-
1 мета
ж.( метка) hierro m, marca f -
2 echar rayos
мета́ть гро́мы и мо́лнии; рвать и мета́ть -
3 arrojar [echar] margaritas a [los] puercos
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньямиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrojar [echar] margaritas a [los] puercos
-
4 echar venablos [por la boca]
мета́ть гро́мы и мо́лнииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar venablos [por la boca]
-
5 метать
I несов.( наметывать) hilvanar vt••мета́ть пе́тли — hacer ojalesII несов., вин. п.1) tirar vt, lanzar vt, arrojar vtмета́ть грана́ту — tirar una granadaмета́ть диск спорт. — lanzar el disco2)мета́ть икру́ — desovar viмета́ть детенышей ( о животных) — parir vi••мета́ть жре́бий — sortear vtмета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellasмета́ть банк карт. — cubrir la puestaрвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basiliscoмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos -
6 металл
м.metal m (тж. перен.)благоро́дные мета́ллы — metales preciososцветны́е мета́ллы — metales no ferrososчерные мета́ллы — metales ferrosos••презре́нный мета́лл шутл. — el vil metal -
7 metal
m1) мета́ллmetales ferrosos, no ferrosos — чёрные, цветны́е мета́ллы
metales nobles, preciosos — благоро́дные мета́ллы
3) colect муз духовы́е (инструме́нты); медь- eso es de otro metal -
8 метание
с.мета́ние ди́ска, копья́, мо́лота — lanzamiento de disco, de jabalina, de martillo2) (икры́) desove m3) ( растерянность) vacilación f, perplejidad f••мета́ние жре́бия — sorteo m -
9 метатель
-
10 метательный
-
11 метаться
несов.мета́ться в бреду́ — agitarse en delirioмета́ться во все сто́роны — correr de un lado para otroон ме́чется как угоре́лый — se agita (se mueve) como un azogado -
12 disco
m1) часто тех диск; круг; ша́йба2) (телефо́нный) диск3)tb disco de señales — а) семафо́р б) светофо́р
cruzar con el disco en rojo; pasar, saltarse un disco (en) rojo — пое́хать на кра́сный свет
4) (грам)пласти́нка; дискdisco láser — ла́зерный диск
disco microsurco — долгоигра́ющая пласти́нка
grabar, impresionar un disco — записа́ть пласти́нку
tocar un disco — проигра́ть пласти́нку
5) спорт дискarrojar, lanzar el disco — мета́ть диск
6)tb lanzamiento de disco — спорт мета́ние ди́ска
7) tb pred разг ↑ ну́дные сенте́нции; прописны́е и́стиныsoltar un disco (a uno) — чита́ть мора́ль ( кому)
¡cambia el disco! — смени́ пласти́нку!
¡no me vengas con ese disco! — не тяни́ ду́шу!
¡siempre el mismo disco! — опя́ть два́дцать пять!; ста́рая пе́сня!
-
13 [estar que] echar chispas
gen 3-a persмета́ть гро́мы и мо́лнии; рвать и мета́тьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [estar que] echar chispas
-
14 lanzamiento
m1) (за́)пуск ( летательного аппарата)2) воен вы́стрел ( снарядом); сбра́сывание ( бомбы); (вы́)пуск ( торпеды); мета́ние ( ручной гранаты)4) спорт мета́ниеlanzamiento de peso — толка́ние ядра́
5) эк за́пуск в произво́дство, тж вы́пуск, тж пе́рвая, рекла́мная ( по льготной цене) прода́жа ( нового товара) -
15 tirador
1. m, f1) мета́тель, мета́тельница чего2) стрело́кtirador de ametralladora — пулемётчик, пулемётчица
2. mtirador emboscado — сна́йпер
1) ру́чка (двери; ящика)2) шнуро́к (звонка́, колоко́льчика)3) = tirachinas -
16 банк
м.1) ( учреждение) banco m, banca fГосуда́рственный банк — Banco del Estadoземе́льный банк — Banco Hipotecario2) карт. (сумма денег; игра) banca fдержа́ть банк — tener la bancaмета́ть банк — poner la bancaсорва́ть банк — desbancar vt -
17 бисер
-
18 благородный
прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal preciosoблагоро́дный газ — gas raro -
19 горячий
прил.горя́чий исто́чник — fuente termalгоря́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo calurosoгоря́чее жела́ние — deseo ardienteгоря́чий о́тклик — eco cálidoгоря́чий защи́тник — defensor ardienteгоря́чая голова́ разг. — cabeza locaгоря́чая кровь разг. — sangre calienteгоря́чая ло́шадь — caballo fogosoгоря́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)3) ( о времени) febril, intenso4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicasпопа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora -
20 гравер
См. также в других словарях:
Мета-теги — (англ. meta tags) HTML или XHTML теги, предназначенные для предоставления структурированных метаданных о веб странице. Мета теги помещаются внутрь тега head в (X)HTML документе, как правило, после тега TITLE. Мета теги используются для… … Википедия
Мета-тег — Мета теги (англ. meta tags) XHTML теги, предназначенные для предоставления структурированных метаданных о веб странице. Мета теги помещаются внутрь тега head в (X)HTML документе, как правило, после тега TITLE. Мета теги используются для указания … Википедия
Мета-анализ — (англ. meta analysis) в статистике это объединение результатов нескольких исследований для анализа набора связанных между собой научных гипотез. В разных случаях для повторного статистического анализа отдельных исследований используют… … Википедия
МЕТА — (греч. «вместе с чем либо», а также «после чего либо», «потом»), чрезвычайно распространенная приставка к различным терминам биологического, химического и патологического характера. Присоединение приставки мета … Большая медицинская энциклопедия
Мета Вильямовна Янголенко-Ваннас — Мета Вильямовна Янголенко эст. Meta Vannas … Википедия
Мета Янголенко-Ваннас — Мета Вильямовна Янголенко эст. Meta Vannas … Википедия
Мета... — (с греч. metá между, после, через), часть сложных слов, обозначающая промежуточность, следование за чем либо, переход к чему либо другому, перемену состояния, превращение (например, метагалактика, метацентр). В древнегреческом языке предлог μετά… … Википедия
Мета (Италия) — Коммуна Мета Meta Страна ИталияИталия … Википедия
Мета-Вики — Meta Wiki http://meta.wikimedia.org Коммерческий: Нет Тип сайта: Вспомогательный сайт для проектов фонда «Викимедиа» Регистрация: Необязательная … Википедия
Мета-хлорфенилпиперазин — мета хлорфенилпиперазин … Википедия
мета — См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мета знак, цель, метка, отметка, пометка; зарубка, клеймо, отметина, сделка, мятва, заметина, помета, заметка, тавро, признак,… … Словарь синонимов