-
1 бабье
-
2 бабье
-
3 бабье
-
4 бабье
-
5 бабье лето
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабье лето
-
6 бабье царство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабье царство
-
7 бабье лето
ngener. nazomer -
8 naise
бабье -
9 nazomer
-
10 babí léto
-
11 Indian summer
• "бабье лето"• золотая осень, "бабье лето"English-Russian aviation meteorology dictionary > Indian summer
-
12 petticoat government
≈ бабье царство, женское засильеJoe... resented in his secret soul the act of his master and his master's mill being, in a manner, under petticoat government... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XVIII) — Джо... в глубине души никак не мог примириться с тем, что его хозяин и вся фабрика находятся под жениным каблуком...
You are not under petticoat government, like poor Sweeting... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. II) — Вы не допустите, чтобы жена верховодила вами. Вы человек независимый, не то что бедняга Суитинг...
The more priests you get, the more their faults show up. Clerical government is like petticoat government bad for sides. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. VII) — чем больше священников в стране, тем явственнее их недостатки. Господство клерикалов все равно что бабье царство: обеим сторонам приходится плохо.
-
13 Old Wives' summer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Old Wives' summer
-
14 petticoat government
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petticoat government
-
15 hamevalta, naisvalta, akkavalta
бабье царство, женское царство, царство женщин ~ матриархат -
16 intiaanikesä, jälkikesä
бабье лето (нар.) -
17 petticoat government
бабье царствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petticoat government
-
18 verão de São Martinho
-
19 l'été des Indiens
бабье лето (англ. Indian summer)Milieu d'octobre, journée splendide, l'été des Indiens; presque plus de feuilles aux arbres; une lumière douceâtre et une chaleur qui traverse vos lainages. (P. Villeneuve, Johnny Burgalow.) — Середина октября, прекрасный день бабьего лета; на деревьях почти не осталось листвы; ласковое солнце и проникающее через шерстяную одежду тепло.
-
20 intiaanikesä
См. также в других словарях:
Бабье — Бабье топоним в России: Бабье бывшее село в Мурманской области. Бабье деревня в Старорусском районе Новгородской области. Бабье деревня в Хвойнинском районе Новгородской области. Бабье озеро в Воронежской области.… … Википедия
бабье — женщины, курятник, бабье сословие, женский пол, нежный пол, женская половина человечества, прекрасный пол, дамское сословие, женское сословие, слабый пол Словарь русских синонимов. бабьё см. женщина Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Бабье — лето так называется начало осени (обыкновенно с 1 до 10сентяб.), когда по воздуху носятся белые нити. Происхождение этих нитейдолгое время не было известно с точностью. Прежде полагали, что этопаутина очень маленьких пауков, которые, носясь по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бабье лето (альбом) — Бабье лето Студийный альбом группы Ленинград Дата выпуска … Википедия
Бабье Море — Координаты: Координаты … Википедия
Бабье (озеро — Бабье (озеро, Воронежская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье. Бабье Бабье Расположение Аннинский район Воронежской области Ширина 0,5 км … Википедия
Бабье лето две недели. — Бабье лето семь дней, по Аспасов день. Бабье лето две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабье царство — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье царство (значения). Бабье царство несколько уничижительное название эпохи в истории России, когда на протяжении XVIII века на императорском престоле сменилось несколько императриц (Екатерина … Википедия
бабье лето — осень Словарь русских синонимов. бабье лето сущ., кол во синонимов: 5 • летига (4) • … Словарь синонимов
бабье сословие — сущ., кол во синонимов: 9 • бабье (11) • дамское сословие (9) • … Словарь синонимов
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Современная энциклопедия