-
1 ахнуть
сов., однокр.1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un gritoон так и а́хнул — se quedó patitieso, se quedó de una piezaон и а́хнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi3) вин. п., прост. ( ударить) dar (pegar) un golpe (a) -
2 запахнуть
I запахн`утьсов., вин. п.2) разг. ( закрыть) cerrar de golpeзапахну́ть окно́ — cerrar de golpe la ventanaII зап`ахнутьсов.( начать пахнуть) comenzar a exhalar olor; desprender olor ( издать запах)запа́хло цвета́ми — se sentía la fragancia de las flores -
3 пахнуть
I п`ахнутьнесов., (твор. п.)пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) viцветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfumeпа́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primaveraпа́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquinaпа́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvoraзна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?••что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! ( угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)II пахн`утьсов., (твор. п.), разг.пахну́л легкий ветеро́к — sopló un suave vientecilloпахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo -
4 dar un golpe
гл.1) общ. пристукнуть2) разг. (øë¸ïñóáü)(pegarse) пришлёпнуть, (øë¸ïñóáü)(pegarse) пришлёпывать, бухнуть, чикнуть (ударить)3) прост. (óäàðèáü)(pegar) ахнуть (a), (óäàðèáü)(pegar, descargar, encajar) шарахать, (óäàðèáü)(pegar, descargar, encajar) шарахнуть, (ударить) врезать, (asestar) долбануть, наподдать -
5 dar un grito
гл.разг. ахнуть -
6 lanzar un àó
гл.разг. ахнуть -
7 no tuvo tiempo ni de decir
сущ.общ. "ау" он и ахнуть не успелИспанско-русский универсальный словарь > no tuvo tiempo ni de decir
-
8 tronar
гл.1) общ. (громко прозвучать) раскатить, громыхать, грохотать, прогреметь, пророкотать, рокотать, грохотать (о громе, пушках), греметь (тж. о громе)2) разг. (об орудии, выстреле) бухнуть, нагреметь, прогрохотать, разориться, погромыхать (un tiempo), обеднеть, (con) порвать отношения, (con) поссориться3) перен. метать громы и молнии4) прост. (î ïóøêå è á. ï.) ахнуть
См. также в других словарях:
ахнуть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ахнуть бабахнуть, чебурахнуть, хрястнуть, ухнуть, въехать, тарарахнуть, грохнуть, садануть, обомлеть, загреметь,… … Словарь синонимов
АХНУТЬ — АХНУТЬ, ахну, ахнешь (разг.). 1. совер. и однокр. к ахать. 2. кого что. Ударить с силой (фам.). Он его как ахнет по голове! 3. без доп. Сделать что нибудь внезапно, неожиданно, резко, с шумом (прост. фам.). Пушка ахнула. «Как ахнет этта малец с… … Толковый словарь Ушакова
АХНУТЬ — АХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.) 1. см. ахать. 2. Издать резкий и громкий звук. Ахнули орудия. 3. Произвести какое н. действие резко, с шумом, внезапно. Всю соль в суп ахнул. А. по спине (ударить сильно). • Ахнуть не успел, как... (разг.) то же,… … Толковый словарь Ожегова
ахнуть — ахнуть не успеть, как... о быстроте наступления какого н. действия. Крестьянин ахнуть не успел, как на него медведь насел. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ахнуть — ахнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
ахнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. 1. к Ахать. Ахнули колокола. Ахнул выстрел. * Крестьянин ахнуть не успел, Как на него Медведь насел (Крылов). 2. Испытать сильное потрясение; крайне удивиться, восхититься или содрогнуться. Весь мир ахнул от такого… … Энциклопедический словарь
ахнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. 1) к ахать Ахнули колокола. Ахнул выстрел. * Крестьянин ахнуть не успел, Как на него Медведь насел (Крылов) 2) Испытать сильное потрясение; крайне удивиться, восхититься или содрогнуться. Весь мир ахнул от такого… … Словарь многих выражений
ахнуть не успеешь — живой ногой, одним пыхом, живым манером, в короткий срок, оглянуться не успеешь, скоро, в один момент, в два приема, мгновенно, единым духом, одним духом, быстро, в момент, раз раз, в мгновение ока, не теряя времени даром, в один миг, в одно… … Словарь синонимов
Ахнуть кого — (иноск.) ударить какъ бы приговаривая: ахъ (ты)! Ср. У васъ говорятъ, холера... Я говорю, ну такъ что? И у васъ будетъ... Дыкъ онъ меня какъ ахнетъ по башкѣ!... М. Горькій. Супруги Орловы. Ср. Ты не фордыбачь! Ты знаешь... ахну вотъ тебѣ въ бокъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ахнуть не успел, как... — Ахнуть не успел, как... АХНУТЬ, ну, нешь; сов. (разг.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ахнуть не успел — Разг. Экспрес. Мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что либо). Крестьянин ахнуть не успел, Как на него медведь насел (Крылов. Крестьянин и работник) … Фразеологический словарь русского литературного языка