Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шем

  • 1 шем-кӧк

    Терышке шем-кӧк имньым кычкыме. В сани запряжена лошадь тёмно-сивой масти.

    Марийско-русский словарь > шем-кӧк

  • 2 шем пӧрт

    чёрная, курная изба (баня), отапливаемая печью, не имеющей трубы

    – Теве тыгай шем пӧртыштӧ мый изиэм годым иленам. О. Тыныш. – Вот в такой курной избе я жил в детстве.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем пӧрт

  • 3 шем

    сокр. шеме

    Марийско-русский словарь > шем

  • 4 шем коҥга

    уст. печь по-чёрному, без дымохода

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    коҥга

    Марийско-русский словарь > шем коҥга

  • 5 шем шӱргӧ

    Смотри также:

    тегытшӱргӧ

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем шӱргӧ

  • 6 шем-канде

    шем-канде
    тёмно-синий; синий тёмного оттенка

    Шем-канде костюм тёмно-синий костюм.

    Кава пуйто шем-канде шовыч дене пӱрдалтын. А. Филиппов. Небо будто окутано тёмно-синим платком.

    Тылзе шем-канде каваште, малыше тӱням ончен, ший пушла ийын кая. А. Айзенворт. По тёмно-синему небу, глядя на спящий мир, серебряной лодкой плывёт луна.

    Марийско-русский словарь > шем-канде

  • 7 шем-йошкарге

    шем-йошкар(ге)
    1. тёмно-красный; бордовый

    Шем-йошкар саска тёмно-красные ягоды.

    2. рыжий, цвета меди

    Арава шӱрган, шем-йошкар ӱпан рвезе, савырнен, шеҥгелныже шинчыше еҥым пырт ончале. В. Исенеков. Веснушчатый парень с рыжими волосами, обернувшись, мельком взглянул на сидящего сзади него человека.

    Марийско-русский словарь > шем-йошкарге

  • 8 шем-кандалге

    шем-кандалге
    тёмно-голубой, голубой тёмного оттенка; чёрный с голубым оттенком

    Шем-кандалге пыл, ала-кӧ деч шылын, шолып нушмыла чучеш. «Ончыко» Тёмно-голубая туча будто тайком крадётся, скрываясь от кого-то.

    Мӱндырнӧ-мӱндырнӧ ила модо гай шем-кандалге шинчан ик ӱдыр. «Ончыко» Далеко-далеко живёт одна девушка с чёрно-голубыми, как черника, глазами.

    Марийско-русский словарь > шем-кандалге

  • 9 шем-кӱрен

    шем-кӱрен
    тёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенка

    Тунамак вес кож гычын лумышко шем-кӱрен тӱсан, выльгыжше пунан, кужу кутышан янлык тӧрштыш. С. Чавайн. Тотчас же с другой ели на снег прыгнул длинный зверь тёмно-коричневого цвета, с блестящей шерсткой.

    (Пӧръеҥын) кидыштыже шем-кӱрен коваште дене ургымо кугу портфель. Д. Орай. В руке мужчины портфель, шитый из тёмно-коричневой кожи.

    Марийско-русский словарь > шем-кӱрен

  • 10 шем-ола

    шем-ола
    чёрно-пёстрый; с чёрными пятнами, полосами

    – Кужнурышто чыла шымле кандаш ушкал шем-ола урлык, – умылтара Бастраков. «Мар. ком.» – В Кужнуре все семьдесят восемь коров чёрно-пёстрой породы, – объясняет Бастраков.

    Шем-ола кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Чёрно-пёстрые птицы оживлены, сильнее голосят, ищут себе пару.

    Марийско-русский словарь > шем-ола

  • 11 шем-олача

    шем-олача
    чёрно-пёстрый; пёстрый с чёрными пятнами, полосами

    Шем-олача ушкалже, кошар пондашан казаже, тӱредме шорыкшо – чыланат пылышым шогалтеныт. Г. Пирогов. Чёрно-пёстрые коровы, остробородые козы, стриженые овцы – все навострили уши.

    Сравни с:

    шем-ола

    Марийско-русский словарь > шем-олача

  • 12 шем-ужарге

    шем-ужар(ге)
    тёмно-зелёный; зелёный тёмного оттенка

    Саде еҥ кугу да йылгыжше тӱсан теркупшым упшалын, ӱмбалныже шем-ужар посто пинчак. Н. Лекайн. Этот человек надел большую блестящую шляпу, на нём тёмно-зелёный суконный пиджак.

    Шочмо-кушмо верна тышеч мӱндыр, огеш кой шем-ужар кожланат. А. Бик. Далёк наш край родной, не виден и наш тёмно-зелёный лес.

    Марийско-русский словарь > шем-ужарге

  • 13 шем-чевер

    шем-чевер

    (Эрвикан) вӱр чӱчалтыш гай шем-чевер, темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай. Смугло-румяное, как капля крови, круглое, как полная луна, лицо Эрвики прекрасно.

    Ужат, чуриет утларак шем-чевер лийын. В. Юксерн. Видишь, твоё лицо стало более смуглым и румяным.

    Марийско-русский словарь > шем-чевер

  • 14 шем-кына

    шем-кына
    тёмно-розовый; розовый тёмного оттенка; малиновый, вишнёвый

    Солыде кодшо южо аланыште тулчача шем-кына тулым пӱрген. А. Филиппов. На некоторых невыкошенных полянах адонис брызгал малиновые искры.

    Марийско-русский словарь > шем-кына

  • 15 шем-лудалге

    шем-лудалге
    серовато-тёмный (чёрный); сероватый тёмного (чёрного) оттенка

    (Пийын) тупшо поч мучаш марте пеле шемалге, ӧрдыжшӧ да йолжо шем-лудалге. А. Тимофеев. Туловище собаки до самого кончика хвоста черноватое, ноги и бока серовато-чёрные.

    Марийско-русский словарь > шем-лудалге

  • 16 шем монча

    чёрная, курная изба (баня), отапливаемая печью, не имеющей трубы

    – Теве тыгай шем пӧртыштӧ мый изиэм годым иленам. О. Тыныш. – Вот в такой курной избе я жил в детстве.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    монча

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем монча

  • 17 шем-ошалге

    шем-ошалге
    белесый, тускло-белый

    Лачак шем-ошалге шикш гына, шуйналт пӱтыралтын, пушеҥге вуйым леведе. М. Казаков. Лишь белесый дым, клубясь, окутал верхушку деревьев.

    Марийско-русский словарь > шем-ошалге

  • 18 шем пырыс кудал пурен

    чёрная кошка пробежала между кем-л.; произошла ссора, размолвка между кем-л.

    Очыни, Анна Дмитриевна дене когыньышт кокла гыч шем пырыс кудал эртен. А. Юзыкайн. Очевидно, между ним и Анной Дмитриевной пробежала чёрная кошка.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем пырыс кудал пурен

  • 19 шем пырыс кудал эртен

    чёрная кошка пробежала между кем-л.; произошла ссора, размолвка между кем-л.

    Очыни, Анна Дмитриевна дене когыньышт кокла гыч шем пырыс кудал эртен. А. Юзыкайн. Очевидно, между ним и Анной Дмитриевной пробежала чёрная кошка.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пырыс

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем пырыс кудал эртен

  • 20 шем пырысым колташ

    пустить чёрную кошку; поссорить кого-л. друг с другом

    – А-а, – шоналтыш Манаев, – коклашкышт шем пырысым колташат йӧсӧ огылыс. А. Асаев. – А-а, – подумал Манаев, – не трудно и чёрную кошку пустить между ними.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеме

    Марийско-русский словарь > шем пырысым колташ

См. также в других словарях:

  • Шем — Шем  в цикле произведений о Конане  государство центральной Хайбории. Является буфером между Востоком и Западом, Хайборией и Тураном. Шем  земля воинственных, постоянно конкурирующих между собой городов государств. Объединяющим… …   Википедия

  • Шем — одна из величин измерения длины. = 6,282 км см. Меры длины В. Д. Гладкий Древний Мир Том 2 (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • ішемія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Шем'ун — Шемун  пророк в исламе (один из 33 х известных). В Коране не упомянут (наряду с ещё четырьмя), однако признается исламскими теологами.[источник не указан 300 дней] Присутствие Шемуна (в арабском языке нет звука «е»,… …   Википедия

  • ішемічний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • шемішкеше — үст. Шемішке тәрізді, шемішке сияқты. Шемішкеше шақты. Бір істі жақсы біледі; оңай істейді д.м. – Мен әлгі есебіңе немін.., сен ш е м і ш к е ш е ш а ғ а с ы ң (Т.Жұртбаев, Жер бесік, 211). Ағайға қажеті – есепті ш е м і ш к е ш е ш а ғ у ы ң,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ішемічний — а, е. Стос. до ішемії, викликаний нею. •• Ішемі/чна хворо/ба се/рця захворювання серця, головним етіологічним фактором яких є атеросклероз вінцевих артерій; зменшення притоку артеріальної крові …   Український тлумачний словник

  • шеміршек — зат. в ет. Жылқыда болатын ауру; тышқаншық. Ел арасында тышқаншық, шеміршек, алаңорақ деген ауру аттары бар. Бұл үшеуі бір ауру. Тышқаншық болған жылқының екі танауы делдиіп кетеді. Елдің ш е м і р ш е к деп жүргені осы (Ж.Бабалықұлы, Мал ауруы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Шем — Древнеегипетская = 1 1/5 атура обычного = 6,282 км …   Словарь мер

  • ішемія — ї, ж., мед. Місцева недостатність кровообігу; зменшення чи припинення притоку артеріальної крові …   Український тлумачний словник

  • әшемөңке — (Ақт., Ойыл) әшмөңке, әшмөшке. Екі ә ш е м ө ң к е шайың бар алатын, қол қой, Зада (Ақт., Ойыл) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»