-
21 отправлять багажом
vrailw. facturar -
22 нагруженный багажом
adjgener. gepakt en gezaktRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нагруженный багажом
-
23 товар, отправленный багажом
ngener. bestelgoedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > товар, отправленный багажом
-
24 страхование средств транспорта вместе с багажом, находящихся в нем, а также водителем и пассажирами
көлік құралдарын ондағы қолжүкпен ( мүлікпен), сондай-ақ жүргізушімен және жолаушылармен бірге сақтандыруРусско-казахский экономический словарь > страхование средств транспорта вместе с багажом, находящихся в нем, а также водителем и пассажирами
-
25 отправлять багажом
-
26 не могли бы Вы присмотреть за багажом?
Voitko säilyttää näitä matkatavaroita puolestani?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы присмотреть за багажом?
-
27 пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом
Lähettäisitkö jonkun hakemaan matkatavaroitani?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом
-
28 отправить багажом
Русско-английский словарь по общей лексике > отправить багажом
-
29 отправить багажом
Русско-английский синонимический словарь > отправить багажом
-
30 лежать мёртвым багажом
be (become) a dead load (weight); be (become) a dead stockРусско-английский фразеологический словарь > лежать мёртвым багажом
-
31 отправить багажом
lähettää matkatavarana -
32 взвесит багаж
1. weighting the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. weight the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвесит багаж
-
33 взвешивать багаж
1. weighted the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. weight the luggage3. weighting the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвешивать багаж
-
34 сдаваем багаж
1. hand in the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. handed in the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдаваем багаж
-
35 пересылать
1) General subject: download (по линии связи), forward, hand on, remit, send, send forward (в другое место), send on (в другое место), transmit, scoot3) Engineering: ship4) Economy: hand down6) Music: X-mit7) Information technology: broadcast (сигнал или сообщение), move, transfer, upline, broadcast (сигналы или сообщения)8) Makarov: remit (деньги), check through (багажом без пассажира) -
36 путешествовать налегке
General subject: travel light, travel light (с небольшим багажом)Универсальный русско-английский словарь > путешествовать налегке
-
37 следить за
1) General subject: give an eye to (кем-л., чем-л.), keep a check on (чем-л.), keep a wary eye on (keep a wary eye on competitor's activities - следить за действиями конкурентов), keep an eye on, keep tab on (чем-л.), keep tabs on (чем-л.), keep track of (ходом, развитием чего-л.), look (кем-л., чем-л.), look to, observe (чем-л.), see after (чем-либо; see after the luggage - присмотрите за багажом), spy upon, study movements (обыкн. за преступником; кем-л.), have an eye on, keep an eye on, track, watch, look to (чем-л.), ensure (Director shall ensure that the changes are recorded.), mind (mind your grammar), (установить слежку) spy upon (кем-л.), study movements (кем-л., обыкн. за преступником), keep watch over (чем-л., кем-л.), be in step with2) Aviation: watch over conditions3) American: keep an eye out for (чем-л.)4) Engineering: watch out for5) Chemistry: keep track of6) Economy: follow (чем-л.)7) Jargon: keep an eye out8) Makarov: keep under observation9) Taboo: cover somebody's ass (кем-л.) -
38 смотреть за
1) General subject: overlook (чем-л.), see after (чем-либо; see after the luggage - присмотрите за багажом), take care of, tend, tend (кем-л.)2) Jargon: keep an eye on3) Business: overlook -
39 багаж
м.luggage; baggage (гл. обр. амер.)ручной багаж — hand / personal / small luggage
сдавать (вещи) в багаж — register one's luggage; have one's luggage registered
отправить что-л. багажом — send* smth. as heavy luggage
♢
умственный багаж — store of knowledge, erudition, mental outfit -
40 багаж
См. также в других словарях:
Багажом — нареч. качеств. обстоят. 1. Отдельно от пассажира (об отправке багажа в специальном вагоне или в специальном отделении самолета, теплохода, лайнера). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багажом — БАГАЖНЫЙ, БАГАЖОМ см. Багаж … Энциклопедический словарь
багажом — см. багаж 1); в зн. нареч. Отправить мебель багажо/м … Словарь многих выражений
Путешественник с багажом (фильм) — Путешественник с багажом Жанр Семейный Режиссёр Илья Фрэз Автор сценария Владимир Железников В главных ролях … Википедия
Путешественник с багажом — Путешественник с багажом … Википедия
Система управления багажом — BHS (сокр. от англ. Baggage handling system система управления багажом) система управления, обеспечивающая автоматизацию перемещения багажа в аэропортах. Система автоматизированного управления багажом может строиться на различных … Википедия
лежавший мертвым багажом — прил., кол во синонимов: 5 • был неиспользованным (3) • был ненужным (3) • … Словарь синонимов
Багаж при морской перевозке — багажом является любой предмет или любая автомашина, перевозка которых осуществляется перевозчиком по договору морской перевозки пассажира, за исключением предмета или автомашины, перевозка которых осуществляется по договору морской перевозки… … Официальная терминология
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия