-
1 шпиговать
шпиговатьнесов (салом) παραγεμίζω μέ λίπος. -
2 шпиговать
-
3 шпиговать
несов.( кого-что) шпиклау, дуңгыз мае тутыру -
4 шпиговать
(что-л.)несовер. - шпиговать; совер. - нашпиговать1) кулинар. lard2) перен.; разг. work upon, suggest to someone, put it into someone's head -
5 шпиговать
[špigovát'] v.t. impf. (шпигую, шпигуешь; pf. нашпиговать + strum.)1.farcire con, lardellare, imbottire di ( anche fig.)2.◆нашпиговать кого-л. сведениями — imbottire qd. di notizie
-
6 шпиговать
-
7 шпиговать
2) Naval: thrum4) Gastronomy: force, force the meat -
8 шпиговать
-
9 шпиговать
למרוח שומן חזירלקשט נאום לשבץ -
10 шпиговать
нсв( салом) lardear vt, rechear vt -
11 шпиговать
-
12 шпиговать
vt ipf pfнашпиговатьspække. -
13 шпиговать
нашпиговать (вн.)lard (d.); (перен.) разг. work upon (d.); put* it into smb.'s head -
14 шпиговать
-
15 шпиговать
шпигова́тьlardi.* * *несов., вин. п.1) (en)lardar vt, mechar vt2) прост. ( донимать) chinchar vt* * *несов., вин. п.1) (en)lardar vt, mechar vt2) прост. ( донимать) chinchar vt* * *v1) gener. mechar (свиным салом), amechar (салом), lardar, lardear2) simpl. (äîñèìàáü) chinchar -
16 шпиговать
vgener. pekkima, pikkima -
17 шпиговать
( салом) entrelarder vt, larder vt, piquer vtшпигова́ть дичь — larder le gibier
* * *v1) gener. entrelarder, larder (de qch), piquer2) navy. larder (de qch) (ìàòû)3) eng. larder -
18 шпиговать
несов. В1) ( начинять шпиком) lard(ell)are vt2) перен. разг. (снабжать сведениями и т.п.) infarcire / imbottire (qd, di qc); indottrinare vt* * *vgener. lardare, lardellare, steccare (ìàñî), allardare -
19 шпиговать
vgener. spekken, doorspekken, larderen -
20 шпиговать
1) кул. шпигува́ти2) (кого - перен.: укорять, попрекать) шпига́ти (кого), допіка́ти (кого, кому); збиткува́тися (над ким, з кого)
См. также в других словарях:
Шпиговать — (пронизать); иноск. пикировать, колоть словами пробирать. Нашпиговать (наполнить шпикомъ), иноск. наполнить чѣмъ нибудь). Ср. Шпигуйте (газету) потихоньку и вы увидите, что она сама пойметъ, что ей ничего другого не остается, какъ умереть...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, шпигую, шпигуешь, и (устар.) шпиковать, шпикую, шпикуешь, несовер. (к нашпиговать и к нашпиковать). 1. что. Начинять шпиком, вкладывая его в надрезы. Шпиговать зайца свиным салом. 2. перен., кого что. Внедрять что нибудь в кого что… … Толковый словарь Ушакова
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, шпиковать и пр. см. шпик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шпиговать — прошпиговывать, бранить, давать духу, давать жизни, греть, шпиковать, вбивать в голову, уверять, начинять, ругать, доказывать, песочить Словарь русских синонимов. шпиговать см. ругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ШПИГОВАТЬ — ШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; несовер. 1. что. Начинять шпиком 1, вкладывая его в надрезы. Ш. дичь. 2. перен., кого (что). Внушать что н. кому н., заставлять усвоить что н. (устар. разг.). | совер. нашпиговать, гую, гуешь; ованный. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
шпиговать — Вставлять кусочки сала в мясо, чтобы мясо не стало сухим во время жарки. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Вставлять кусочки сала в мясо , что бы мясо не стало сухим во время жарки. * * * (Источник: «Объединенный… … Кулинарный словарь
шпиговать — (пронизать) иноск.: пикировать, колоть словами; пробирать Нашпиговать (наполнить шпиком) иноск.: наполнить чем нибудь Ср. Шпигуйте (газету) потихоньку и вы увидите, что она сама поймет, что ей ничего другого не остается, как умереть... Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШПИГОВАТЬ — ШПИКОВАТЬ, ШПИГОВАТЬ (нем. spicken). Втыкать в мясо кусочки свиного сала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шпиговать гую, гует, несов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шпиговать — I шпиговать I унизать пенькой , морск. (Даль). Из нидерл. sреkkеn или н. нем. spikern – то же; см. Мёлен 191. II шпиговать II (салом), напр. у Гоголя и др., также шпиковать – то же, польск. szpikowac, spikowac. Из нем. sрiсkеn – то же. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпиговать — I несов. перех. Начинять шпиком [шпик I], вкладывая его кусочки в специально сделанные надрезы. II несов. перех. разг. сниж. Снабжать в изобилии какими либо сведениями (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпиговать — шпигов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь