Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

бака

  • 1 бака

    трутовик; древесная губка; трутовый гриб;

    Коми-русский словарь > бака

  • 2 бак

    I
    1) плесень
    2) гниль 3) см. бака II
    бак; бидон, фляга;

    Коми-русский словарь > бак

  • 3 бакатшак

    см. бака

    Коми-русский словарь > бакатшак

  • 4 пыдӧс

    1) дно (почва под водой водоёма; нижняя часть углубления, выемки);

    гуран пыдӧс — дно оврага;

    шор пыдӧс — дно ручья; ю пыдӧс — дно реки

    2) дно, днище (низ сосуда, ящика и т.п.);

    пыж пыдӧс — днище лодки;

    пыдӧстӧм (прил.) пельса — кадка без дна; бак пыдӧсыс розялӧма — дно бака прохудилось

    3) остаток, остатки;

    зорӧд пыдӧс — остаток сена в стогу;

    сур пыдӧс — подонки пива; турун пыдӧс — одонье; шыд пыдӧс — остаток щей

    4) подошва, подмётка;

    кучик пыдӧса сапӧг — сапоги с кожаной подошвой;

    пыдӧстӧм (прич.) кӧм — обувь без подошвы, без подмётки, с отодранной подошвой

    5) окраина; глушь;

    вӧр пыдӧс — окраина леса;

    грезд пыдӧсын — на самой окраине деревни; парма пыдӧс — таёжная глушь; тундра пыдӧс — окраина тундры

    6) конец;

    вой пыдӧс — конец ночи;

    тӧв пыдӧс — конец зимы;

    7) перен. глубина; ◊ Ки пыдӧс — ладонь; кок пыдӧс — ступня; тӧлысь пыдӧс — последняя четверть луны; луна на ущербе; ва пыдӧс корсьны — утонуть; дор ни пыдӧс оз тыдав — ни конца ни края не видно

    Коми-русский словарь > пыдӧс

  • 5 тшак

    1) гриб;

    бака тшак, биасян тшак — трутник;

    гут кулан тшак — мухомор; кос тшак — сушёные грибы; косьтан тшак — грибы, идущие в сушку; мыр выв тшак — опёнок; пон тшак — несъедобный гриб; сёян тшак — съедобный гриб; сола тшак — солёные грибы; солалан тшак — грибы, идущие для соления; сьӧд тшак — сухие, сушёные грибы; чукин (тшукин) тшак — опёнок; тшак ва — диал. грибной суп, грибная похлёбка; тшак вуж, тшак под туй — грибница; тшак вотны — собирать грибы; тшак моз быдмыны — расти как грибы тшакыд кока эськӧ да, оз лок — погов. грибы с ножками, да сами не приходят

    2) гриб, губа; нарост ( на дереве)
    3) грибок, плесень ( на древесине) 4) болезненный нарост на теле животных

    Коми-русский словарь > тшак

См. также в других словарях:

  • БАКА — жен., яросл. насекомое стрекоза, коромысел. | пермяц. древесная губка, трут. | см. бакулить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Бакаєв — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Бакаєве — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Бака — В географии: Бака  муниципалитет в Мексике, штат Юкатан. Бака  небольшой город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Бака  округ в США, штат Колорадо (en). Де Бака  округ в США, штат Нью… …   Википедия

  • бака — 1. Арткы озын аяклары йөзәргә һәм сикерергә җайлашкан койрыксыз җир су хайваны 2. Кабырчык эчендә яшәүче хайван (моллюск) тур. кабырчык бакасы 3. Ялкынсынулы, шешенкеле авыруларның гомуми атамасы күкрәк бакасы, тамак бакасы, теш бакасы 4. Капкада …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • БАКА — Иван Ивановичь Бака, господарский дворянин, зап. 1570. М. А. 28. Даниил Бака, урядовый слуга в Полоцке. 1643. Арх. Сб. I, 341 …   Биографический словарь

  • бака — [31/0] (яп.) дурак, дурашка – детское ругательство. – Какая кавайная сакура! – Бака, тут тебе не япония, это яблоня. Аниме …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • бакаївський — прикметник бакаївський прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • БАКА (Baka) Юзеф — (1707 80) польский поэт литовского происхождения, священник иезуит. Его творчество стало вершиной т. н. сарматского барокко …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бака на кашу зовет. — (т. е. на крестины). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БАКА Юзеф — БАКА (Baka) Юзеф (1707 80), польский поэт литовского происхождения, священник иезуит. Его творчество стало вершиной т. н. «сарматского барокко (см. БАРОККО)» …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»