-
1 щерба
chip -
2 щерба
I -и; диал.щерби́на; зазу́бринаII -и; кул.нава́р; (в супе, похлёбке) жи́жа, жи́жица; ( из рыбы) уха́ -
3 škfba
щерба, щербина, зазубрина -
4 щербатий
1) щерба́тый; зазу́бренный, вы́зубренный; вы́щербленный2) ( о луне) уще́рбный, ущерблённый, на уще́рбе3) ( о человеке) с вы́щербленными зуба́ми, зу́бы (у кого) со щерби́ной (или со щерби́нами); ( неточно) без зубо́в, беззу́быйщерба́та доля — несчастли́вая до́ля (судьба́; фольк. судьби́на, судьби́нушка)
щерба́та правда — сомни́тельная пра́вда
-
5 щербатый
прил.mellado; picoso, cacarañado ( о лице)щерба́тая мостова́я — pavimento desempedradoщерба́тая посу́да — vajilla desportillada (descascarillada) -
6 szczerbaty
прил.• зазубренный• щербатый* * *szczerba|ty\szczerbatyci выщербленный, зазубренный; щербатый;\szczerbaty nóż выщербленный нож; \szczerbaty starzec щербатый старик
* * *вы́щербленный, зазу́бренный; щерба́тыйszczerbaty nóż — вы́щербленный нож
szczerbaty starzec — щерба́тый стари́к
-
7 mellado
-
8 Quasi
Как бы, будто бы; иногда мнимый, мнимо.[ Ливерпуль ] это действительно единственный город в Соединенном королевстве, где во время недавнего кризиса удалось устроить quasi массовый митинг в пользу войны с Соединенными штатами. (К. Маркс, Антиинтервенционистские настроения.)Если приподнять quasi-ученую формулировку, щеголяющую совершенно некстати "объективностью" - то получится старая-престарая аргументация: мне вы, господа правители, можете поверить, если я вас пугаю революцией, ибо у меня к ней душа совсем не лежит. Ссылка на объективность есть не что иное, как фиговый листочек, прикрывающий субъективную антипатию к революции и революционной деятельности. (В. И. Ленин. Гонители земства и аннибалы либерализма.)Песни, напоминавшие татарское иго, и буйные вопли quasi-веселья оглашали более, нежели когда-нибудь, океан. Унылые напевы казались более естественными, как выражение нашей общей скуки, порождаемой штилями. (И. А. Гончаров, Фрегат Паллада.)Я внимательно прочитал Ваш рассказ - и, с сожалением должен признаться, не могу его одобрить, не могу видеть в нем следов призвания и таланта. Все это холодно, придуманно, несмотря на весь треск и даже ярость выражений; все это пахнет не живой наблюдательностью, а литературным "раздражением пленной мысли"; quasi-гениальные замашки не скрывают устарелости риторических приемов - и только в Ваших описаниях природы, правда через меру длинных, неуместных и лизанных, мелькают кое-какие искорки. (И. С. Тургенев - Е. В. А., 15.(27.)XI 1877.)Лермонтовское стихотворение ["Сосна" ] является хотя и прекрасной, но совершенно самостоятельной пьесой, очень далекой от своего quasi-оригинала. (Л. В. Щерба, Опыт лингвистического толкования стихотворений.) -
9 chip
1) щепить
2) баклуша
3) задирковый
4) кристаллик
5) обрубать
6) ручной
7) скол
8) стружка
9) чип
10) щепа
11) щепной
12) щепочка
13) щерба
14) < radio> пластинка
15) <engin.> микросхема интегральная
16) кристалл интегральной микросхемы
17) расщеплять
18) выкрашивать
19) щепка
20) осколок
– bond-out chip
– chip log
– chip breaking
– chip briquette
– chip detector
– chip enable
– chip forming
– chip header
– chip log
– chip pan
– chip removal
– chip transistor
– diode chip
– flip chip
– IC chip
– MSI chip
– ROM chip
– silicon chip
– SSI chip
– unpackaged chip
small-scale integration chip — <engin.> схема интегральная малая
-
10 csorba
• зазубрина щербинка• ущерб перен.• щербатый со щербинками* * *1. формы прилагательного: csorbák, csorbát, csorbánщерба́тый2. формы существительного: csorbája, csorbák, csorbátзазу́брина ж, щерби́нка ж* * *Imn. [\csorba`t, \csorba`bb] зазубренный; (csorba szélű/fogú) щербатый;a tányér \csorba — тарелка надбита; II\csorba kés — нож с зазубринами/щербинами;
\csorbat kap — получить повреждение;fn.
[\csorba`t, \csorba`ja, \csorba`k] 1. — зазубрина, щербина, (за)зубрение; (sérülés) повреждение;2. átv. ущерб;\csorbat ejt/üt vmin — причинить/причинить v. наносить/нанести ущерб чему-л.; a \csorbat kiköszörüli — исправить ошибку; \csorbat szenved — потерпеть ущерб\csorba esett a becsületén — его репутация подорвана;
-
11 шадра
1. сущ.1) ряби́на; о́спина, щерби́на ( на лице)чәчәк шадрасы — о́спина
бит шадрасын кершән сөртеп тигезләү — припу́дрить ряби́ны, гримирова́ть ряби́ны
2) шерша́вость, шерохова́тостькүн шадрасы — шерохова́тость ко́жи
3) зыбь, рябь ( на водной поверхности)күл өстендәге шадралар — рябь на пове́рхности о́зера, рябь на о́зере
4) диал. о́спакара шадра — чёрная о́спа
5) диал. ва́фельное полотно́; полотно́ для чадры́2. прил.1) рябо́й; в о́спинах; щерба́тый; конопа́тый прост.шадра йөз (бит) — рябо́е (о́спинное) лицо́; лицо́ в о́спинах (о́спе)
шадра егет — рябо́й па́рень
шадра йөрәк яндыра — (погов.) рябо́й миле́е се́рдцу
2) негла́дкий, неро́вный, шерохова́тыйшадра күн — шерохова́тая (негла́дкая) ко́жа
шадра пыяла — рифлёное стекло́
-
12 шадралы
прил.рябо́й, с ряби́нками; щерба́тыйшадралы йөз (бит) — рябо́е лицо́, лицо́ с ряби́нками
сирәк шадралы — с ре́дкими ряби́нками
-
13 надщерблений
1) вы́щербленный; (слегка́) зазу́бренный; прил. щерба́тый2) ( о луне) ущербленный, уще́рбный -
14 рябий
1) пёстрый; ( с пятнами какого-либо цвета) рябо́й; ( о масти животных) пе́гий2) ( имеющий рябины на лице или теле) рябо́й; щерба́тый; (изрытый оспой; шероховатый) коря́вый -
15 щербатість
- остіщерба́тость; зазу́бренность, вы́зубренность; вы́щербленность -
16 щерблений
1) щерба́тый; зазу́бренный, вы́зубренный2) ( о луне) уще́рбный, ущерблённый, на уще́рбе -
17 accrocher
гл.1) общ. зацеплять, перехватить (кого-л.) на улице, перехватить (кого-л.) на ходу, застопориться (на чём-л.), увлекать (публику), нацепить (щерба/матусевич), докучать, подраться, приставать, сцепиться, цепляться, вешать, заинтересоваться, затормозить, помешать, прикреплять, увлекаться, нападать на (...), цепляться к (...), атаковать, вызывать трудность, задевать, (avec, sur) находить контакт с (...), (qn) задержать, (qn) привлечь (чьё-л.) внимание, прицеплять, (sur) натолкнуться (на трудность)2) разг. урвать, понимать, заговаривать с (...), приставать к (...), успевать (об ученике), подцепить (что-л.), задерживать, захватить, разбираться в (...)3) тех. завешивать (кожи) на крюки, надевать на крюк, вешать на крюк, завешивать (кожи) на шесты4) метал. зависать5) арго. арестовать, схватить -
18 agiter, émouvoir, mettre en mouvement
гл.общ. всколыхнуть (щерба/матусевич)Французско-русский универсальный словарь > agiter, émouvoir, mettre en mouvement
-
19 attacher
гл.1) общ. прикладывать (îá æñîôîàõ î ò. ï. (Attacher les efforts de la diplomatie aux problèmes urgents.)), прикомандировывать, прикреплять, скрутить (щерба/матусевич), причислять, связывать (мысленно), прилипать2) перен. привязывать к (...)3) тех. связывать, скреплять, смыкать, зажимать, свинчивать4) стр. присоединять, крепить5) маш. сцеплять -
20 bouche
сущ.1) общ. вход в залив, вход в пролив, дульце, миномёт, жерло (вулкана), уста (щерба/матусевич), вход, отдушина, раструб, ротовое отверстие, устье, жерло (пушки), пасть (у животных), дуло, едок, отверстие, рот, устье реки2) воен. ствол3) тех. узкий вход в пролив, оттяжка (газов, в частн. в сахарной промышленности), кран, узкий вход в залив4) стр. пожарный кран, горловина, водоразборный кран5) юр. дульный срез6) метал. выход7) муз. входное отверстие8) радио. апертура, раскрыв9) свз. кратер11) маш. лаз, люк, патрубок
См. также в других словарях:
ЩЕРБА — жен., татар., сев., вост., вор., тамб. щурба сам. горячая похлебка, навар; | уха, рыбий навар; | уха из мелкой, нечищенной рыбы. Щерба да уха на язык жидка (на язык верещит, верезжит). II. ЩЕРБА щербина жен. (ущерб; нем. Scherbe) выщербинка,… … Толковый словарь Даля
ЩЕРБА — жен., татар., сев., вост., вор., тамб. щурба сам. горячая похлебка, навар; | уха, рыбий навар; | уха из мелкой, нечищенной рыбы. Щерба да уха на язык жидка (на язык верещит, верезжит). II. ЩЕРБА щербина жен. (ущерб; нем. Scherbe) выщербинка,… … Толковый словарь Даля
щерба — 1 іменник жіночого роду відвар * Але: дві, три, чотири щерби рідко щерба 2 іменник жіночого роду щербина * Але: дві, три, чотири щерби діал … Орфографічний словник української мови
Щерба — ж. местн. Рыбная похлебка; уха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЩЕРБА — Лев Владимирович (1880 1944), языковед, академик АН СССР (1943). Глава петербургской (ленинградской) фонологической школы. Труды по проблемам общего языкознания, фонологии и фонетики, лексикологии и лексикографии, орфоэпии, синтаксиса, русистики … Русская история
щерба — сущ., кол во синонимов: 4 • похлебка (34) • уха (10) • щербина (21) • … Словарь синонимов
Щерба Л. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
Щерба Л. В. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
Щерба Л.В. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
щерба — I щерба I, щербина, щербатый (откуда фам. Щербатый, Щербатов), щербак человек с выщербленными зубами , ущерб, укр. щербина трещина, изъян , щербань, род. п. ня посуда с надбитым краем , блр. щерба трещина , др. русск. щьрбъ ущербный, с изъяном ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щерба — Лев Владимирович [20.2(3.3).1880, Петербург, 26.12.1944, Москва], советский языковед, академик АН СССР (1943) и АПН РСФСР (1944). Окончил Петербургский университет (1903). Ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ (См. Бодуэн де Куртенэ). Профессор … Большая советская энциклопедия