-
1 эмитировать
emitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эмитировать
-
2 emitēt
эмитировать -
3 emiteerima
эмитировать -
4 эмиссия яһау (сығарыу)
эмитировать -
5 emit
эмитировать, выпускать ценные бумаги или деньги. -
6 emitir
* * *1) выпускать, пускать в обращение2) выписывать ( чек); выставлять ( тратту)•- emitir concepto
- emitir el fallo
- emitir testimonios
- emitir un cheque
- emitir una calumnia
- emitir una injuria
- emitir una opnión -
7 emettere carta moneta
-
8 emittieren
эмитировать, выпускать в обращение (деньги, ценные бумаги)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > emittieren
-
9 hinausschleudern
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hinausschleudern
-
10 auslösen
эмитировать, испускать, излучатьвызывать, приводить в действиеосвобождать, выбиватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > auslösen
-
11 айналысқа ақша шығару
эмитировать (айналысқа ақша, бағалы қағаздар: акция, облигация шығару)Казахско-русский экономический словарь > айналысқа ақша шығару
-
12 emitoida
эмитировать (ком., физ.)emitoida (liik, fys)
-
13 emittoida
эмитировать, выпускать в обращение -
14 to issue securityies
English_Russian capital issues dictionary > to issue securityies
-
15 issue
1. сущ.1)а) общ. вопрос; проблема; темаб) общ. спорный вопросissue of law [in law\] — спорный вопрос права, спор о праве
2)а) общ. выпуск, издание, публикацияissue of an order [a decree\] — издание приказа [декрета\]
б) эк. эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.)See:capitalization issue, fiduciary issue, government issue, issue by tender, issue of money, rights issue, scrip issue, bank of issue, date of issue, issue price, original issue discount, flotation cost, cost of issue, backup credit, issuer, issuing houseг) общ. выдача, выписка (свидетельства, разрешения и т. п.)the issue of passports [licences\] — выдача паспортов [лицензий\]
the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]
See:3)а) СМИ выпуск, номер, экземпляр (газеты, журнала и т. д.)back issue — прошлый [старый\] номер
б) фин. выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками)See:4) юр. потомок; потомство, детиto die without issue — умереть, не оставив потомства; умереть бездетным
5) общ. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of an undertaking — результат какого-л. предприятия
to bring smth. to a successful issue — удачно закончить [завершить\] что-л.
2. гл.in the issue — в результате, в итоге, в конечном счете
1)а) общ. выпускать, издаватьб) эк. выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)to issue coins [bonds\] — выпускать [эмитировать\] монеты [облигации\]
to issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом [по цене ниже номинала\]
See:в) фин. выписывать, выставлять (чек, вексель, аккредитив и т. п.)See:issuing bank 1)г) эк., юр. выдавать (разрешение, лицензию)2) юр., редк. родиться, происходить (от кого-л.)3) общ., редк. обеспечивать, снабжать
* * *
noun выпуск, эмиссия: 1) денежная эмиссия; количество наличных денег в обращении; 2) заем, выпуск ценных бумаг; процесс продажи или размещения новых ценных бумаг; см. primary offering; 3) общая сумма акций компании, котируемых на фондовой бирже; 4) выпуск кредитной карточки; 5) открытие аккредитива; 6) потомки, напр., дети и внуки (в завещании). v 1) выпускать, эмитировать (деньги, ценные бумаги, кредитные карточки); 2) открывать аккредитив.* * *. Определенный финансовый актив . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютавыпуск в обращение денег, осуществляемый государством или под его контролем; выпуск и размещение ценных бумаг -
16 emittieren
-
17 emitir
vt2) высказывать, выражать (мнение, суждение)4) передавать ( по радио)5) испускать, издавать (звуки, крики)7) физиол. выделять -
18 bonos
m, pl1) ценные бумаги; боны2) облигации•adquirir los bonos — приобретать [покупать] боны
cambiar los bonos — обменивать ценные бумаги; обменивать боны
convertir en bonos — превращать [конвертировать] в боны (напр. долговые обязательства)
convertir los bonos en acciones — конвертировать боны или облигации в акции
emitir los bonos — выпускать [эмитировать] боны; выпускать облигации
emitir los bonos en el mercado de capitales — выпускать [эмитировать] боны на рынке капиталов
presentar los bonos para... — предъявлять ценные бумаги к...; предъявлять боны к...
revalorizar los bonos — проводить переоценку стоимости ценных бумаг; проводить переоценку стоимости бон
transmitir los bonos — пересылать [передавать] ценные бумаги; пересылать [передавать] боны
- bonos con cupón cerotraspasar los bonos por... — уступать ценные бумаги за...; уступать боны за...
- bonos de empréstito
- bonos gubernamentales
- bonos hipotecarios
- bonos indexados
- bonos indiciados
- bonos al portador
- bonos de Tesorería
- bonos del Tesoro -
19 emettere titoli
гл.1) экон. эмитировать ценные бумаги2) фин. выпустить в обращение ценные бумаги, выпустить в эмитировать ценные бумаги -
20 emittál
[\emittált, \emittáljon, \emittálna] 1. fiz. эмитировать, испускать/испустить, излучать/излучить;2. közg. (bankjegyet, kölcsönt) эмитировать
См. также в других словарях:
ЭМИТИРОВАТЬ — выпускать в обращение деньги и ценные бумаги (акции, облигации и др.), производить эмиссию … Юридический словарь
ЭМИТИРОВАТЬ — (от лат. emittiere выпускать) выпускать в обращение деньги и ценные бумаги (акции, облигации), производить эмиссию. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
эмитировать — испустить, выпустить, испускать, эмиттировать, выпускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эмитировать — 1. ЭМИТИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. Осуществить осуществлять эмиссию (1.Э.). Э. наличные рубли. ◁ Эмитироваться, руется; страд. 2. ЭМИТИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. Произвести производить эмиссию (2.Э.). Э. электроны. ◁ Эмитироваться,… … Энциклопедический словарь
ЭМИТИРОВАТЬ — осуществлять эмиссию, выпускать в обращение деньги и ценные бумаги … Юридическая энциклопедия
эмитировать — (лат. emittere выпускать) выпускать в обращение деньги и ценные бумаги (акции, облигации и др.), производить вмиссию1. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эмитировать рую, рует, несов., что (нем. emittieren … Словарь иностранных слов русского языка
ЭМИТИРОВАТЬ — осуществлять эмиссию, выпускать в обращение деньги и ценные бумаги … Энциклопедический словарь экономики и права
Эмитировать — I несов. и сов. перех. Проводить эмиссию [эмиссия I]. II несов. перех. Осуществлять эмиссию [эмиссия II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эмитировать — I несов. и сов. перех. Проводить эмиссию [эмиссия I]. II несов. перех. Осуществлять эмиссию [эмиссия II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмитировать — выпускать в обращение деньги и ценные бумаги (акции, облигации и др.), производить эмиссию … Большой юридический словарь
эмитировать — эмит ировать, рую, ру ет (выпускать бумажные деньги; испускать эле ментарные частицы) … Русский орфографический словарь