-
1 багаж
багаж. -
2 багаж
-
3 багаж
-
4 багаж
-
5 багаж
багаж -
6 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
7 багаж
багаж || багажный;багаж петкӧдны — вынести багаж; багаж сӧвтны — грузить багажбагаж вагон — багажный вагон;
-
8 багаж
багажбагаж (поезд, пароход, самолёт дене колтышашлык, тыгак корнылан налме кӱлеш арвер)Куштылго багаж лёгкий багаж;
багаж дене колташ отправить багажом.
Ижевск гыч багажым кондымо амал дене Зорин ятыр винтовкым, пистолетым конден. Н. Лекайн. Под предлогом доставки багажа Зорин привёз из Ижевска много винтовок и пистолетов.
-
9 багаж
багаж (поезд, пароход, самолёт дене колтышашлык, тыгак корнылан налме кӱлеш арвер). Куштылго багаж лёгкий багаж; багаж дене колташ отправить багажом.□ Ижевск гыч багажым кондымо амал дене Зорин ятыр винтовкым, пистолетым конден. Н. Лекайн. Под предлогом доставки багажа Зорин привёз из Ижевска много винтовок и пистолетов. -
10 багаж
багаж м Gepäck n 1a, Reisegepäck n ручной багаж Handgepäck n сдавать вещи в багаж das Gepäck aufgeben* место багажа Gepäckstück n 1a -
11 багаж
багаж м οι αποσκευές, τα μπαγκάζια ручной \багаж οι αποσκευές του χεριού сдавать вещи в \багаж παραδίνω τις αποσκευές* * *мοι αποσκευές, τα μπαγκάζιαручно́й бага́ж — οι αποσκευές του χεριού
сдава́ть ве́щи в бага́ж — παραδίνω τις αποσκευές
-
12 багаж
багажм οἱ ἀποσκευές:ручной \багаж οἱ ἀποσκευές τοῦ χεριοῦ, οἱ μικρές ἀποσκευές; сдавать в \багаж παραδίδω τίς ἀποσκευές στή σκευοφόρο. -
13 багаж
багаж, жүк -
14 багаж
-
15 багаж
багажбагажыр вагоным илъхьан погрузить багаж в вагон -
16 багаж
багаж Gepäck {n} -
17 багаж
багаж Reisegepäck {n} -
18 багаж
багаж Bagage -
19 багаж
бор, бағоҷ -
20 багаж
Личныe вeщи пaссaжирoв или экипaжa, пeрeвoзимыe нa бoрту вoздушнoгo суднa пo сoглaшeнию с эксплуaтaнтoм.Personal property of passengers or crew carried on an aircraft by agreement with the operator.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > багаж
См. также в других словарях:
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
багаж — Вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. Ср. . . См. имущество … Словарь синонимов
Багаж — Багаж. [В словаре Д. Н. Ушакова ] у слова багаж найдено значение эрудиция, запас знаний (1, с. 75). И тут значение смешивается с употреблением. Только в соответствующем контексте и притом чаще всего в сочетаниях с определениями умственный,… … История слов
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка БАГАЖА регулируется специальными правилами, установленными на каждом виде транспорта. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Багаж — (лат. impedimentum; фр. bagage; англ. baggage, luggage) вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка В., а также особенности самого понятия «Б.» определяются специальными… … Энциклопедия права
БАГАЖ — 1) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка Б. регулируется специальными правилами, установленными на … Юридическая энциклопедия
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. По определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для… … Юридический словарь
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
