЫЙ ПО "ВИДИМЫМ" ОПЕРАЦИЯМ — англ. visible balance of trade, BBT торговый баланс, показывающий соотношение экспорта и импорта товаров между резидентами и нерезидентами, между данной страной и другими государствами. В балансе присутствуют платежи по движению товаров, но не… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНС ТОРГОВЫЙ АКТИВНЫЙ — АКТИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС … Юридическая энциклопедия
БАЛАНС ТОРГОВЫЙ ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС … Юридическая энциклопедия
Баланс торговый — см. Торговый баланс … Большая советская энциклопедия