-
1 чампа
(ср. жампа)коровяк, тонкий кизяк коровьего помёта, сделанный руками;уйдун богунан чампалап чампа жасадым я из коровьего помёта руками наделала кизяков. -
2 champa
-
3 чампала-
1. пошлёпать ладонями, чтобы приплюснуть (см. чампа);2. перен. кое-как сполоснуть, кое-как вымыть;жуунумуш болуп, бети-колун чампалаптыр сделав вид, что умывается, он кое-как сполоснул лицо и руки;кирди таштын үстүнө чампалап ала коёюн я бельё немного сполосну и пожамкаю на камне (у воды). -
4 áñga
m 1) nom. pr. страна, расположенная на правом берегу Ганга, со столицей Чампа 2) pl. народ, населяющий вышеназванную страну<-> ☼ 1) тело 2) член, часть тела 3) вспомогательное средство 4) дополнение; приложение 5) ерам, основа -
5 double elimination
Двойной вылет. система проведения чемпионата при кторой, чтобы вылететь с чампа надо проиграть два раза. Первый раз проигрываешь попадаешь в лузера, второй вылетаешь.Engllish-Russian dictionary of Quake game > double elimination
-
6 даблэлиминэйшн
Двойной вылет. система проведения чемпионата при кторой, чтобы вылететь с чампа надо проиграть два раза. Первый раз проигрываешь попадаешь в лузера, второй вылетаешь. -
7 champa
-
8 -C1147
больница для душевнобольных:In quelle condizioni, con mia madre sempre rinchiusa nella casa di salute, il Natale fu assai triste. (G. Amendola, «Una scelta di vita»)
В такой обстановке, когда моя мать все еще находилась в психиатрической лечебнице, мы провели безрадостное рождество.Beatrice. — Al manicomio? io? io, al manicomio?
Ciampa. — Lasciamo il manicomio! In una casa di salute, signora! Tre mesi. Villeggiatura. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)Беатриче. — В сумасшедший дом? меня? в сумасшедший дом?Чампа. — Причем тут сумасшедший дом! В лечебницу, синьора. На три месяца. Просто как на курорт. -
9 -D186
± придираться к кому-л., точить зубы на кого-л.:Ciampa. — Che significa che qua siamo tutti padroni, senza distinzione, mia moglie compresa? Sono io con la coda di paglia o è lei piuttosto che la vuol pigliare, non so perché, proprio coi denti contro di me?. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
Чампа. — По-вашему выходит, что здесь мы все — хозяева, не исключая и моей жены? Но ведь моя честь под угрозой, а вы, по непонятной мне причине, точите зубы на Меня. -
10 -G272
тут дело нечисто, тут что-то кроется:— Voi campagnuolo? — soggiunse Olimpia tentennando il capo. — Gatta si cova sicuramente. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Вы — деревенский житель? — заметила Олимпия. — Право, тут что-то неладно.Da cinque o sei sere, Gianfranco Mantova lascia gli amici prima della solita ora... La prima, la seconda sera hanno ghignato: «gatta ci cova»; ma poiché Gianfranco non ha accusato la botta, la terza e le altre, zitti. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Вот уже пятый или шестой вечер, как Джанфранко Мантова покидает товарищей ранее обычного... В первый и во второй раз они ехидно подсмеивались: тут дело нечисто, но коль скоро Джанфранко не обращал на это внимания, они замолчали.Ciampa. — Signor Fifi, qua sotto gatta si cova! Badi che sua sorella ha qualche grillo per la testa. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
Чампа. — Синьор Фифи, тут дело нечисто! Смотрите, как бы ваша сестрица не задумала недоброе. -
11 -S1465
быть живучим как кошка:È una donna forte, Aurora, ha i sette spiriti della gatta, e lei pure ne ha avute disgrazie. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Сильная женщина Аврора, живучая как кошка, а ведь и у нее было много горя.Spanò. — Ma se non vi reggete in piedi! Ciampa. — Non dubiti. Sette spiriti ho, come i gatti. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
Спано. — Но вы ведь еле держитесь на ногах!Чампа. — Не бойтесь, я живуч как кошка.
См. также в других словарях:
ЧАМПА — ЧАМПА, см. Тьямпа (см. ТЬЯМПА) … Энциклопедический словарь
Чампа — У этого термина существуют и другие значения, см. Чампа (значения). Чампа вьетн. Chăm Pa, Chiêm Thành … Википедия
Чампа (значения) — Чампа многозначный термин. Чампа государство, существовавшее в VII XVII веках на территории центрального и южного Вьетнама. Чампа столица древнеиндийского государства Анга. Чампа древнее название реки Чандан в Индии. См. также Чампакалата … Википедия
Чампа — (санскр Campâ), чампавати (Campâvatî), чампамалини (C. mâlinî), чампапури (С. puri) в древней Индии столица страны Анга. Следы существования ее до сих пор еще сохранились в соседстве с городом Бхагалпуром. Другое название города, Малини,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАМПА — один из крупнейших городов Др. Индии. Уже в 6 в. до н. э. Ч., расположенная на нижнем Ганге, была важным центром мор. торговли Сев. Индии со странами Юго Вост. Азии. Являлась столицей др. инд. гос ва Анга. В Ч. находилось много буддийских святынь … Советская историческая энциклопедия
Чампа — один из крупнейших городов Др. Индии. Уже в 6 в. до н.э. Ч., располож. на Ниж. Ганге, была важным центром мор. торговли Сев. Индии со странами Юго Вост. Азии. Явл. столицей др. инд. госуд. Анга. В Ч. находилось мн. будд. святынь,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Джанджгир-Чампа — англ. Janjgir Champa хинди जांजगीर चाम्पा जिला Страна Индия Статус округ Входит в … Википедия
XI.5.6. Чампа (Тямпа) (ок. 192 - 1471) — ⇑ XI.5. Вьетнам Южн. Вьетнам. Стол. Вирапура, с ок. 650 Индрапура, с ок. 1050 Виджая (Бинь динь). ок. 500 до Р.Х. 200 Р.Х. племенные союзы чамов (тямов) 1) I династия (192 336). 1. Шри Мара (Цзю Линь) (ок. 192 220). 2. сын. 3. сын. 4. Фань Хун… … Правители Мира
Тьямпа (Чампа) — (Champa), древн. малайское гос во, основанное, как считают, во 2 в. н.э. на терр. центр, части совр. Вьетнама и постоянно воевавшее с кхмерами на 3. В 15 в. покорилось Аннаму. Народ Т. увековечил свою культуру в Ангкоре грандиозном комплексе… … Всемирная история
Путешествия Чжэн Хэ — Модель торгового судна, которое использовалось в экспедициях Чжэн Хэ (музей в Фучжоу, КНР) … Википедия
Монгольские вторжения во Вьетнам — Монгольские вторжения во Вьетнам … Википедия
