-
1 отправлять багажом
1. sent as a heavy luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. send as a heavy luggage3. sending as a heavy luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять багажом
-
2 все полностью, со всеми причиндалами, с корнем, со всем багажом
General subject: lock, stock and barrelУниверсальный русско-английский словарь > все полностью, со всеми причиндалами, с корнем, со всем багажом
-
3 заведующий пассажирским багажом
Naval: baggage masterУниверсальный русско-английский словарь > заведующий пассажирским багажом
-
4 масса пассажира с багажом
Economy: passenger weightУниверсальный русско-английский словарь > масса пассажира с багажом
-
5 мелкий груз, отправляемый багажом
Economy: package freightУниверсальный русско-английский словарь > мелкий груз, отправляемый багажом
-
6 мы отправили багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
General subject: we checked two trunks through to New YorkУниверсальный русско-английский словарь > мы отправили багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
-
7 не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом
General subject: it isn't fun to pack along the trailУниверсальный русско-английский словарь > не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом
-
8 обременять себя багажом
Makarov: hamper oneself with luggageУниверсальный русско-английский словарь > обременять себя багажом
-
9 он приглядывал за своим багажом
Makarov: he kept an eye on his luggageУниверсальный русско-английский словарь > он приглядывал за своим багажом
-
10 отправить багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
Makarov: check two trunks through to New YorkУниверсальный русско-английский словарь > отправить багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
-
11 отправлять вещи багажом по железной дороге
Economy: register luggage on the railwayУниверсальный русско-английский словарь > отправлять вещи багажом по железной дороге
-
12 система управления багажом
Aviation: Baggage Reconciliation System (BRS)Универсальный русско-английский словарь > система управления багажом
-
13 стандартная масса пассажира с багажом
Economy: passenger weightУниверсальный русско-английский словарь > стандартная масса пассажира с багажом
-
14 у него были неприятности с багажом
Makarov: he had trouble with his luggageУниверсальный русско-английский словарь > у него были неприятности с багажом
-
15 штучный груз, отправляемый багажом
Railway term: package freightУниверсальный русско-английский словарь > штучный груз, отправляемый багажом
-
16 я помогу вам с багажом
Makarov: I will help you with the luggageУниверсальный русско-английский словарь > я помогу вам с багажом
-
17 он измучился со своим багажом
Универсальный русско-немецкий словарь > он измучился со своим багажом
-
18 с багажом
prepos.gener. mit Gepäck -
19 отправить багажом
vgener. nosūtīt ar bagāžu -
20 отправить багажом
vgener. (что-л.) facturar (expedir) algo como equipaje
См. также в других словарях:
Багажом — нареч. качеств. обстоят. 1. Отдельно от пассажира (об отправке багажа в специальном вагоне или в специальном отделении самолета, теплохода, лайнера). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багажом — БАГАЖНЫЙ, БАГАЖОМ см. Багаж … Энциклопедический словарь
багажом — см. багаж 1); в зн. нареч. Отправить мебель багажо/м … Словарь многих выражений
Путешественник с багажом (фильм) — Путешественник с багажом Жанр Семейный Режиссёр Илья Фрэз Автор сценария Владимир Железников В главных ролях … Википедия
Путешественник с багажом — Путешественник с багажом … Википедия
Система управления багажом — BHS (сокр. от англ. Baggage handling system система управления багажом) система управления, обеспечивающая автоматизацию перемещения багажа в аэропортах. Система автоматизированного управления багажом может строиться на различных … Википедия
лежавший мертвым багажом — прил., кол во синонимов: 5 • был неиспользованным (3) • был ненужным (3) • … Словарь синонимов
Багаж при морской перевозке — багажом является любой предмет или любая автомашина, перевозка которых осуществляется перевозчиком по договору морской перевозки пассажира, за исключением предмета или автомашины, перевозка которых осуществляется по договору морской перевозки… … Официальная терминология
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия