Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

армия

  • 1 ordu

    I
    сущ. армия:
    1. совокупность вооруженных сил государства. Milli ordu национальная армия, müasir ordu современная армия, döyüşən ordu действующая армия, müzəffər ordu победоносная армия, ordu generalı генерал армии, ordu komandanlığı командование армии, ordu qərargahı штаб армии, orduya komandanlıq etmə командование армией, orduya çağırış призыв в армию
    2. сухопутные вооруженные силы (в отличие от военно-морских и военно-воздушных сил). Tank ordusu танковая армия
    3. соединение из нескольких корпусов или дивизий, одного или нескольких родов войск, предназначенное для ведения военных операций. Birinci ordu Первая армия, desant ordusu десантная армия
    4. перен. большое количество людей, объединенных каким-л. общим делом, признаком. Müəllimlər ordusu армия учителей, oxucular ordusu армия читателей
    ◊ əmək ordusu армия труда (рабочие, трудящиеся)
    II
    прил. армейский. Ordu intizamı армейская дисциплина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ordu

  • 2 hərəkət

    1) движение, передвижение, сдвиг, ход, ходяба; 2) действие, деяние; 3) поступок, выходка, акт; ухватки, жест; 4) оживление. hərəkətə gəlmək приходить в движение, двигаться, раскачаться; hərəkət eləmək (etmək) двигаться, сдвигаться, действовать; hərəkət ordusu действующая армия; hərəkət tərzi образ действия; hərəkətə gətirmək привести в движение, зашевелить, расшевелить.

    Азербайджанско-русский словарь > hərəkət

  • 3 ordu

    1) армия; 2) армейский.

    Азербайджанско-русский словарь > ordu

  • 4 cahangir

    устар.
    I
    сущ. покоритель мира, завоеватель
    II
    прил.
    1. покоривший, завоевавший мир (о государстве)
    2. всемирно известный, с мировым именем. Cahangir şair всемирно известный поэт (поэт с мировым именем); cahangir ordu армия-завоевательница
    ◊ cahangirlər dünyası мир насилия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahangir

  • 5 çoxmilyonlu

    прил. многомиллионный (количеством, численностью и т.п. во много миллионов). Çoxmilyonlu Azərbaycan xalqı многомиллионный азербайджанский народ, çoxmilyonlu ordu многомиллионная армия, çoxmilyonlu şəhər многомиллионный город

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxmilyonlu

  • 6 doğulmaq

    глаг. рождаться, родиться:
    1. появиться на свет путем родов. Gecə yarısı doğulub (он) родился в полночь, səksəninci ildə doğulub (он) родился в восьмидесятом году
    2. перен. появляться, появиться, зарождаться, зародиться. Azərbaycan ordusu Qarabağ müharibəsinin alovları içərisində doğuldu Азербайджанская армия родилась в огне Карабахской войны, mübarizədə doğulmaq родиться в борьбе
    ◊ anadan əsgər doğulmurlar солдатами не рождаются; insan bir dəfə doğulur человек рождается один раз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğulmaq

  • 7 döyüşən

    прил. действующий. Döyüşən ordu действующая армия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döyüşən

  • 8 düşmən

    I
    сущ.
    1. враг:
    1) кто-л. враждебно относящийся к кому-л. (противник, недруг). Qatı düşmən заклятый враг, bəşəriyyətin düşməni враг человечества
    2) неприятельские вооружённые силы; противник. Düşmən mövqeyi позиция врага
    3) о том, что приносит вред, зло. Dilim mənim düşmənimdir язык мой – враг мой; sovka pambığın düşmənidir совка – враг хлопчатника
    2. условный противник (участник игры, военно-спортивного соревнования по отношению к другим участникам)
    II
    прил.
    1. вражеский. Düşmən ordusu вражеская армия, düşmən təbliğatı вражеская пропаганда
    2. враждебный. Düşmən qüvvələr враждебные силы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşmən

  • 9 hazırlıqsız

    I
    прил. неподготовленный (не имеющий нужной, необходимой подготовки). Hazırlıqsız tələbə неподготовленный студент, hazırlıqsız ordu неподготовленная армия
    II
    нареч. неподготовленно, без подготовки (без предварительной подготовки). Hazırlıqsız imtahana gəlmək приходить на экзамен без подготовки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlıqsız

  • 10 işğalçı

    I
    прил. захватчик, оккупант. Yadelli işğalçılar чужеземные захватчики
    II
    прил. оккупационный (осуществляющий режим оккупации). İşğalçı ordu оккупационная армия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işğalçı

  • 11 işsiz

    I
    прил.
    1. безработный (не имеющий работы, заработка, не находящий применения своему труду). İşsiz qulluqçuların nümayişi демонстрация безработных служащих
    2. праздный:
    1) ничем не занимающийся, живущий без работы, без дела
    2) не заполненный, не занятый делом, работой. İşsiz həyat праздная жизнь, işsiz əllər праздные руки
    II
    в знач. сущ. безработный, безработная; işsizlər безработные. İşsizlərin sayı число безработных, işsizlər ordusu армия безработных
    III
    нареч.
    1. без работы. İşsiz qoymaq:
    1) оставить без работы, не давать работы, не обеспечивать работой
    2) лишить работы
    2. без дела. İşsiz dayanmaq стоять без дела, işsiz oturmaq сидеть без дела (работы), işsiz darıxmaq скучать без дела
    3. праздно (без полезного занятия). İşsiz gəzmək (veyillənmək) праздно шататься

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işsiz

  • 12 könüllü

    I
    прил.
    1. добровольный:
    1) совершаемый по своей воле без принуждения. Könüllü vergi добровльный налог, könüllü intizam добровольная дисциплина, könüllü iş добровольная работа, könüllü sığorta добровольное страхование
    2) основанный на принципах взаимного согласия, непринуждения. Könüllü ittifaq добровольный союз, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, orduya, aviasiyaya və donanmaya könüllü yardım cəmiyyəti добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ), könüllü yanğın cəmiyyəti добровольное пожарное общество
    2. добровольческий (относящийся к добровольцу, состоящий из добровольцев). Könüllü dəstə добровольческий отряд, könüllü ordu добровольческая армия
    II
    нареч. добровольно. Könüllü cəbhəyə getmək добровольно пойти на фронт, könüllü olaraq добровольно, на добровольных началах, könüllü yazılmaq nəyə добровольно записаться во что, куда, könüllü razılaşmaq добровольно согласиться, könüllü iştirak etmək добровольно участвовать, könüllü işləmək добровольно работать
    III
    сущ. доброволец:
    1. человек, вступающий в армию во время войны добровольно. Cəbhəyə çoxlu könüllü gəlmişdi на фронт пришли много добровольцев, könüllülər siyahısına yazılmaq записаться в список добровольцев, könüllülər dəstəsi отряд добровольцев
    2. тот, кто добровольно берет на себя какуюлибо работу, обязательство. Könüllülər briqadası бригада добровольцев, tikintidə çoxlu könüllü var idi на строительстве было много добровольцев

    Azərbaycanca-rusca lüğət > könüllü

  • 13 ləşgər

    сущ. устар. армия, войска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləşgər

  • 14 milis

    I
    устар.
    I
    сущ. милиция:
    1. административное учреждение по охране порядка и общественной безопасности. Şəhər milisi городская милиция, milis rəisi начальник милиции, milis şöbəsi отделение милиции
    2. собир. работники милиции, милиционеры
    3. добровольная армия, создающаяся в особых условиях, народное ополчение. Xalq milisi народная милиция
    II
    прил. милицейский (относящийся к милиции). Milis sahəsi милицейский участок, milis postu милицейский пост, milis forması милицейская форма; milis nəfəri милиционер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milis

  • 15 muzdlu

    I
    прил. наёмный:
    1. работающий по найму. Muzdlu fəhlə наёмный рабочий, muzdlu ordu наёмная армия, muzdlu işçi qüvvəsi наёмная рабочая сила
    2. производимый на основе найма. Muzdlu əmək наёмный труд
    II
    сущ. наёмник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > muzdlu

  • 16 müzəffər

    I
    прил.
    1. победоносный. Müzəffər ordu победоносная армия
    2. победный. Müzəffər yürüş победное шествие, müzəffər bayraqlar победные знамёна; müzəffər olmaq побеждать, победить, одержать победу
    II
    сущ. победитель. Müzəffər çıxmaq nədən выйти победителем из чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müzəffər

  • 17 məğlubedilməz

    прил. непобедимый, непреоборимый, несокрушимый. Məğlubedilməz ordu непобедимая армия, xalq məğlubedilməzdir народ непобедим! məğlubedilməz qüdrət несокрушимая сила

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məğlubedilməz

  • 18 onminlik

    прил. десятитысячный (состоящий из десяти тысяч). Onminlik ordu десятитысячная армия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > onminlik

  • 19 qüvvətli

    прил.
    1. сильный, крепкий:
    1) обладающий большой силой. Qüvvətli adam сильный человек, qüvvətli zərbə сильный удар, qüvvətli maşın сильная машина
    2) основательный, убедительный. Qüvvətli dəlillər сильные доводы
    3) значительный по величине, степени, интенсивности. Qüvvətli külək сильный ветер, qüvvətli ağrı сильная боль
    4) сведущий, талантливый. Qüvvətli riyaziyyatçı сильный математик
    2. усиленный. Qüvvətli tullama barıtı горн. заряд усиленного выброса
    3. мощный:
    1) обладающий большой мощностью. Qüvvətli motor мощный мотор, qüvvətli maşınlar мощные машины
    2) хорошо оснащенный, с большими возможностями. Qüvvətli ordu мощная армия, qüvvətli donanma мощный флот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qüvvətli

  • 20 rəşadətli

    прил. доблестный:
    1. отважный, мужественный, славный своими подвигами. Rəşadətli ordu доблестная армия, Vətənin rəşadətli oğulları доблестные сыны Отчизны
    2. самоотверженный, преодолевающий любые трудности ради какой-л. высокой цели. Rəşadətli əmək доблестный труд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəşadətli

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • армия — армия, и …   Русский орфографический словарь

  • АРМИЯ — (франц. armee, от armer вооружать). 1) все вообще войска в государстве. 2) войска не гвардейские. 3) соединение нескольких корпусов, назначенных для действия на одном и том же театре войны, под начальством одного главнокомандующего. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • армия — и, ж. armée f., нем. Armee, пол. armeja.1. Войска, объединенные единым командованием на одном театре военных действий. Сл. 18. Армия сочиняется либо велика ли малая от 10 000 до 100 000 человек. УВ 1716 23. А. стоит, лежит. Победить, разбить,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРМИЯ — АРМИЯ, армии, жен. (франц. armée). 1. Все сухопутные войска государства (воен.). Красная армия. Французская армия. 2. Часть войск разного рода оружия, объединенных с стратегической целью во время войны (воен.). Первая, вторая (и т.д.) армия.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Армия — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • армия — Войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. Регулярная армия. .. См …   Словарь синонимов

  • АРМИЯ — в узком смысле сухопутные вооруженные силы государства (в отличие от флота). В более широком смысле все воинские части и подразделения системы министерства обороны государства (вооруженные силы); в РФ также крупные воинские… …   Юридический словарь

  • АРМИЯ — (от латинского armo вооружаю), 1) вооруженные силы государства. 2) Сухопутные войска государства. 3) Сухопутные войска на театре военных действий под единым командованием. 4) Оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных …   Современная энциклопедия

  • АРМИЯ — (от лат. armo вооружаю) 1) совокупность вооруженных сил государства.2) Сухопутные войска, в отличие от ВМФ.3) Оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных частей различных родов войск и специальных войск. Бывают… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРМИЯ — АРМИЯ, и, жен. 1. Вооружённые силы государства. Русская а. Действующая а. (войска, находящиеся на фронте). Сухопутная а. 2. Сухопутные вооружённые силы в отличие от морских и воздушных сил. 3. Оперативное войсковое объединение из нескольких… …   Толковый словарь Ожегова

  • АРМИЯ — жен., франц. государственное сухопутное войско; военная рать, воинство, сила, пешая и конная, кроме морской; | полевые войска, ·противоп. гвардия. | Значительная сила, под общим началом главного военачальника; в этом ·знач. у государства может… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»