-
1 шассе
сфиг. ( приставной шаг) Chasseschritt m, Chasse n, Wechselschritt mшассе, открытое — offenes Chassi n
шассе, скрещенное — Kreuz-Chasse n
-
2 шассе
шассе
Шаг в фигурном катании с отталкиванием одной ногой. Шассе имеет три разновидности: простое, скрещенное и скользящее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chassé
Figure skating step with one-foot take-off that can be a simple chassé, a crossed chassé, or a slide chassé.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шассе
-
3 шассе
2) French: chasse (фигура в танце)3) Figure skating: chasses (фигура в танце; ш) -
4 шассе
n -
5 шассе
ngener. chassé (па в балете, в спорте) -
6 шассе
nfig.skat. chassé -
7 шассе
шасе́ (нескл., с.) -
8 шассе
-
9 шассе
ουδ. άκλ. βήμα χορού. -
10 шассе-круазе
ngener. chasse-croisé (фигура в танце) -
11 открытое шассе
открытое шассе
Шаг в фигурном катании.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
open chassé
Figure skating step.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытое шассе
-
12 простое шассе
простое шассе
Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободную ногу ставят на лед рядом с опорной ногой, а не впереди нее, а опорную ногу (ставшую свободной ногой) немного поднимают таким образом, чтобы лезвие конька было параллельно льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
simple chassé
In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second edge the free foot is placed on ice beside the skating foot, but not ahead of it, and the free foot is lifted with the blade parallel to ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простое шассе
-
13 скользящее шассе
скользящее шассе
Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой на втором шаге свободная нога скользит по льду перед опорной ногой при движении спортсмена вперед и назад при движении назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slide chassé
In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second step the free foot slides off ice in front of the skating foot when the skater is skating forward and to the back if the skater is skating backward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скользящее шассе
-
14 скрещенное шассе
скрещенное шассе
Термин в фигурном катании, обозначающий серию из двух шагов (обычно на наружном и внутреннем ребре), в которой свободная нога на втором шаге скрещивается с опорной ногой (сзади — при движении спортсмена вперед, спереди — при движении назад).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crossed chassé
In figure skating, a series of two edges (usually outside, inside) in which on the second step the free foot crosses the skating foot (behind if the skater is skating forward, and in front if the skater is skating backward).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрещенное шассе
-
15 быстрое шассе
Figure skating: quick chasses -
16 делать шассе
-
17 скрещённое шассе
Figure skating: X chasses, cross chasse -
18 четкий шассе
Figure skating: clear chasses -
19 делать шассе
vgener. chassieren -
20 выполнять шассе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАССЕ — (фр. от chasser гнать). Определенное число шагов в танцах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАССЕ в танцах, мирные шаги под музыку вперед и назад. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАССЕ — [сэ], нескл., ср. (франц. chassé). В танцах: несколько па, составляющих какую нибудь фигуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шассе — Шаг в фигурном катании с отталкиванием одной ногой. Шассе имеет три разновидности: простое, скрещенное и скользящее. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chassé Figure skating step… … Справочник технического переводчика
шассе́ — [сэ], нескл., с. (движениев танце) … Русское словесное ударение
Шассе — нескл. ср. Скользящий шаг, являющийся одним из распространённых элементов классического балетного и некоторых бальных танцев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шассе — сущ., кол во синонимов: 2 • фигура (112) • шаг (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шассе — [сэ], неизм.; ср. [франц. chasse] Спец. Скользящий шаг, являющийся элементом классического и некоторых бальных танцев … Энциклопедический словарь
шассе — шассе, нескл., с. (в танце) … Морфемно-орфографический словарь
шассе — I. ШАССЕ I нескл., ср. chassé. В танцах: несколько па, составляющих какую н. фигуру. Уш. 1940. Одно из самых распространенных движений в бальных танцах в виде сочетания трех скользящих подбивающих шагов, исполняемых по схеме шаг, приставить, шаг … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шассе — Коммуна Шассе Chassey Страна ФранцияФранция … Википедия
Шассе — (Chassey), неолитическая культура со многими локальными вариантами, известна почти на всей территории Франции. К 3500 г. до н.э. керамика Ш. вытеснила импрессо в Миди, новый стиль появляется в пещерах, цистах, ямных погребениях,… … Археологический словарь